Changeset 12017


Ignore:
Timestamp:
Feb 23, 2011, 10:52:44 PM (11 years ago)
Author:
livings124
Message:

(trunk) small update to Russian translation

Location:
trunk/macosx/ru.lproj
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/macosx/ru.lproj/Localizable.strings

    r11777 r12017  
    265265
    266266/* File Outline -> Menu */
    267 "Check Selected" = "Отметить выбранное";
     267"Check Selected" = "Отметить выбранные";
    268268
    269269/* Torrent -> status string */
     
    671671
    672672/* File Outline -> Menu */
    673 "Only Check Selected" = "Проверить только выбранное";
     673"Only Check Selected" = "Отметить только выбранные";
    674674
    675675/* Open toolbar item -> label */
     
    828828
    829829/* Remove toolbar item -> palette label */
    830 "Remove Selected" = "Удалить выбранное";
     830"Remove Selected" = "Удалить выбранные";
    831831
    832832/* Remove toolbar item -> tooltip */
     
    845845
    846846/* Selected toolbar item -> label */
    847 "Resume Selected" = "Возобновить выбранное";
     847"Resume Selected" = "Возобновить выбранные";
    848848
    849849/* Selected toolbar item -> tooltip */
  • trunk/macosx/ru.lproj/MainMenu.xib

    r11777 r12017  
    1313                <object class="NSMutableArray" key="IBDocument.EditedObjectIDs">
    1414                        <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
    15                         <integer value="1603"/>
    16                         <integer value="29"/>
    17                         <integer value="1480"/>
    1815                </object>
    1916                <object class="NSArray" key="IBDocument.PluginDependencies">
     
    68166813                                                                <object class="NSMenuItem" id="416556752">
    68176814                                                                        <reference key="NSMenu" ref="335948734"/>
    6818                                                                         <string key="NSTitle">ВПзПбМПвОть выбраММПе</string>
     6815                                                                        <string key="NSTitle">ВПзПбМПвОть выбраММые</string>
    68196816                                                                        <string key="NSKeyEquiv">/</string>
    68206817                                                                        <int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
     
    69166913                                                                <object class="NSMenuItem" id="522160989">
    69176914                                                                        <reference key="NSMenu" ref="335948734"/>
    6918                                                                         <string key="NSTitle">ВПзПбМПвОть выбраММПе МеЌеЎлеММП</string>
     6915                                                                        <string key="NSTitle">ВПзПбМПвОть выбраММые МеЌеЎлеММП</string>
    69196916                                                                        <string key="NSKeyEquiv"/>
    69206917                                                                        <int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
     
    72187215                                        <object class="NSMenuItem" id="765094731">
    72197216                                                <reference key="NSMenu" ref="434296936"/>
    7220                                                 <string key="NSTitle">ПрОПстаМПвОть выбраММПе</string>
     7217                                                <string key="NSTitle">ПрОПстаМПвОть выбраММые</string>
    72217218                                                <string key="NSKeyEquiv"/>
    72227219                                                <int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
     
    72287225                                        <object class="NSMenuItem" id="941182211">
    72297226                                                <reference key="NSMenu" ref="434296936"/>
    7230                                                 <string key="NSTitle">ВПзПбМПвОть выбраММПе</string>
     7227                                                <string key="NSTitle">ВПзПбМПвОть выбраММые</string>
    72317228                                                <string key="NSKeyEquiv"/>
    72327229                                                <int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
     
    75177514                        </object>
    75187515                        <object class="NSCustomView" id="492482618">
    7519                                 <reference key="NSNextResponder"/>
     7516                                <nil key="NSNextResponder"/>
    75207517                                <int key="NSvFlags">266</int>
    75217518                                <object class="NSMutableArray" key="NSSubviews">
     
    76857682                                </object>
    76867683                                <string key="NSFrameSize">{400, 21}</string>
    7687                                 <reference key="NSSuperview"/>
    76887684                                <string key="NSClassName">StatusBarView</string>
    76897685                                <string key="NSExtension">NSView</string>
    76907686                        </object>
    76917687                        <object class="NSCustomView" id="793806362">
    7692                                 <reference key="NSNextResponder"/>
     7688                                <nil key="NSNextResponder"/>
    76937689                                <int key="NSvFlags">266</int>
    76947690                                <object class="NSMutableArray" key="NSSubviews">
     
    79617957                                </object>
    79627958                                <string key="NSFrameSize">{563, 23}</string>
    7963                                 <reference key="NSSuperview"/>
    79647959                                <string key="NSClassName">FilterBarView</string>
    79657960                                <string key="NSExtension">NSView</string>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.