Changeset 1728

Timestamp:

Apr 16, 2007, 10:54:35 PM (15 years ago)

Author:

joshe

Message:

Sync with trunk up to r1727, except for osx frontend.

Location:

branches/daemon

Files:

• AUTHORS (modified) (5 diffs)
• BSDmakefile (copied) (copied from trunk/BSDmakefile)
• NEWS (modified) (2 diffs)
• cli/transmissioncli.1 (modified) (3 diffs)
• configure (modified) (1 diff)
• gtk/dialogs.c (modified) (14 diffs)
• gtk/dialogs.h (modified) (2 diffs)
• gtk/main.c (modified) (11 diffs)
• gtk/po/bg.po (modified) (12 diffs)
• gtk/po/es.po (modified) (12 diffs)
• gtk/po/fr.po (modified) (7 diffs)
• gtk/po/it.po (modified) (10 diffs)
• gtk/po/pl.po (modified) (13 diffs)
• gtk/po/ro.po (modified) (13 diffs)
• gtk/po/ru.po (modified) (10 diffs)
• gtk/po/sv.po (modified) (11 diffs)
• gtk/po/transmission-gtk.pot (modified) (15 diffs)
• gtk/tr_icon.c (modified) (1 diff)
• gtk/tr_prefs.c (modified) (3 diffs)
• gtk/tr_prefs.h (modified) (1 diff)
• gtk/tr_torrent.c (modified) (1 diff)
• gtk/tr_torrent.h (modified) (1 diff)
• gtk/tr_window.c (modified) (8 diffs)
• gtk/tr_window.h (modified) (1 diff)
• gtk/transmission-gtk.1 (modified) (3 diffs)
• gtk/util.c (modified) (1 diff)
• gtk/util.h (modified) (2 diffs)
• libtransmission/bencode.c (modified) (3 diffs)
• libtransmission/natpmp.c (modified) (5 diffs)
• libtransmission/natpmp.h (modified) (1 diff)
• libtransmission/peeraz.h (modified) (3 diffs)
• libtransmission/peerext.h (modified) (6 diffs)
• libtransmission/peermessages.h (modified) (3 diffs)
• libtransmission/shared.c (modified) (1 diff)
• libtransmission/upnp.c (modified) (1 diff)
• libtransmission/upnp.h (modified) (1 diff)

branches/daemon/AUTHORS

@@ -20 +20 @@
  + BeOS interface
 
-Michael Demars <keul@m0k.org>
- + OS X interface (Growl notifications, AppleScript)
-
 
 Translators:
+
+Cédric Luthi
+ + French Mac OS X translation
+
+Jorge Carrasco Perez
+ + Spanish Mac OS X translation
+
+Ontje Helmich
+ + German Mac OS X translation
+
+Thermaikos
+ + Greek Mac OS X translation
 
 Calorì Alessandro
@@ -30 +39 @@
 
 Pierre-Henri Quelen
+ + French GTK+ translation
+
+Robert-André Mauchin
  + French GTK+ translation
 
@@ -41 +53 @@
  + Russian GTK+ translation
 
+Pavel Shevchuk
+ + Russian GTK+ translation
+
 Lubomir Marinov
  + Bulgarian GTK+ translation
@@ -49 +64 @@
 Daniel Nylander
  + Swedish GTK+ translation
+
 
 Thanks to:
@@ -86 +102 @@
  + Mac OS X Help documentation
 
+Michael Demars <keul@m0k.org>
+ + OS X interface (Growl notifications, AppleScript)
+
 Rashid Eissing
  + Transfers preferences icon

branches/daemon/NEWS

@@ -14 +14 @@
  - Bugfixes and improvements
  - OS X:
-   + Download and seeding queue that can be user-arranged
+   + Download and seeding queues that can be user-ordered
    + Speed Limit: Second set of bandwidth limits that can be toggled or 
      scheduled
@@ -31 +31 @@
    + New toolbar icons
    + Built-in help files
+   + French, Spanish, German, and Greek translations
 
 0.6.1 (2006/06/25)

branches/daemon/cli/transmissioncli.1

@@ -14 +14 @@
 .\"  OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
 .\"
-.Dd April 22, 2006
+.Dd April 3, 2007
 .Dt TRANSMISSIONCLI 1
 .Os
@@ -77 +77 @@
 .El
 .Sh FILES
-.Pa ~/.transmission
-.Pp
+.Bl -tag -width Ds -compact
+.It ~/.transmission
 Directory where
 .Nm
 keeps torrent information for future seeding and resume operations.
+.El
 .Sh AUTHORS
 The
@@ -98 +99 @@
 .Pp
 http://transmission.m0k.org
-.Sh CAVEATS 
-.Nm
-currently saves its downloads into the directory from which it was
-called.  If this directory is not writable by the user, the program
-will terminate unexpectedly.

branches/daemon/configure

@@ -409 +409 @@
 #
 echo -n "GTK+:    "
-if [ "$GTK" = no ]; then
+if [ "x$GTK" = xno ]; then
   echo "disabled"
 else
   gtk_test
+  if [ "x$GTK" = xno ] && [ "x$SYSTEM" = xLinux ]; then
+      cat <<EOF
+
+*** GTK+ was not found, transmission-gtk will *NOT* be built. If you
+*** wish to use the graphical version of Transmission then you will
+*** need to install GTK+ headers and libraries. Try using your
+*** distribution's package management utility to find a package called
+*** libgtk2.0-dev, gtk2-devel, or something similar; then install it
+*** and re-run this script.
+EOF
+  fi
 fi
 

branches/daemon/gtk/dialogs.c

@@ -69 +69 @@
 };
 
-struct fileswind
-{
-    GtkWidget    * widget;
-    TrTorrent    * tor;
-    GtkTreeModel * model;
-    guint          timer;
+struct infowind
+{
+    GtkWidget             * widget;
+    TrTorrent             * tor;
+    int64_t                 size;
+    GtkTreeModel          * model;
+    GtkTreeRowReference   * row;
+    GtkTreeModel          * filesmodel;
+    guint                   timer;
+    struct
+    {
+        tr_tracker_info_t * track;
+        GtkLabel          * trackwid;
+        GtkLabel          * annwid;
+        GtkLabel          * scrwid;
+        int                 seed;
+        GtkLabel          * seedwid;
+        int                 leech;
+        GtkLabel          * leechwid;
+        int                 done;
+        GtkLabel          * donewid;
+        uint64_t            up;
+        GtkLabel          * upwid;
+        uint64_t            down;
+        GtkLabel          * downwid;
+        uint64_t            left;
+        GtkLabel          * leftwid;
+    }                       inf;
 };
 
@@ -83 +105 @@
 static void
 addresp(GtkWidget *widget, gint resp, gpointer gdata);
+static GtkWidget *
+makeinfotab( TrTorrent * tor, struct infowind * iw );
+static void
+infoupdate( struct infowind * iw, int force );
+void
+fmtpeercount( GtkLabel * label, int count );
 static void
 promptresp( GtkWidget * widget, gint resp, gpointer data );
 static void
 quitresp( GtkWidget * widget, gint resp, gpointer data );
+GtkWidget *
+makefilestab( TrTorrent * tor, GtkTreeModel ** modelret );
 static void
 stylekludge( GObject * obj, GParamSpec * spec, gpointer data );
 static void
-setscroll( void * arg );
-static void
-fileswindresp( GtkWidget * widget, gint resp, gpointer data );
-static void
-filestorclosed( gpointer data, GObject * tor );
+infowinddead( GtkWidget * widget, gpointer data );
+static void
+infotorclosed( gpointer data, GObject * tor );
 static void
 parsepath( GtkTreeStore * store, GtkTreeIter * ret,
@@ -101 +129 @@
 getdirtotals( GtkTreeStore * store, GtkTreeIter * parent );
 static gboolean
-fileswindupdate( gpointer data );
+infowindupdate( gpointer data );
 static float
 updateprogress( GtkTreeModel * model, GtkTreeIter * parent,
@@ -142 +170 @@
   if( NULL != pref )
   {
-      gtk_file_chooser_set_current_folder( GTK_FILE_CHOOSER( getdir ), pref );
+      gtk_file_chooser_set_current_folder( GTK_FILE_CHOOSER( wind ), pref );
   }
 
