Changeset 13279 for trunk/po/da.po


Ignore:
Timestamp:
Apr 9, 2012, 1:50:33 AM (10 years ago)
Author:
jordan
Message:

(trunk gtk) sync transmission-gtk translations from Rosetta. Also, two new translations: Low German and Sinhalese :)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/po/da.po

    r13224 r13279  
    4242"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    4343"POT-Creation-Date: 2012-02-03 15:22-0600\n"
    44 "PO-Revision-Date: 2011-09-29 22:37+0000\n"
    45 "Last-Translator: AJenbo <anders@jenbo.dk>\n"
     44"PO-Revision-Date: 2012-03-30 22:27+0000\n"
     45"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
    4646"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
    4747"MIME-Version: 1.0\n"
     
    4949"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    5050"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    51 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-13 20:42+0000\n"
    52 "X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
     51"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 01:45+0000\n"
     52"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
    5353
    5454#: ../gtk/actions.c:45
     
    278278#: ../gtk/actions.c:131
    279279msgid "Move to _Bottom"
    280 msgstr ""
     280msgstr "Flyt til _bund"
    281281
    282282#: ../gtk/actions.c:132
     
    761761msgstr "Vis _reservetrackere"
    762762
    763 #: ../gtk/details.c:2543 ../gtk/msgwin.c:418
     763#: ../gtk/details.c:2543 ../gtk/msgwin.c:429
    764764msgid "Information"
    765765msgstr "Information"
     
    904904msgstr ""
    905905
    906 #: ../gtk/filter.c:703 ../gtk/msgwin.c:417
     906#: ../gtk/filter.c:703 ../gtk/msgwin.c:428
    907907msgid "Error"
    908908msgstr "Fejl"
     
    913913msgstr "_Vis:"
    914914
    915 #: ../gtk/main.c:303
     915#: ../gtk/main.c:307
    916916#, c-format
    917917msgid "Error registering Transmission as x-scheme-handler/magnet handler: %s"
    918918msgstr ""
    919919
    920 #: ../gtk/main.c:468
     920#: ../gtk/main.c:472
    921921#, c-format
    922922msgid ""
     
    924924msgstr ""
    925925
    926 #: ../gtk/main.c:596
     926#: ../gtk/main.c:604
    927927msgid "Where to look for configuration files"
    928928msgstr "Hvor skal der kigges efter konfigurationsfiler"
    929929
    930 #: ../gtk/main.c:597
     930#: ../gtk/main.c:605
    931931msgid "Start with all torrents paused"
    932932msgstr "Start med alle torrents på pause"
    933933
    934 #: ../gtk/main.c:598
     934#: ../gtk/main.c:606
    935935msgid "Start minimized in notification area"
    936936msgstr "Start minimeret i statusfelt"
    937937
    938 #: ../gtk/main.c:599
     938#: ../gtk/main.c:607
    939939msgid "Show version number and exit"
    940940msgstr "Vis versionsnummer og afslut"
    941941
    942 #: ../gtk/main.c:617 ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:1
     942#: ../gtk/main.c:625 ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:1
    943943msgid "Transmission"
    944944msgstr "Transmission"
    945945
    946946#. parse the command line
    947 #: ../gtk/main.c:621
     947#: ../gtk/main.c:629
    948948msgid "[torrent files or urls]"
    949949msgstr "[torrent-filer eller url'er]"
    950950
    951 #: ../gtk/main.c:625
     951#: ../gtk/main.c:633
    952952#, c-format
    953953msgid ""
     
    956956msgstr ""
    957957
    958 #: ../gtk/main.c:722
     958#: ../gtk/main.c:730
    959959msgid ""
    960960"Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data "
     
    964964msgstr ""
    965965
    966 #: ../gtk/main.c:724
     966#: ../gtk/main.c:732
    967967msgid "I _Accept"
    968968msgstr "Jeg _accepterer"
    969969
    970 #: ../gtk/main.c:933
     970#: ../gtk/main.c:941
    971971msgid "<b>Closing Connections</b>"
    972972msgstr "<b>Lukker forbindelser</b>"
    973973
    974 #: ../gtk/main.c:937
     974#: ../gtk/main.c:945
    975975msgid "Sending upload/download totals to tracker
"
    976976msgstr ""
    977977
    978 #: ../gtk/main.c:942
     978#: ../gtk/main.c:950
    979979msgid "_Quit Now"
    980980msgstr "_Afslut nu"
    981981
    982 #: ../gtk/main.c:1000
     982#: ../gtk/main.c:1008
    983983msgid "Couldn't add corrupt torrent"
    984984msgid_plural "Couldn't add corrupt torrents"
     
    986986msgstr[1] "Kunne ikke tilfÞje beskadigede torrents"
    987987
    988 #: ../gtk/main.c:1007
     988#: ../gtk/main.c:1015
    989989msgid "Couldn't add duplicate torrent"
    990990msgid_plural "Couldn't add duplicate torrents"
     
    992992msgstr[1] "Kunne ikke tilfÞje kopier af torrents"
    993993
    994 #: ../gtk/main.c:1308
     994#: ../gtk/main.c:1316
    995995msgid "A fast and easy BitTorrent client"
    996996msgstr "En hurtig og nem BitTorrent-klient"
    997997
    998 #: ../gtk/main.c:1309
     998#: ../gtk/main.c:1317
    999999msgid "Copyright (c) The Transmission Project"
    10001000msgstr "Ophavsret (c) Transmissionprojektet"
     
    10031003#. to have it appear in the credits in the "About"
    10041004#. dialog
    1005 #: ../gtk/main.c:1315
     1005#: ../gtk/main.c:1323
    10061006msgid "translator-credits"
    10071007msgstr ""
    10081008"Launchpad Contributions:\n"
     1009"  Aputsiaq Niels Janussen https://launchpad.net/~aj\n"
    10091010"  Ask Hjorth Larsen https://launchpad.net/~askhl\n"
    10101011"  Benni https://launchpad.net/~benni-bennetsen\n"
     
    11251126msgstr "Besked"
    11261127
    1127 #: ../gtk/msgwin.c:419
     1128#: ../gtk/msgwin.c:430
    11281129msgid "Debug"
    11291130msgstr "Fejlfinding"
    11301131
    1131 #: ../gtk/msgwin.c:445
     1132#: ../gtk/msgwin.c:456
    11321133msgid "Message Log"
    11331134msgstr "Meddelelses-log"
    11341135
    1135 #: ../gtk/msgwin.c:482
     1136#: ../gtk/msgwin.c:493
    11361137msgid "Level"
    11371138msgstr "Niveau"
     
    20652066msgstr "Ugyldig metadata"
    20662067
    2067 #: ../libtransmission/bencode.c:1706 ../libtransmission/bencode.c:1734
     2068#: ../libtransmission/bencode.c:1716 ../libtransmission/bencode.c:1744
    20682069#, c-format
    20692070msgid "Couldn't save temporary file \"%1$s\": %2$s"
    20702071msgstr "Kunne ikke gemme midlertidige fil \"%1$s\": %2$s"
    20712072
    2072 #: ../libtransmission/bencode.c:1721
     2073#: ../libtransmission/bencode.c:1731
    20732074#, c-format
    20742075msgid "Saved \"%s\""
    20752076msgstr "Gemte \"%s\""
    20762077
    2077 #: ../libtransmission/bencode.c:1726 ../libtransmission/blocklist.c:417
     2078#: ../libtransmission/bencode.c:1736 ../libtransmission/blocklist.c:417
    20782079#, c-format
    20792080msgid "Couldn't save file \"%1$s\": %2$s"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.