source: trunk/qt/transmission_en.ts @ 8729

Last change on this file since 8729 was 8729, checked in by charles, 13 years ago

(trunk qt, gtk) some string changes: minor Gnome HiGification?. omit unnecessary words. use less jargon.

File size: 6.1 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS version="2.0" language="en">
4<context>
5    <name>Details</name>
6    <message numerus="yes">
7        <location filename="details.cc" line="388"/>
8        <source>%1 (%Ln pieces @ %2)</source>
9        <translation>
10            <numerusform>%1 (%Ln piece @ %2)</numerusform>
11            <numerusform>%1 (%Ln pieces @ %2)</numerusform>
12        </translation>
13    </message>
14    <message numerus="yes">
15        <location filename="details.cc" line="392"/>
16        <source>%1 (%Ln pieces)</source>
17        <translation>
18            <numerusform>%1 (%Ln piece)</numerusform>
19            <numerusform>%1 (%Ln pieces)</numerusform>
20        </translation>
21    </message>
22</context>
23<context>
24    <name>MakeDialog</name>
25    <message numerus="yes">
26        <location filename="make-dialog.cc" line="295"/>
27        <source>%Ln File(s)</source>
28        <translation>
29            <numerusform>%Ln File</numerusform>
30            <numerusform>%Ln Files</numerusform>
31        </translation>
32    </message>
33    <message numerus="yes">
34        <location filename="make-dialog.cc" line="296"/>
35        <source>%Ln Piece(s)</source>
36        <translation>
37            <numerusform>%Ln Piece</numerusform>
38            <numerusform>%Ln Pieces</numerusform>
39        </translation>
40    </message>
41</context>
42<context>
43    <name>PrefsDialog</name>
44    <message numerus="yes">
45        <source>Enable &amp;blocklist (contains %Ln rule(s))</source>
46        <translation type="obsolete">
47            <numerusform>Enable &amp;blocklist (contains 1 rule)</numerusform>
48            <numerusform>Enable &amp;blocklist (contains %Ln rules)</numerusform>
49        </translation>
50    </message>
51    <message numerus="yes">
52        <location filename="prefs-dialog.cc" line="409"/>
53        <source>&lt;b&gt;Update succeeded!&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Blocklist now has %Ln rules.</source>
54        <translation>
55            <numerusform></numerusform>
56            <numerusform></numerusform>
57        </translation>
58    </message>
59    <message numerus="yes">
60        <location filename="prefs-dialog.cc" line="636"/>
61        <source>Enable &amp;blocklist (%Ln rules)</source>
62        <translation>
63            <numerusform>Enable &amp;blocklist (%Ln rule)</numerusform>
64            <numerusform>Enable &amp;blocklist (%Ln rules)</numerusform>
65        </translation>
66    </message>
67    <message numerus="yes">
68        <source>Enable &amp;blocklist (%Ln entries)</source>
69        <translation type="obsolete">
70            <numerusform>Enable &amp;blocklist (1 entry)</numerusform>
71            <numerusform>Enable &amp;blocklist (%Ln entries)</numerusform>
72        </translation>
73    </message>
74</context>
75<context>
76    <name>StatsDialog</name>
77    <message numerus="yes">
78        <location filename="stats-dialog.cc" line="45"/>
79        <location filename="stats-dialog.cc" line="98"/>
80        <source>Started %n time(s)</source>
81        <translation>
82            <numerusform>Started one time</numerusform>
83            <numerusform>Started %n times</numerusform>
84        </translation>
85    </message>
86</context>
87<context>
88    <name>TorrentDelegate</name>
89    <message numerus="yes">
90        <location filename="torrent-delegate.cc" line="207"/>
91        <source>Downloading from %1 of %n connected peer(s)</source>
92        <translation>
93            <numerusform>Downloading from %1 peer</numerusform>
94            <numerusform>Downloading from %1 of %n connected peers</numerusform>
95        </translation>
96    </message>
97    <message numerus="yes">
98        <location filename="torrent-delegate.cc" line="212"/>
99        <source>Seeding to %1 of %n connected peer(s)</source>
100        <translation>
101            <numerusform>Seeding to %1 peer</numerusform>
102            <numerusform>Seeding to %1 of %n connected peers</numerusform>
103        </translation>
104    </message>
105</context>
106<context>
107    <name>TrMainWindow</name>
108    <message numerus="yes">
109        <location filename="mainwin.cc" line="665"/>
110        <source>%Ln Torrent(s)</source>
111        <translation>
112            <numerusform>%Ln Torrent</numerusform>
113            <numerusform>%Ln Torrents</numerusform>
114        </translation>
115    </message>
116    <message numerus="yes">
117        <source>%1 of %n Torrent(s)</source>
118        <translation type="obsolete">
119            <numerusform>%1 Torrent</numerusform>
120            <numerusform>%1 of %n Torrents</numerusform>
121        </translation>
122    </message>
123    <message numerus="yes">
124        <location filename="mainwin.cc" line="667"/>
125        <source>%L1 of %Ln Torrent(s)</source>
126        <translation>
127            <numerusform>%L1 of %Ln Torrent</numerusform>
128            <numerusform>%L1 of %Ln Torrents</numerusform>
129        </translation>
130    </message>
131</context>
132<context>
133    <name>Utils</name>
134    <message numerus="yes">
135        <location filename="utils.cc" line="45"/>
136        <source>%Ln byte(s)</source>
137        <translation>
138            <numerusform>%Ln byte</numerusform>
139            <numerusform>%Ln bytes</numerusform>
140        </translation>
141    </message>
142    <message numerus="yes">
143        <location filename="utils.cc" line="106"/>
144        <source>%Ln day(s)</source>
145        <translation>
146            <numerusform>%Ln day</numerusform>
147            <numerusform>%Ln days</numerusform>
148        </translation>
149    </message>
150    <message numerus="yes">
151        <location filename="utils.cc" line="107"/>
152        <source>%Ln hour(s)</source>
153        <translation>
154            <numerusform>%Ln hour</numerusform>
155            <numerusform>%Ln hours</numerusform>
156        </translation>
157    </message>
158    <message numerus="yes">
159        <location filename="utils.cc" line="108"/>
160        <source>%Ln minute(s)</source>
161        <translation>
162            <numerusform>%Ln minute</numerusform>
163            <numerusform>%Ln minutes</numerusform>
164        </translation>
165    </message>
166    <message numerus="yes">
167        <location filename="utils.cc" line="109"/>
168        <source>%Ln second(s)</source>
169        <translation>
170            <numerusform>%Ln second</numerusform>
171            <numerusform>%Ln seconds</numerusform>
172        </translation>
173    </message>
174</context>
175</TS>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.