@@ -209 +237 @@
 }
 
-#define INFOLINE(tab, ii, nam, val) \
-  do { \
-    char *txt = g_markup_printf_escaped("<b>%s</b>", nam); \
-    GtkWidget *wid = gtk_label_new(NULL); \
-    gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(wid), 0, .5); \
-    gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(wid), txt); \
-    gtk_table_attach_defaults(GTK_TABLE(tab), wid, 0, 1, ii, ii + 1); \
-    wid = gtk_label_new(val); \
-    gtk_label_set_selectable(GTK_LABEL(wid), TRUE); \
-    gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(wid), 0, .5); \
-    gtk_table_attach_defaults(GTK_TABLE(tab), wid, 1, 2, ii, ii + 1); \
-    ii++; \
-    g_free(txt); \
-  } while(0)
-
-#define INFOLINEF(tab, ii, fmt, nam, val) \
-  do { \
-    char *buf = g_strdup_printf(fmt, val); \
-    INFOLINE(tab, ii, nam, buf); \
-    g_free(buf); \
-  } while(0)
-
-#define INFOLINEA(tab, ii, nam, val) \
-  do { \
-    char *buf = val; \
-    INFOLINE(tab, ii, nam, buf); \
-    g_free(buf); \
-  } while(0)
-
-#define INFOSEP(tab, ii) \
-  do { \
-    GtkWidget *wid = gtk_hseparator_new(); \
-    gtk_table_attach_defaults(GTK_TABLE(tab), wid, 0, 2, ii, ii + 1); \
-    ii++; \
-  } while(0)
-
 void
-makeinfowind(GtkWindow *parent, TrTorrent *tor) {
-  tr_stat_t *sb;
-  tr_info_t *in;
-  GtkWidget *wind, *label;
-  int ii;
-  char *str;
-  const int rowcount = 15;
-  GtkWidget *table = gtk_table_new(rowcount, 2, FALSE);
-
-  /* XXX should use model and update this window regularly */
-
-  sb = tr_torrent_stat(tor);
-  in = tr_torrent_info(tor);
-  str = g_strdup_printf(_("%s Properties"), in->name);
-  wind = gtk_dialog_new_with_buttons(str, parent,
-    GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT | GTK_DIALOG_NO_SEPARATOR,
-    GTK_STOCK_OK, GTK_RESPONSE_ACCEPT, NULL);
-  g_free(str);
-
-  gtk_window_set_role( GTK_WINDOW( wind ), "tr-info" );
-  gtk_widget_set_name(wind, "TransmissionDialog");
-  gtk_table_set_col_spacings(GTK_TABLE(table), 12);
-  gtk_table_set_row_spacings(GTK_TABLE(table), 12);
-  gtk_dialog_set_default_response(GTK_DIALOG(wind), GTK_RESPONSE_ACCEPT);
-  gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(table), 6);
-  gtk_window_set_resizable(GTK_WINDOW(wind), FALSE);
-
-  label = gtk_label_new(NULL);
-  gtk_label_set_selectable(GTK_LABEL(label), TRUE);
-  str = g_markup_printf_escaped("<big>%s</big>", in->name);
-  gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(label), str);
-  g_free(str);
-  gtk_table_attach_defaults(GTK_TABLE(table), label, 0, 2, 0, 1);
-
-  ii = 1;
-
-  INFOSEP(table, ii);
-
-  if(80 == sb->tracker->port)
-    INFOLINEA(table, ii, _("Tracker:"), g_strdup_printf("http://%s",
-              sb->tracker->address));
-  else
-    INFOLINEA(table, ii, _("Tracker:"), g_strdup_printf("http://%s:%i",
-              sb->tracker->address, sb->tracker->port));
-  INFOLINE(table, ii, _("Announce:"), sb->tracker->announce);
-  INFOLINEA(table, ii, _("Piece Size:"), readablesize(in->pieceSize));
-  INFOLINEF(table, ii, "%i", _("Pieces:"), in->pieceCount);
-  INFOLINEA(table, ii, _("Total Size:"), readablesize(in->totalSize));
-  if(0 > sb->seeders)
-    INFOLINE(table, ii, _("Seeders:"), _("?"));
-  else
-    INFOLINEF(table, ii, "%i", _("Seeders:"), sb->seeders);
-  if(0 > sb->leechers)
-    INFOLINE(table, ii, _("Leechers:"), _("?"));
-  else
-    INFOLINEF(table, ii, "%i", _("Leechers:"), sb->leechers);
-  if(0 > sb->completedFromTracker)
-    INFOLINE(table, ii, _("Completed:"), _("?"));
-  else
-    INFOLINEF(table, ii, "%i", _("Completed:"), sb->completedFromTracker);
-
-  INFOSEP(table, ii);
-
-  INFOLINE(table, ii, _("Directory:"), tr_torrentGetFolder(tr_torrent_handle(tor)));
-  INFOLINEA(table, ii, _("Downloaded:"), readablesize(sb->downloaded));
-  INFOLINEA(table, ii, _("Uploaded:"), readablesize(sb->uploaded));
-
-  INFOSEP(table, ii);
-
-  g_assert(rowcount == ii);
-
-  gtk_box_pack_start_defaults(GTK_BOX(GTK_DIALOG(wind)->vbox), table);
-  g_signal_connect(G_OBJECT(wind), "response",
-                   G_CALLBACK(gtk_widget_destroy), NULL);
-  gtk_widget_show_all(wind);
+makeinfowind( GtkWindow * parent, GtkTreeModel * model, GtkTreePath * path,
+              TrTorrent * tor )
+{
+    struct infowind   * iw;
+    GtkWidget         * wind, * box, * label, * sep, * tabs, * page;
+    tr_info_t         * inf;
+    char              * name, * size;
+
+    iw   = g_new0( struct infowind, 1 );
+    inf  = tr_torrent_info( tor );
+    name = g_strdup_printf( _("%s - Properties for %s"),
+                            g_get_application_name(), inf->name );
+    wind = gtk_dialog_new_with_buttons( name, parent,
+                                        GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT |
+                                        GTK_DIALOG_NO_SEPARATOR,
+                                        GTK_STOCK_OK, GTK_RESPONSE_ACCEPT,
+                                        NULL );
+    g_free( name );
+    gtk_dialog_set_default_response( GTK_DIALOG( wind ), GTK_RESPONSE_ACCEPT );
+    gtk_window_set_resizable( GTK_WINDOW( wind ), TRUE );
+    gtk_window_set_role( GTK_WINDOW( wind ), "tr-info" );
+    gtk_widget_set_name( wind, "TransmissionDialog" );
+    box = GTK_DIALOG( wind )->vbox;
+
+    /* add label with file name and size */
+    label = gtk_label_new( NULL );
+    size = readablesize( inf->totalSize );
+    name = g_markup_printf_escaped( "<big>%s (%s)</big>", inf->name, size );
+    free( size );
+    gtk_label_set_markup( GTK_LABEL( label ), name );
+    g_free( name );
+    gtk_label_set_selectable( GTK_LABEL( label ), TRUE );
+    gtk_widget_show( label );
+    gtk_box_pack_start( GTK_BOX( box ), label, FALSE, FALSE, 6 );
+
+    /* add separator */
+    sep = gtk_hseparator_new();
+    gtk_widget_show( sep );
+    gtk_box_pack_start( GTK_BOX( box ), sep, FALSE, FALSE, 6 );
+
+    /* add tab bar */
+    tabs = gtk_notebook_new();
+    gtk_widget_show( tabs );
+    gtk_box_pack_start( GTK_BOX( box ), tabs, TRUE, TRUE, 6 );
+
+    /* add general tab */
+    label = gtk_label_new( _("General") );
+    gtk_widget_show( label );
+    page = makeinfotab( tor, iw );
+    gtk_notebook_append_page( GTK_NOTEBOOK( tabs ), page, label );
+
+    /* add files tab */
+    label = gtk_label_new( _("Files") );
+    gtk_widget_show( label );
+    /* XXX should use sizingmagic() here */
+    page = makefilestab( tor, &iw->filesmodel );
+    gtk_notebook_append_page( GTK_NOTEBOOK( tabs ), page, label );
+
+    /* set up the callback data */
+    iw->widget     = wind;
+    iw->tor        = tor;
+    iw->size       = inf->totalSize;
+    iw->model      = model;
+    iw->row        = gtk_tree_row_reference_new( model, path );
+    iw->timer      = g_timeout_add( UPDATE_INTERVAL, infowindupdate, iw );
+
+    g_object_ref( model );
+    g_object_weak_ref( G_OBJECT( tor ), infotorclosed, iw );
+    g_signal_connect( wind, "destroy", G_CALLBACK( infowinddead ), iw );
+    g_signal_connect( wind, "response", G_CALLBACK( gtk_widget_destroy ), 0 );
+    infoupdate( iw, 1 );
+    infowindupdate( iw );
+
+    gtk_widget_show( wind );
+}
+
+#define INFOLINE( tab, ii, nam, val )                                         \
+    do                                                                        \
+    {                                                                         \
+        char     * txt = g_markup_printf_escaped( "<b>%s</b>", (nam) );       \
+        GtkWidget * wid = gtk_label_new( NULL );                              \
+        gtk_misc_set_alignment( GTK_MISC( wid ), 0, .5 );                     \
+        gtk_label_set_markup( GTK_LABEL( wid ), txt );                        \
+        gtk_table_attach( GTK_TABLE( (tab) ), wid, 0, 1, (ii), (ii) + 1,      \
+                          GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0 );                         \
+        gtk_label_set_selectable( GTK_LABEL( (val) ), TRUE );                 \
+        gtk_misc_set_alignment( GTK_MISC( (val) ), 0, .5 );                   \
+        gtk_table_attach( GTK_TABLE( (tab) ), (val), 1, 2, (ii), (ii) + 1,    \
+                          GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0);                          \
+        (ii)++;                                                               \
+        g_free( txt );                                                        \
+    } while( 0 )
+
+#define INFOLINEF( tab, ii, fmt, nam, val )                                   \
+    do                                                                        \
+    {                                                                         \
+        char      * buf = g_strdup_printf( fmt, val );                        \
+        GtkWidget * lwid = gtk_label_new( buf );                              \
+        g_free( buf );                                                        \
+        INFOLINE( tab, ii, nam, lwid );                                       \
+    } while( 0 )
+
+#define INFOLINEW( tab, ii, nam, val )                                        \
+    do                                                                        \
+    {                                                                         \
+        GtkWidget * lwid = gtk_label_new( (val) );                            \
+        INFOLINE( (tab), (ii), (nam), lwid );                                 \
+    } while( 0 )
+
+#define INFOLINEA( tab, ii, nam, val )                                        \
+    do                                                                        \
+    {                                                                         \
+        GtkWidget * lwid = gtk_label_new( (val) );                            \
+        g_free( val );                                                        \
+        INFOLINE( (tab), (ii), (nam), lwid );                                 \
+    } while( 0 )
+
+#define INFOLINEU( tab, ii, nam, stor )                                       \
+    do                                                                        \
+    {                                                                         \
+        GtkWidget * lwid = gtk_label_new( NULL );                             \
+        (stor) = GTK_LABEL( lwid );                                           \
+        INFOLINE( (tab), (ii), (nam), lwid);                                  \
+    } while( 0 )
+
+#define INFOSEP( tab, ii )                                                    \
+    do                                                                        \
+    {                                                                         \
+        GtkWidget * wid = gtk_hseparator_new();                               \
+        gtk_table_attach( GTK_TABLE( (tab) ), wid, 0, 2, (ii), (ii) + 1,      \
+                          GTK_EXPAND | GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0 );            \
+        (ii)++;                                                               \
+    } while( 0 )
+
+GtkWidget *
+makeinfotab( TrTorrent * tor, struct infowind * iw )
+{
+    const int   rowcount = 17;
+    tr_info_t * inf;
+    int         ii;
+    GtkWidget * table;
+
+    inf   = tr_torrent_info( tor );
+    table = gtk_table_new( rowcount, 2, FALSE );
+    gtk_table_set_col_spacings( GTK_TABLE( table ), 12 );
+    gtk_table_set_row_spacings( GTK_TABLE( table ), 12 );
+    gtk_container_set_border_width( GTK_CONTAINER( table ), 6 );
+
+    ii = 0;
+
+    INFOLINEU( table, ii, _("Tracker:"),      iw->inf.trackwid );
+    INFOLINEU( table, ii, _("Announce:"),     iw->inf.annwid );
+    INFOLINEU( table, ii, _("Scrape:"),       iw->inf.scrwid );
+    INFOSEP(   table, ii );
+    INFOLINEW( table, ii, _("Info Hash:"),    inf->hashString );
+    INFOLINEA( table, ii, _("Piece Size:"),   readablesize( inf->pieceSize ) );
+    INFOLINEF( table, ii, "%i", _("Pieces:"), inf->pieceCount );
+    INFOLINEA( table, ii, _("Total Size:"),   readablesize( inf->totalSize ) );
+    INFOSEP(   table, ii );
+    INFOLINEU( table, ii, _("Seeders:"),      iw->inf.seedwid );
+    INFOLINEU( table, ii, _("Leechers:"),     iw->inf.leechwid );
+    INFOLINEU( table, ii, _("Completed:"),    iw->inf.donewid );
+    INFOSEP(   table, ii );
+    INFOLINEW( table, ii, _("Directory:"),
+               tr_torrentGetFolder( tr_torrent_handle( tor ) ) );
+    INFOLINEU( table, ii, _("Downloaded:"),   iw->inf.downwid );
+    INFOLINEU( table, ii, _("Uploaded:"),     iw->inf.upwid );
+    INFOLINEU( table, ii, _("Remaining:"),    iw->inf.leftwid );
+
+    g_assert( rowcount == ii );
+
+    gtk_widget_show_all( table );
+
+    return table;
+}
+
+void
+infoupdate( struct infowind * iw, int force )
+{
+    int                 seed, leech, done;
+    uint64_t            up, down, left;
+    tr_tracker_info_t * track;
+    GtkTreePath       * path;
+    GtkTreeIter         iter;
+    char              * str;
+
+    path = gtk_tree_row_reference_get_path( iw->row );
+    if( NULL == path || !gtk_tree_model_get_iter( iw->model, &iter, path ) )
+    {
+        g_free( path );
+        return;
+    }
+    gtk_tree_model_get( iw->model, &iter, MC_TRACKER, &track,
+                        MC_SEED, &seed, MC_LEECH, &leech, MC_DONE, &done,
+                        MC_DOWN, &down, MC_UP, &up, MC_LEFT, &left, -1 );
+
+    if( track != iw->inf.track || force )
+    {
+        if( 80 == track->port )
+        {
+            str = g_strdup_printf( "http://%s", track->address );
+        }
+        else
+        {
+            str = g_strdup_printf( "http://%s:%i",
+                                   track->address, track->port );
+        }
+        gtk_label_set_text( iw->inf.trackwid, str );
+        g_free( str );
+        gtk_label_set_text( iw->inf.annwid, track->announce );
+        gtk_label_set_text( iw->inf.scrwid, track->scrape );
+    }
+    if( seed != iw->inf.seed || force )
+    {
+        fmtpeercount( iw->inf.seedwid, seed );
+        iw->inf.seed = seed;
+    }
+    if( leech != iw->inf.leech || force )
+    {
+        fmtpeercount( iw->inf.leechwid, leech );
+        iw->inf.leech = leech;
+    }
+    if( done != iw->inf.done || force )
+    {
+        fmtpeercount( iw->inf.donewid, done );
+        iw->inf.done = done;
+    }
+    if( down != iw->inf.down || force )
+    {
+        str = readablesize( down );
+        gtk_label_set_text( iw->inf.downwid, str );
+        g_free( str );
+        iw->inf.down = down;
+    }
+    if( up != iw->inf.up || force )
+    {
+        str = readablesize( up );
+        gtk_label_set_text( iw->inf.upwid, str );
+        g_free( str );
+        iw->inf.up = up;
+    }
+    if( left != iw->inf.left || force )
+    {
+        str = readablesize( left );
+        gtk_label_set_text( iw->inf.leftwid, str );
+        g_free( str );
+        iw->inf.left = left;
+    }
+}
+
+void
+fmtpeercount( GtkLabel * label, int count )
+{
+    char str[16];
+
+    if( 0 > count )
+    {
+        gtk_label_set_text( label, _("?") );
+    }
+    else
+    {
+        snprintf( str, sizeof str, "%i", count );
+        gtk_label_set_text( label, str );
+    }
 }
 
