Changeset 14170


Ignore:
Timestamp:
Aug 24, 2013, 11:41:48 AM (8 years ago)
Author:
livings124
Message:

Error in French localization

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/macosx/fr.lproj/Localizable.strings

    r14056 r14170  
    346346
    347347/* Inspector -> peer -> status */
    348 "Currently downloading (interested and not choked)" = "En téléchargement (intéressé et pas choqué)";
     348"Currently downloading (interested and not choked)" = "En téléchargement (intéressé et pas étranglé)";
    349349
    350350/* Inspector -> peer -> status */
    351 "Currently uploading (interested and not choked)" = "En envoi (intéressé et pas choqué)";
     351"Currently uploading (interested and not choked)" = "En envoi (intéressé et pas étranglé)";
    352352
    353353/* Message window -> table column */
     
    12731273
    12741274/* Inspector -> peer -> status */
    1275 "You unchoked the peer, but the peer is not interested" = "Nous ne choquons plus le pair, mais il n'est pas intéressé par nous";
     1275"You unchoked the peer, but the peer is not interested" = "Nous n'étranglons plus le pair, mais il n'est pas intéressé par nous";
    12761276
    12771277/* Inspector -> peer -> status */
    1278 "You want to download, but peer does not want to send (interested and choked)" = "Vous voulez télécharger, mais le pair ne veut pas envoyer (intéressé et choqué)";
     1278"You want to download, but peer does not want to send (interested and choked)" = "Vous voulez télécharger, mais le pair ne veut pas envoyer (intéressé et étranglé)";
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.