Changeset 12530


Ignore:
Timestamp:
Jun 30, 2011, 11:27:21 PM (10 years ago)
Author:
jordan
Message:

(trunk qt) #3765 "spanish translation" -- updated Spanish translation from rb07.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/qt/translations/transmission_es.ts

    r12044 r12530  
    216216        <location line="+1"/>
    217217        <source>Peer is connected over uTP</source>
    218         <translation type="unfinished"></translation>
     218        <translation>Compañero conectado usando uTP</translation>
    219219    </message>
    220220    <message>
     
    660660    <message>
    661661        <location line="+32"/>
    662         <location line="+12"/>
     662        <location line="+14"/>
     663        <source>Unknown</source>
     664        <translation>Desconocido</translation>
     665    </message>
     666    <message>
     667        <location line="-12"/>
     668        <location line="+14"/>
    663669        <location line="+12"/>
    664670        <source>None</source>
     
    15771583        <location line="+3"/>
    15781584        <source>Options</source>
    1579         <translation type="unfinished">Opciones</translation>
     1585        <translation>Opciones</translation>
    15801586    </message>
    15811587    <message>
    15821588        <location line="+3"/>
    15831589        <source>Enable &amp;uTP for peer connections</source>
    1584         <translation type="unfinished"></translation>
     1590        <translation>Habilitar uTP en conexiones de compañeros</translation>
    15851591    </message>
    15861592    <message>
    15871593        <location line="+1"/>
    15881594        <source>uTP is a tool for reducing network congestion.</source>
    1589         <translation type="unfinished"></translation>
     1595        <translation>uTP es una herramienta para reducir la congestión en redes.</translation>
    15901596    </message>
    15911597    <message numerus="yes">
     
    18461852    <name>Session</name>
    18471853    <message>
    1848         <location filename="../session.cc" line="+825"/>
     1854        <location filename="../session.cc" line="+793"/>
    18491855        <source>Add Torrent</source>
    18501856        <translation>Agregar torrent</translation>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.