@@ -380 +561 @@
     GtkWidget * wind;
 
+    if( !tr_prefs_get_bool_with_default( PREF_ID_ASKQUIT ) )
+    {
+        func( cbdata );
+        return;
+    }
+
     stuff          = g_new( struct quitdata, 1 );
     stuff->func    = func;
@@ -416 +603 @@
 };
 
-void
-makefileswind( GtkWindow * parent, TrTorrent * tor )
+GtkWidget *
+makefilestab( TrTorrent * tor, GtkTreeModel ** modelret )
 {
     GType cols[] =
@@ -427 +614 @@
     GtkTreeStore      * store;
     int                 ii;
-    GtkWidget         * view, * scroll, * frame, * wind;
+    GtkWidget         * view, * scroll, * frame;
     GtkCellRenderer   * rend;
     GtkTreeViewColumn * col;
     GtkTreeSelection  * sel;
     char              * label;
-    struct fileswind  * fw;
 
     g_assert( ALEN( cols ) == FC__MAX );
 
     /* set up the model */
-    inf   = tr_torrent_info( tor );
-    store = gtk_tree_store_newv( FC__MAX, cols );
+    inf       = tr_torrent_info( tor );
+    store     = gtk_tree_store_newv( FC__MAX, cols );
+    *modelret = GTK_TREE_MODEL( store );
     for( ii = 0; ii < inf->fileCount; ii++ )
     {
@@ -452 +639 @@
     /* add file column */
     col = gtk_tree_view_column_new();
+    gtk_tree_view_column_set_expand( col, TRUE );
+    gtk_tree_view_column_set_sizing( col, GTK_TREE_VIEW_COLUMN_AUTOSIZE );
     gtk_tree_view_column_set_title( col, _("File") );
     /* add icon renderer */
@@ -459 +648 @@
     /* add text renderer */
     rend = gtk_cell_renderer_text_new();
+    g_object_set( rend, "ellipsize", PANGO_ELLIPSIZE_END, NULL );
     gtk_tree_view_column_pack_start( col, rend, TRUE );
     gtk_tree_view_column_add_attribute( col, rend, "markup", FC_LABEL );
@@ -466 +656 @@
     gtk_tree_view_column_set_title( col, _("Progress") );
     rend = tr_cell_renderer_progress_new();
-    /* this string is only used to determing the size of the progress bar */
+    /* this string is only used to determine the size of the progress bar */
     label = g_markup_printf_escaped( "<small>%s</small>", _("  fnord    fnord  ") );
     g_object_set( rend, "show-text", FALSE, "bar-sizing", label, NULL );
@@ -495 +685 @@
     gtk_widget_show( frame );
 
-    /* create the window */
-    label = g_strdup_printf( _("%s - Files for %s"),
-                             g_get_application_name(), inf->name );
-    wind = gtk_dialog_new_with_buttons( label, parent,
-                                        GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT |
-                                        GTK_DIALOG_NO_SEPARATOR, 
-                                        GTK_STOCK_OK, GTK_RESPONSE_ACCEPT,
-                                        NULL );
-    g_free( label );
-    gtk_dialog_set_default_response( GTK_DIALOG( wind ), GTK_RESPONSE_ACCEPT );
-    gtk_window_set_resizable( GTK_WINDOW( wind ), TRUE );
-    gtk_box_pack_start_defaults( GTK_BOX( GTK_DIALOG( wind )->vbox ), frame );
-    gtk_window_set_role( GTK_WINDOW( wind ), "tr-files" );
-
-    /* set up the callback data */
-    fw         = g_new0( struct fileswind, 1 );
-    fw->widget = wind;
-    fw->tor    = tor;
-    fw->model  = GTK_TREE_MODEL( store );
-    fw->timer  = g_timeout_add( UPDATE_INTERVAL, fileswindupdate, fw );
-
-    g_object_weak_ref( G_OBJECT( tor ), filestorclosed, fw );
-    g_signal_connect( wind, "response", G_CALLBACK( fileswindresp ), fw );
-    fileswindupdate( fw );
-
-    /* show the window with a nice initial size */
-    windowsizehack( wind, scroll, view, setscroll, scroll );
+    return frame;
 }
 
@@ -538 +702 @@
 
 static void
-setscroll( void * arg )
-{
-    gtk_scrolled_window_set_policy( GTK_SCROLLED_WINDOW( arg ),
-        GTK_POLICY_AUTOMATIC, GTK_POLICY_AUTOMATIC );
-}
-
-static void
-fileswindresp( GtkWidget * widget SHUTUP, gint resp SHUTUP, gpointer data )
-{
-    struct fileswind * fw = data;
-
-    g_object_weak_unref( G_OBJECT( fw->tor ), filestorclosed, fw );
-    filestorclosed( fw, G_OBJECT( fw->tor ) );
-}
-
-static void
-filestorclosed( gpointer data, GObject * tor SHUTUP )
-{
-    struct fileswind * fw = data;
-
-    g_source_remove( fw->timer );
-    g_object_unref( fw->model );
-    gtk_widget_destroy( fw->widget );
-    g_free( fw );
+infowinddead( GtkWidget * widget SHUTUP, gpointer data )
+{
+    struct infowind * iw = data;
+
+    g_object_weak_unref( G_OBJECT( iw->tor ), infotorclosed, iw );
+    infotorclosed( iw, G_OBJECT( iw->tor ) );
+}
+
+static void
+infotorclosed( gpointer data, GObject * tor SHUTUP )
+{
+    struct infowind * iw = data;
+
+    g_source_remove( iw->timer );
+    g_object_unref( iw->filesmodel );
+    g_object_unref( iw->model );
+    gtk_tree_row_reference_free( iw->row );
+    gtk_widget_destroy( iw->widget );
+    g_free( iw );
 }
 
@@ -662 +821 @@
 
 static gboolean
-fileswindupdate( gpointer data )
-{
-    struct fileswind * fw;
-    tr_info_t        * inf;
+infowindupdate( gpointer data )
+{
+    struct infowind  * iw;
     float            * progress;
 
-    fw       = data;
-    inf      = tr_torrent_info( fw->tor );
-    progress = tr_torrentCompletion( tr_torrent_handle( fw->tor ) );
-    updateprogress( fw->model, NULL, inf->totalSize, progress );
+    iw       = data;
+    progress = tr_torrentCompletion( tr_torrent_handle( iw->tor ) );
+    updateprogress( iw->filesmodel, NULL, iw->size, progress );
     free( progress );
+    infoupdate( iw, 0 );
 
     return TRUE;

branches/daemon/gtk/dialogs.h

@@ -43 +43 @@
 /* show the info window for a torrent */
 void
-makeinfowind(GtkWindow *parent, TrTorrent *tor);
+makeinfowind( GtkWindow * parent, GtkTreeModel * model, GtkTreePath * path,
+              TrTorrent * tor );
 
 /* prompt for a download directory for torrents, then add them */
@@ -54 +55 @@
 askquit( GtkWindow * parent, callbackfunc_t func, void * cbdata );
 
-/* create a window listing a torrent's files */
-void
-makefileswind( GtkWindow * parent, TrTorrent * tor );
-
 #endif /* TG_PREFS_H */

branches/daemon/gtk/main.c

@@ -90 +90 @@
     ACT_SEPARATOR1,
     ACT_INFO,
-    ACT_FILES,
     ACT_DEBUG,
     ACT_SEPARATOR2,
@@ -122 +121 @@
     { NULL,        GTK_STOCK_PROPERTIES,  0, ACTF_WHEREVER | ACTF_WHATEVER,
       N_("Show additional information about a torrent") },
-    { N_("Files"), NULL,                  0, ACTF_MENU     | ACTF_WHATEVER,
-      N_("Show a list of the files in a torrent"), },
     { N_("Open debug window"), NULL,      0, ACTF_MENU     | ACTF_ALWAYS,
       NULL },
@@ -381 +378 @@
         /* progress,  rateDownload, rateUpload,   eta,        peersTotal, */
         G_TYPE_FLOAT, G_TYPE_FLOAT, G_TYPE_FLOAT, G_TYPE_INT, G_TYPE_INT,
-        /* peersUploading, peersDownloading, downloaded,    uploaded */
-        G_TYPE_INT,        G_TYPE_INT,       G_TYPE_UINT64, G_TYPE_UINT64,
-        /* the TrTorrent object */
-        TR_TORRENT_TYPE,
+        /* peersUploading, peersDownloading, seeders,    leechers */
+        G_TYPE_INT,        G_TYPE_INT,       G_TYPE_INT, G_TYPE_INT,
+        /* completedFromTracker, downloaded,    uploaded       left */
+        G_TYPE_INT,              G_TYPE_UINT64, G_TYPE_UINT64, G_TYPE_UINT64,
+        /* tracker,            the TrTorrent object */
+        TR_TRACKER_BOXED_TYPE, TR_TORRENT_TYPE,
     };
     struct cbdata * cbdata;
@@ -424 +423 @@
     updatemodel( cbdata );
 
-    /* this shows the window */
-    tr_window_size_hack( wind );
-
     /* set up the ipc socket now that we're ready to get torrents from it */
     ipc_socket_setup( GTK_WINDOW( wind ), addtorrents, wannaquit, cbdata );
+
+    /* show the window */
+    tr_window_show( wind );
 }
 
@@ -470 +469 @@
     win = tr_window_new();
     winsetup( cbdata, TR_WINDOW( win ) );
-
-    /* this shows the window */
-    tr_window_size_hack( TR_WINDOW( win ) );
+    tr_window_show( TR_WINDOW( win ) );
 }
 
@@ -829 +826 @@
   TrTorrent *tor;
   tr_stat_t *st;
-  tr_info_t *in;
   GtkTreeIter iter;
   float up, down;
@@ -843 +839 @@
       gtk_tree_model_get(data->model, &iter, MC_TORRENT, &tor, -1);
       st = tr_torrent_stat(tor);
-      in = tr_torrent_info(tor);
       g_object_unref(tor);
       /* XXX find out if setting the same data emits changed signal */
-      gtk_list_store_set(GTK_LIST_STORE(data->model), &iter, MC_NAME, in->name,
-        MC_SIZE, in->totalSize, MC_STAT, st->status, MC_ERR, st->error,
-        MC_TERR, st->errorString, MC_PROG, st->progress,
-        MC_DRATE, st->rateDownload, MC_URATE, st->rateUpload, MC_ETA, st->eta,
-        MC_PEERS, st->peersTotal, MC_UPEERS, st->peersUploading,
-        MC_DPEERS, st->peersDownloading, MC_DOWN, st->downloaded,
-        MC_UP, st->uploaded, -1);
+      gtk_list_store_set( GTK_LIST_STORE( data->model ), &iter,
+          MC_STAT,   st->status,               MC_ERR,     st->error,
+          MC_TERR,   st->errorString,          MC_PROG,    st->progress,
+          MC_DRATE,  st->rateDownload,         MC_URATE,   st->rateUpload,
+          MC_ETA,    st->eta,                  MC_PEERS,   st->peersTotal,
+          MC_UPEERS, st->peersUploading,       MC_DPEERS,  st->peersDownloading,
+          MC_SEED,   st->seeders,              MC_LEECH,   st->leechers,
+          MC_DONE,   st->completedFromTracker, MC_TRACKER, st->tracker,
+          MC_DOWN,   st->downloaded,           MC_UP,      st->uploaded,
+          MC_LEFT,   st->left, -1);
     } while(gtk_tree_model_iter_next(data->model, &iter));
   }
@@ -972 +970 @@
       case ACT_DELETE:
       case ACT_INFO:
-      case ACT_FILES:
       case ACTION_COUNT:
           break;
@@ -1012 +1009 @@
                   break;
               case ACT_INFO:
-                  makeinfowind( data->wind, tor );
-                  break;
-              case ACT_FILES:
-                  makefileswind( data->wind, tor );
+                  makeinfowind( data->wind, data->model, path, tor );
                   break;
               case ACT_OPEN:
@@ -1053 +1047 @@
   GtkTreeIter iter;
   const char * pref;
+  tr_info_t *in;
 
   errlist = NULL;
@@ -1084 +1079 @@
   }
 
-  for(ii = g_list_first(torlist); NULL != ii; ii = ii->next) {
-    gtk_list_store_append(GTK_LIST_STORE(data->model), &iter);
-    gtk_list_store_set(GTK_LIST_STORE(data->model), &iter,
-                       MC_TORRENT, ii->data, -1);
-    /* we will always ref a torrent before politely stopping it */
-    g_signal_connect(ii->data, "politely_stopped",
-                     G_CALLBACK(g_object_unref), data);
-    g_object_unref(ii->data);
+  for( ii = g_list_first( torlist ); NULL != ii; ii = ii->next )
+  {
+      gtk_list_store_append( GTK_LIST_STORE( data->model ), &iter );
+      in = tr_torrent_info( ii->data );
+      gtk_list_store_set( GTK_LIST_STORE( data->model ), &iter,
+                          MC_NAME,    in->name,
+                          MC_SIZE,    in->totalSize,
+                          MC_TORRENT, ii->data, -1);
+      /* we will always ref a torrent before politely stopping it */
+      g_signal_connect( ii->data, "politely_stopped",
+                        G_CALLBACK( g_object_unref ), data );
+      g_object_unref( ii->data );
   }
 

branches/daemon/gtk/po/bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: Transmission HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-18 00:33-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-07 13:35-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-27 00:20+0200\n"
 "Last-Translator: Lubomir Marinov <lubomir.marinov@gmail.com>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: conf.c:95 conf.c:374
+#: conf.c:91 conf.c:370 msgwin.c:164
 #, c-format
 msgid ""
@@ -27 +27 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:110
+#: conf.c:106
 #, c-format
 msgid "Another copy of %s is already running."
 msgstr "ДругП кПпОе Ма %s вече се ОзпълМява."
 
-#: conf.c:113
+#: conf.c:109
 #, c-format
 msgid ""
@@ -41 +41 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:136 dialogs.c:137
+#: conf.c:132
 #, c-format
 msgid ""
@@ -50 +50 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:209
+#: conf.c:205
 #, c-format
 msgid ""
@@ -59 +59 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:216
+#: conf.c:212
 #, c-format
 msgid ""
@@ -68 +68 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:388
+#: conf.c:384 msgwin.c:175
 #, c-format
 msgid ""
@@ -77 +77 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:394
+#: conf.c:390
 #, c-format
 msgid ""
@@ -86 +86 @@
 "%s"
 
-#: dialogs.c:174
-#, c-format
-msgid "%s Preferences"
-msgstr "НастрПйкО Ма %s"
-
-#: dialogs.c:183 dialogs.c:407
+#: dialogs.c:138
+msgid "Add a Torrent"
+msgstr "ДПбавяМе Ма пПтПк"
+
+#: dialogs.c:145
+msgid "Automatically _start torrent"
+msgstr "АвтПЌатОчМП п_ускаМе Ма пПтПк"
+
+#: dialogs.c:147
+msgid "Use alternate _download directory"
+msgstr "ИзпПлзв_аМе Ма Ўруга папка Ма ОзтегляМе"
+
+#. PREF_ID_DIR
+#: dialogs.c:151 tr_prefs.c:210
 msgid "Choose a download directory"
 msgstr "ИзбОраМе Ма папка Ма ОзтегляМе"
 
-#: dialogs.c:192
-msgid "_Limit download speed"
-msgstr "ОграМОча_ваМе Ма скПрПст Ма ОзтегляМе"
-
-#: dialogs.c:194
-msgid "Maximum _download speed:"
-msgstr "М_аксОЌалМа скПрПст Ма ОзтегляМе:"
-
-#: dialogs.c:196
-msgid "Li_mit upload speed"
-msgstr "Ог_pаМОчаваМе Ма скПрПст Ма качваМе"
-
-#: dialogs.c:198
-msgid "Maximum _upload speed:"
-msgstr "Ма_ксОЌалМа скПрПст Ма качваМе:"
-
-#. directory label and chooser
-#: dialogs.c:246
-msgid "Download di_rectory:"
-msgstr "Папка Ма _ОзтегляМе:"
-
-#. port label and entry
-#: dialogs.c:255
-msgid "Listening _port:"
-msgstr "_ППрт:"
-
-#: dialogs.c:268
-msgid "Use the torrent file where it is"
-msgstr "ИзпПлзваМе Ма файла с ПпОсаМОе Ма пПтПка, къЎетП се МаЌОра"
-
-#: dialogs.c:271
-msgid "Keep a copy of the torrent file"
-msgstr "ЗапазваМе Ма кПпОе Ма файла с ПпОсаМОе Ма пПтПка"
-
-#: dialogs.c:274
-msgid "Keep a copy and remove the original"
-msgstr "ЗапазваМе Ма кПпОе Ма файла с ПпОсаМОе Ма пПтПка О преЌаÑ
-ваМе Ма ПрОгОМала"
-
-#. std
-#: dialogs.c:277
-msgid "For torrents added _normally:"
-msgstr "За _ЎПбавяМе Ма пПтПцО пП пПЎразбОраМе:"
-
-#: dialogs.c:291
-msgid ""
-"For torrents added e_xternally\n"
-"(via the command-line):"
-msgstr ""
-"За пП_тПцО, ЎПбавеМО ПтвъМ\n"
-"(чрез кПЌаМЎМОя реЎ):"
-
-#: dialogs.c:394
-msgid "Add a Torrent"
-msgstr "ДПбавяМе Ма пПтПк"
-
-#: dialogs.c:401
-msgid "Automatically _start torrent"
-msgstr "АвтПЌатОчМП п_ускаМе Ма пПтПк"
-
-#: dialogs.c:403
-msgid "Use alternate _download directory"
-msgstr "ИзпПлзв_аМе Ма Ўруга папка Ма ОзтегляМе"
-
-#: dialogs.c:432
+#: dialogs.c:178
 msgid "Torrent files"
 msgstr "ЀайлПве с ПпОсаМОя Ма пПтПцО"
 
-#: dialogs.c:434
+#: dialogs.c:180
 msgid "All files"
 msgstr "ВсОчкО файлПве"
 
-#: dialogs.c:542
-#, c-format
-msgid "%s Properties"
-msgstr "СвПйства Ма %s"
-
-#: dialogs.c:567 dialogs.c:570
+#: dialogs.c:250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Properties for %s"
+msgstr "%s - НастрПйкО за %s"
+
+#. add general tab
+#: dialogs.c:286
+msgid "General"
+msgstr "ОсМПвМО"
+
+#. add files tab
+#: dialogs.c:292
+msgid "Files"
+msgstr "ЀайлПве"
+
+#: dialogs.c:390
 msgid "Tracker:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs.c:572
+msgstr "Тракер:"
+
+#: dialogs.c:391
 msgid "Announce:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs.c:573
+msgstr "ОбявяваМе:"
+
+#: dialogs.c:392
+msgid "Scrape:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs.c:394
+msgid "Info Hash:"
+msgstr "ИМфПрЌацОПМеМ Ñ
+еш:"
+
+#: dialogs.c:395
 msgid "Piece Size:"
 msgstr "РазЌер Ма част:"
 
-#: dialogs.c:574
+#: dialogs.c:396
 msgid "Pieces:"
 msgstr "ЧастО:"
 
-#: dialogs.c:575
+#: dialogs.c:397
 msgid "Total Size:"
 msgstr "Общ разЌер:"
 
-#: dialogs.c:577 dialogs.c:579
+#: dialogs.c:399
 msgid "Seeders:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs.c:577 dialogs.c:581
+msgstr "Seeders:"
+
+#: dialogs.c:400
+msgid "Leechers:"
+msgstr "Leechers:"
+
+#: dialogs.c:401
+msgid "Completed:"
+msgstr "ЗавършеМО:"
+
+#: dialogs.c:403
+msgid "Directory:"
+msgstr "Папка:"
+
+#: dialogs.c:405
+msgid "Downloaded:"
+msgstr "ИзтеглеМО:"
+
+#: dialogs.c:406
+msgid "Uploaded:"
+msgstr "КачеМО:"
+
+#: dialogs.c:407
+msgid "Remaining:"
+msgstr "ОставащО:"
+
+#: dialogs.c:497
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dialogs.c:581 dialogs.c:583
-msgid "Leechers:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs.c:587
-msgid "Directory:"
-msgstr "Папка:"
-
-#: dialogs.c:588
-msgid "Downloaded:"
-msgstr "ИзтеглеМО:"
-
-#: dialogs.c:589
-msgid "Uploaded:"
-msgstr "КачеМО:"
-
-#: ipc.c:208
+#: dialogs.c:519
+#, fuzzy
+msgid "Choose a directory"
+msgstr "ИзбОраМе Ма папка Ма ОзтегляМе"
+
+#: dialogs.c:575
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to quit %s?"
+msgstr "СОгурМО лО сте, че Оскате Ўа прекратОте %s?"
+
+#: dialogs.c:643
+msgid "File"
+msgstr "Ѐайл"
+
+#: dialogs.c:656 tr_window.c:406
+msgid "Progress"
+msgstr "Статус"
+
+#. this string is only used to determine the size of the progress bar
+#: dialogs.c:659 tr_window.c:403
+msgid "  fnord    fnord  "
+msgstr "  разЌер    разЌер  "
+
+#: ipc.c:242
 #, c-format
 msgid ""
@@ -225 +219 @@
 "%s"
 
-#: ipc.c:229
+#: ipc.c:263
 #, c-format
 msgid "failed to create socket: %s\n"
 msgstr "сПкет Ме ЌПже Ўа бъЎе съзЎаЎеМ: %s\n"
 
-#: ipc.c:238
+#: ipc.c:272
 #, c-format
 msgid "failed to connect to %s: %s\n"
 msgstr "свързваМе с %s Ме ЌПже Ўа бъЎе МаправеМП: %s\n"
 
-#: ipc.c:403
+#: ipc.c:453 ipc.c:501
 #, c-format
 msgid "bad IPC protocol version\n"
 msgstr "МекПректМа версОя Ма прПтПкПла за взаОЌПЎействОе\n"
 
-#: main.c:150
-msgid "Add"
-msgstr "ДПбавяМе"
-
-#: main.c:151
+#: main.c:113
 msgid "Add a new torrent"
 msgstr "ДПбавяМе Ма МПв пПтПк"
 
-#: main.c:152
+#: main.c:114
 msgid "Start"
 msgstr "ПускаМе"
 
-#: main.c:154
+#: main.c:115
 msgid "Start a torrent that is not running"
 msgstr "ПускаМе Ма пПтПк"
 
-#: main.c:155
-msgid "Stop"
-msgstr "СпОраМе"
-
-#: main.c:157
+#: main.c:117
 msgid "Stop a torrent that is running"
 msgstr "СпОраМе Ма пусМат пПтПк"
 
-#: main.c:158
-msgid "Remove"
-msgstr "ПреЌаÑ
-ваМе"
-
-#: main.c:159
+#: main.c:119
 msgid "Remove a torrent"
 msgstr "ПреЌаÑ
 ваМе Ма пПтПк"
 
-#: main.c:160
-msgid "Properties"
-msgstr "СвПйства"
-
-#: main.c:161
+#: main.c:122
 msgid "Show additional information about a torrent"
 msgstr "ППказваМе Ма ЎПпълМОтелМа ОМфПрЌацОя за пПтПк"
 
-#: main.c:162
-msgid "Preferences"
-msgstr "НастрПйкО"
-
-#: main.c:163
+#: main.c:123
+msgid "Open debug window"
+msgstr "ОтваряМе Ма debug прПзПрец"
+
+#: main.c:127
 msgid "Customize application behavior"
 msgstr "ПрПЌяМа Ма МастрПйкОте Ма прОлПжеМОетП"
 
-#: main.c:200
+#: main.c:130
+msgid "Close the main window"
+msgstr "ЗатваряМе Ма главМОя прПзПрец"
+
+#: main.c:132
+msgid "Exit the program"
+msgstr "ИзлОзаМе Пт прПграЌата"
+
+#: main.c:288
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: %s [-hpq] [files...]\n"
+"\n"
+"Transmission %s (r%d) http://transmission.m0k.org/\n"
+"A free, lightweight BitTorrent client with a simple, intuitive interface\n"
+"\n"
+"  -h --help    display this message and exit\n"
+"  -p --paused  start with all torrents paused\n"
+"  -q --quit    request that the running %s instance quit\n"
+"\n"
+"Only one instance of %s may run at one time. Multiple\n"
+"torrent files may be loaded at startup by adding them to the command\n"
+"line. If %s is already running, those torrents will be\n"
+"opened in the running instance.\n"
+msgstr ""
+"упПтреба: %s [-hpq] [файлПве...]\n"
+"\n"
+"Transmission %s (r%d) http://transmission.m0k.org/\n"
+"СвПбПЎеМ, лек BitTorrent клОеМт с прПст, ОМтуОтОвеМ ОМтерфейс\n"
+"\n"
+"  -h --help    пПказваМе Ма тПва съПбщеМОе О ОзÑ
+ПЎ\n"
+"  -p --paused  стартОраМе с всОчкО пПтПцО МастрПеМО Ма пауза\n"
+"  -q --quit    заявка за прекратяваМе Ма ОзпълМяваща се ОМстаМцОя %s\n"
+"\n"
+"СаЌП еЎМа ОМстаМцОя Ма %s ЌПже Ўа се ОзпълМява в ЎаЎеМ ЌПЌеМт. ММПжествП\n"
+"файлПве с ПпОсаМОя Ма пПтПцО ЌПгат Ўа бъЎат зареЎеМО прО стартОраМе чрез ЎПбавяМетП ОЌ Ма кПЌаМЎМОя\n"
+"реЎ. АкП %s вече се ОзпълМява, тезО пПтПцО ще бъЎат\n"
+"ПтвПреМО в ОзпълМяващата се ОМстаМцОя.\n"
+
+#: main.c:354
 msgid "Transmission"
-msgstr ""
-
-#: main.c:453
+msgstr "Transmission"
+
+#: main.c:1097
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load torrent file:\n"
+"%s"
+msgid_plural ""
+"Failed to load torrent files:\n"
+"%s"
+msgstr[0] ""
+"Ѐайл с ПпОсаМОе Ма пПтПк Ме ЌПже Ўа бъЎе зареЎеМ:\n"
+"%s"
+msgstr[1] ""
+"ЀайлПве с ПпОсаМОя Ма пПтПцО Ме ЌПгат Ўа бъЎат зареЎеМО:\n"
+"%s"
+
+#: msgwin.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Error"
+msgstr "Грешка"
+
+#: msgwin.c:55
+msgid "Info"
+msgstr "ИМфПрЌацОя"
+
+#: msgwin.c:56
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: msgwin.c:142
+msgid "Save Log"
+msgstr "ЗапОсваМе в ЎМевМОк"
+
+#: msgwin.c:229
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: tr_prefs.c:82
+msgid "_Limit download speed"
+msgstr "ОграМОча_ваМе Ма скПрПст Ма ОзтегляМе"
+
+#: tr_prefs.c:83
+msgid "Restrict the download rate"
+msgstr "ОграМОчаваМе Ма скПрПст Ма ОзтегляМе"
+
+#: tr_prefs.c:87
+msgid "Maximum _download speed:"
+msgstr "М_аксОЌалМа скПрПст Ма ОзтегляМе:"
+
+#: tr_prefs.c:88
+msgid "Speed in KiB/sec for restricted download rate"
+msgstr "СкПрПст в KiB/сек за ПграМОчеМа скПрПст Ма ОзтегляМе"
+
+#: tr_prefs.c:92
+msgid "Li_mit upload speed"
+msgstr "Ог_pаМОчаваМе Ма скПрПст Ма качваМе"
+
+#: tr_prefs.c:93
+msgid "Restrict the upload rate"
+msgstr "ОграМОчаваМе Ма скПрПст Ма качваМе"
+
+#: tr_prefs.c:97
+msgid "Maximum _upload speed:"
+msgstr "Ма_ксОЌалМа скПрПст Ма качваМе:"
+
+#: tr_prefs.c:98
+msgid "Speed in KiB/sec for restricted upload rate"
+msgstr "СкПрПст в KiB/сек за ПграМОчеМа скПрПст Ма качваМе"
+
+#: tr_prefs.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Al_ways prompt for download directory"
+msgstr "ПОтаМе за папка Ма ОзтегляМе"
+
+#: tr_prefs.c:103
+msgid ""
+"When adding a torrent, always prompt for a directory to download data files "
+"into"
+msgstr ""
+"ПОтаМе за папка Ма ОзтегляМе Ма файлПве с ЎаММО прО ЎПбавяМе Ма пПтПк"
+
+#: tr_prefs.c:108
+msgid "Download di_rectory:"
+msgstr "Папка Ма _ОзтегляМе:"
+
+#: tr_prefs.c:109
+msgid "Destination directory for downloaded data files"
+msgstr "Папка за съÑ
+раМеМОе Ма ОзтеглеМО файлПве с ЎаММО"
+
+#: tr_prefs.c:113
+msgid "Listening _port:"
+msgstr "_ППрт:"
+
+#: tr_prefs.c:114
+msgid "TCP port number to listen for peer connections"
+msgstr "НПЌер Ма TCP пПрт за ПчакваМе Ма връзкО Пт пПстПве"
+
+#: tr_prefs.c:118
+msgid "Au_tomatic port mapping via NAT-PMP or UPnP"
+msgstr "Ав_тПЌатОчМП съпПставяМе Ма пПртПве чрез NAT-PMP ОлО UPnP"
+
+#: tr_prefs.c:119
+msgid "Attempt to bypass NAT or firewall to allow incoming peer connections"
+msgstr "ОпОт за заПбОкаляМе Ма NAT ОлО защОтМа стеМа с цел пПзвПляваМе Ма вÑ
+ПЎящО връзкО Пт пПстПве"
+
+#: tr_prefs.c:123
+msgid "Use peer _exchange if possible"
+msgstr "ИзпПлзваМе Ма ра_зЌяМа Ма пПстПве, акП е възЌПжа"
+
+#: tr_prefs.c:124
+msgid ""
+"Perform Azureus or µTorrent compatible peer exchange with any peers which "
+"support it"
+msgstr ""
+"ОсъществяваМе Ма разЌяМа Ма пПстПве, съвЌестОЌа с Azureus ОлО µTorrent, с всОчкО пПстПве, кПОтП"
+"я пПЎЎържат"
+
+#: tr_prefs.c:129
+msgid "Display an _icon in the system tray"
+msgstr "ППказваМе Ма _ОкПМа в сОстеЌМОя пПЎМПс"
+
+#: tr_prefs.c:130
+msgid "Use a system tray / dock / notification area icon"
+msgstr "ИзпПлзваМе Ма ОкПМа в сОстеЌМОя пПЎМПс, dock ОлО Пбласт за съПбщеМОя"
+
+#: tr_prefs.c:134
+msgid "Confirm _quit"
+msgstr "ППтвържЎеМОе Ма _прекратяваМе"
+
+#: tr_prefs.c:135
+msgid "Prompt for confirmation when quitting"
+msgstr "ПОтаМе за пПтвържЎеМОе прО прекратяваМе"
+
+#: tr_prefs.c:140
+msgid "For torrents added _normally:"
+msgstr "За _ЎПбавяМе Ма пПтПцО пП пПЎразбОраМе:"
+
+#: tr_prefs.c:141
+msgid "Torrent files added via the toolbar, popup menu, and drag-and-drop"
+msgstr "ЀайлПве с ПпОсаМОя Ма пПтПцО, ЎПбавеМО чрез леМтата с ОМструЌеМтО, poppup ЌеМю О влачеМе О пускаМе"
+
+#: tr_prefs.c:146
+msgid ""
+"For torrents added e_xternally\n"
+"(via the command-line):"
+msgstr ""
+"За пП_тПцО, ЎПбавеМО ПтвъМ\n"
+"(чрез кПЌаМЎМОя реЎ):"
+
+#: tr_prefs.c:147
+#, fuzzy
+msgid "For torrents added via the command-line only"
+msgstr "СаЌП за пПтПцО, ЎПбавеМО чрез кПЌаМЎМОя реЎ"
+
+#: tr_prefs.c:342
+#, c-format
+msgid "%s Preferences"
+msgstr "НастрПйкО Ма %s"
+
+#: tr_prefs.c:858
+msgid "Use the torrent file where it is"
+msgstr "ИзпПлзваМе Ма файла с ПпОсаМОе Ма пПтПка, къЎетП се МаЌОра"
+
+#: tr_prefs.c:861
+msgid "Keep a copy of the torrent file"
+msgstr "ЗапазваМе Ма кПпОе Ма файла с ПпОсаМОе Ма пПтПка"
+
+#: tr_prefs.c:864
+msgid "Keep a copy and remove the original"
+msgstr ""
+"ЗапазваМе Ма кПпОе Ма файла с ПпОсаМОе Ма пПтПка О преЌаÑ
+ваМе Ма ПрОгОМала"
+
+#: tr_torrent.c:314
+#, c-format
+msgid "%s: not a valid torrent file"
+msgstr "%s: МевалОЎеМ файл с ПпОсаМОе Ма пПтПк"
+
+#: tr_torrent.c:317
+#, c-format
+msgid "%s: torrent is already open"
+msgstr "%s: пПтПкът вече е ПтвПреМ"
+
+#: tr_window.c:169
+msgid "_File"
+msgstr "_Ѐайл"
+
+#: tr_window.c:355
+#, c-format
+msgid "     Total DL: %s/s     Total UL: %s/s"
+msgstr "     ОбщП ОзтегляМе: %s/s     ОбщП качваМе: %s/s"
+
+#. note that this renderer is set to ellipsize, just not here
+#: tr_window.c:393
 msgid "Name"
 msgstr "ИЌе"
 
-#. this string is only used to determing the size of the progress bar
-#: main.c:461
-msgid "  fnord    fnord  "
-msgstr "  разЌер    разЌер  "
-
-#: main.c:464
-msgid "Progress"
-msgstr "Статус"
-
-#: main.c:700
+#: tr_window.c:511
 #, c-format
 msgid "Checking existing files (%.1f%%)"
 msgstr "ПрПверка Ма съществуващ файл (%.1f%%)"
 
-#: main.c:703
-#, c-format
-msgid "Finishing in --:--:-- (%.1f%%)"
-msgstr "ПрОключваМе слеЎ --:--:-- (%.1f%%)"
-
-#: main.c:705
-#, c-format
-msgid "Finishing in %02i:%02i:%02i (%.1f%%)"
-msgstr "ПрОключваМе слеЎ %02i:%02i:%02i (%.1f%%)"
-
-#: main.c:709
+#: tr_window.c:517
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Stalled (%.1f%%)"
+msgstr "ВъзпреЎяЎстваМ (%.1f%%)"
+
+#: tr_window.c:522
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Finishing in %s (%.1f%%)"
+msgstr "ПрОключваМе слеЎ %s (%.1f%%)"
+
+#: tr_window.c:530
 #, c-format
 msgid "Seeding, uploading to %d of %d peer"
 msgid_plural "Seeding, uploading to %d of %d peers"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: main.c:713
+msgstr[0] "Seeding, качваМе къЌ %d Пт %d пПст"
+msgstr[1] "Seeding, качваМе къЌ %d Пт %d пПста"
+
+#: tr_window.c:536
 msgid "Stopping..."
 msgstr "СпОраМе..."
 
-#: main.c:715
+#: tr_window.c:540
 #, c-format
 msgid "Stopped (%.1f%%)"
 msgstr "СпряМ (%.1f%%)"
 
-#: main.c:723
+#: tr_window.c:551
 msgid "Error: "
 msgstr "Грешка: "
 
-#: main.c:727
+#: tr_window.c:556
 #, c-format
 msgid "Downloading from %i of %i peer"
 msgid_plural "Downloading from %i of %i peers"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: main.c:761
+msgstr[0] "ИзтегляМе Пт %i Пт %i пПст"
+msgstr[1] "ИзтегляМе Пт %i Пт %i пПста"
+
+#: tr_window.c:593
 #, c-format
 msgid ""
@@ -358 +560 @@
 "КачваМе: %s/s"
 
-#: main.c:764
+#: tr_window.c:598
 #, c-format
 msgid ""
@@ -367 +569 @@
 "КачваМе: %s/s"
 
-#: main.c:810
-#, c-format
-msgid "     Total DL: %s/s     Total UL: %s/s"
-msgstr "     ОбщП ОзтегляМе: %s/s     ОбщП качваМе: %s/s"
-
-#: main.c:1081
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load torrent file:\n"
-"%s"
-msgid_plural ""
-"Failed to load torrent files:\n"
-"%s"
-msgstr[0] ""
-"Ѐайл с ПпОсаМОе Ма пПтПк Ме ЌПже Ўа бъЎе зареЎеМ:\n"
-"%s"
-msgstr[1] ""
-"ЀайлПве с ПпОсаМОя Ма пПтПцО Ме ЌПгат Ўа бъЎат зареЎеМО:\n"
-"%s"
-
-#: tr_torrent.c:290
-#, c-format
-msgid "%s: not a valid torrent file"
-msgstr "%s: МевалОЎеМ файл с ПпОсаМОе Ма пПтПк"
-
-#: tr_torrent.c:293
-#, c-format
-msgid "%s: torrent is already open"
-msgstr "%s: пПтПкът вече е ПтвПреМ"
-
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "GiB"
 msgstr "GiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "TiB"
 msgstr "TiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "PiB"
 msgstr "PiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "EiB"
 msgstr "EiB"
 
-#: util.c:92
+#: util.c:93
+#, c-format
+msgid "%i %s"
+msgstr "%i %s"
+
+#: util.c:94 util.c:98
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "секуМЎа"
+msgstr[1] "секуМЎО"
+
+#: util.c:96 util.c:100 util.c:104 util.c:108
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: util.c:97 util.c:102
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "ЌОМута"
+msgstr[1] "ЌОМутО"
+
+#: util.c:101 util.c:106 util.c:110
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "час"
+msgstr[1] "часа"
+
+#: util.c:105
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "ЎеМ"
+msgstr[1] "ЎМО"
+
+#: util.c:109
+msgid "week"
+msgid_plural "weeks"
+msgstr[0] "сеЎЌОца"
+msgstr[1] "сеЎЌОцО"
+
+#: util.c:118
 msgid "N/A"
 msgstr "НеОзвестеМ"
 
 #. this is a UTF-8 infinity symbol
-#: util.c:96
+#: util.c:122
 msgid "∞"
 msgstr "∞"

branches/daemon/gtk/po/es.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-18 00:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-27 02:51+0100E\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-07 13:35-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-15 19:35+0100E\n"
 "Last-Translator: vicente carro fernandez <vicentecarro@andaluciajunta.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <LL@li.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
-
-#: conf.c:95 conf.c:374
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: conf.c:91 conf.c:370 msgwin.c:164
 #, c-format
 msgid ""
@@ -29 +29 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:110
+#: conf.c:106
 #, c-format
 msgid "Another copy of %s is already running."
 msgstr "Ya se está ejecutando otra copia de %s"
 
-#: conf.c:113
+#: conf.c:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to lock the file %s:\n"
 "%s"
-msgstr "Falló intentando bloquear el archivo %s:\n"
-"%s"
-
-#: conf.c:136 dialogs.c:137
+msgstr ""
+"Falló intentando bloquear el archivo %s:\n"
+"%s"
+
+#: conf.c:132
 #, c-format
 msgid ""
@@ -51 +52 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:209
+#: conf.c:205
 #, c-format
 msgid ""
@@ -60 +61 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:216
+#: conf.c:212
 #, c-format
 msgid ""
@@ -69 +70 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:388
+#: conf.c:384 msgwin.c:175
 #, c-format
 msgid ""
@@ -78 +79 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:394
+#: conf.c:390
 #, c-format
 msgid ""
@@ -84 +85 @@
 "%s"
 msgstr ""
-"Error renombrando %s a %s:\n"
-"%s"
-
-#: dialogs.c:174
+"Error renombrando %s como %s:\n"
+"%s"
+
+#: dialogs.c:138
+msgid "Add a Torrent"
+msgstr "Añadir un Torrent"
+
+#: dialogs.c:145
+msgid "Automatically _start torrent"
+msgstr "Iniciar Torrent automáticamente"
+
+#: dialogs.c:147
+msgid "Use alternate _download directory"
+msgstr "Usar otra carpeta para la descarga"
+
+#. PREF_ID_DIR
+#: dialogs.c:151 tr_prefs.c:210
+msgid "Choose a download directory"
+msgstr "Elije una carpeta de descargas"
+
+#: dialogs.c:178
+msgid "Torrent files"
+msgstr "Archivos Torrent"
+
+#: dialogs.c:180
+msgid "All files"
+msgstr "Todos los archivos"
+
+#: dialogs.c:250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Properties for %s"
+msgstr "%s - Propiedades de %s"
+
+#. add general tab
+#: dialogs.c:286
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#. add files tab
+#: dialogs.c:292
+msgid "Files"
+msgstr "Archivos"
+
+#: dialogs.c:390
+msgid "Tracker:"
+msgstr "Tracker:"
+
+#: dialogs.c:391
+msgid "Announce:"
+msgstr "Anuncio:"
+
+#: dialogs.c:392
+msgid "Scrape:"
+msgstr "Conectados al Torrent:"
+
+#: dialogs.c:394
+msgid "Info Hash:"
+msgstr "Info del Hash:"
+
+#: dialogs.c:395
+msgid "Piece Size:"
+msgstr "Tamaño del trozo:"
+
+#: dialogs.c:396
+msgid "Pieces:"
+msgstr "Trozos:"
+
+#: dialogs.c:397
+msgid "Total Size:"
+msgstr "Tamaño total:"
+
+#: dialogs.c:399
+msgid "Seeders:"
+msgstr "Peers que comparten:"
+
+#: dialogs.c:400
+msgid "Leechers:"
+msgstr "Peers que descargan:"
+
+#: dialogs.c:401
+msgid "Completed:"
+msgstr "Finalizado:"
+
+#: dialogs.c:403
+msgid "Directory:"
+msgstr "Carpeta:"
+
+#: dialogs.c:405
+msgid "Downloaded:"
+msgstr "Descargado:"
+
+#: dialogs.c:406
+msgid "Uploaded:"
+msgstr "Subido:"
+
+#: dialogs.c:407
+msgid "Remaining:"
+msgstr "Quedan:"
+
+#: dialogs.c:497
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: dialogs.c:519
+#, fuzzy
+msgid "Choose a directory"
+msgstr "Elije una carpeta de descargas"
+
+#: dialogs.c:575
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to quit %s?"
+msgstr "¿Seguro que quieres salir?"
+
+#: dialogs.c:643
+msgid "File"
+msgstr "Archivo"
+
+#: dialogs.c:656 tr_window.c:406
+msgid "Progress"
+msgstr "Progreso"
+
+#. this string is only used to determine the size of the progress bar
+#: dialogs.c:659 tr_window.c:403
+msgid "  fnord    fnord  "
+msgstr "  fnord    fnord  "
+
+#: ipc.c:242
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to set up socket:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Falló al configurar el socket:\n"
+"%s"
+
+#: ipc.c:263
+#, c-format
+msgid "failed to create socket: %s\n"
+msgstr "falló al crear el socket: %s\n"
+
+#: ipc.c:272
+#, c-format
+msgid "failed to connect to %s: %s\n"
+msgstr "falló al conectar a %s: %s\n"
+
+#: ipc.c:453 ipc.c:501
+#, c-format
+msgid "bad IPC protocol version\n"
+msgstr "versión de protocolo IPC incorrecta\n"
+
+#: main.c:113
+msgid "Add a new torrent"
+msgstr "Añadir un nuevo Torrent"
+
+#: main.c:114
+msgid "Start"
+msgstr "Comenzar"
+
+#: main.c:115
+msgid "Start a torrent that is not running"
+msgstr "Comenzar un Torrent que no esté ejecutándose"
+
+#: main.c:117
+msgid "Stop a torrent that is running"
+msgstr "Parar un Torrent que está ejecutándose"
+
+#: main.c:119
+msgid "Remove a torrent"
+msgstr "Eliminar un Torrent"
+
+#: main.c:122
+msgid "Show additional information about a torrent"
+msgstr "Mostrar información adicional sobre un Torrent"
+
+#: main.c:123
+msgid "Open debug window"
+msgstr "Abrir ventana de depuración"
+
+#: main.c:127
+msgid "Customize application behavior"
+msgstr "Personalizar comportamiento de la aplicación"
+
+#: main.c:130
+msgid "Close the main window"
+msgstr "Cerrar ventana principal"
+
+#: main.c:132
+msgid "Exit the program"
+msgstr "Salir del programa"
+
+#: main.c:288
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: %s [-hpq] [files...]\n"
+"\n"
+"Transmission %s (r%d) http://transmission.m0k.org/\n"
+"A free, lightweight BitTorrent client with a simple, intuitive interface\n"
+"\n"
+"  -h --help    display this message and exit\n"
+"  -p --paused  start with all torrents paused\n"
+"  -q --quit    request that the running %s instance quit\n"
+"\n"
+"Only one instance of %s may run at one time. Multiple\n"
+"torrent files may be loaded at startup by adding them to the command\n"
+"line. If %s is already running, those torrents will be\n"
+"opened in the running instance.\n"
+msgstr ""
+"uso: %s [-hpq] [archivos...]\n"
+"\n"
+"Transmission %s (r%d) http://transmission.m0k.org/\n"
+"Un cliente libre, ligero de BitTorrent con una interfaz simple e intuitiva.\n"
+"\n"
+"  -h --help    muestra este mensaje y termina\n"
+"  -p --paused  comienza con todos los Torrents pausados\n"
+"  -q --quit    intenta cerrar la instancia %s que estaba abierta\n"
+"\n"
+"Solo se puede ejecutar una instancia a la vez. Se pueden añadir\n"
+"múltiples archivos Torrent al inicio añadiéndolos a la línea de comando.\n"
+"Si %s ya está ejecutándose, esos Torrents se añadirán en la instancia\n"
+"que estuviera abierta.\n"
+
+#: main.c:354
+msgid "Transmission"
+msgstr "Transmission"
+
+#: main.c:1097
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load torrent file:\n"
+"%s"
+msgid_plural ""
+"Failed to load torrent files:\n"
+"%s"
+msgstr[0] ""
+"Error cargando archivo Torrent:\n"
+"%s"
+msgstr[1] ""
+"Error cargando archivos Torrent:\n"
+"%s"
+
+#: msgwin.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Error"
+msgstr "Error: "
+
+#: msgwin.c:55
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: msgwin.c:56
+msgid "Debug"
+msgstr "Depurado"
+
+#: msgwin.c:142
+msgid "Save Log"
+msgstr "Guardar historial"
+
+#: msgwin.c:229
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: tr_prefs.c:82
+msgid "_Limit download speed"
+msgstr "_Limitar velocidad de descarga"
+
+#: tr_prefs.c:83
+msgid "Restrict the download rate"
+msgstr "Limitar la velocidad de bajada"
+
+#: tr_prefs.c:87
+msgid "Maximum _download speed:"
+msgstr "Máxima velocidad de _descarga"
+
+#: tr_prefs.c:88
+msgid "Speed in KiB/sec for restricted download rate"
+msgstr "Velocidad en KiB/seg para la descarga limitada"
+
+#: tr_prefs.c:92
+msgid "Li_mit upload speed"
+msgstr "Li_mitar la velocidad de subida"
+
+#: tr_prefs.c:93
+msgid "Restrict the upload rate"
+msgstr "Limitar la velocidad de subida"
+
+#: tr_prefs.c:97
+msgid "Maximum _upload speed:"
+msgstr "Máxima velocidad de s_ubida"
+
+#: tr_prefs.c:98
+msgid "Speed in KiB/sec for restricted upload rate"
+msgstr "Velocidad en KiB/seg para la subida limitada"
+
+#: tr_prefs.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Al_ways prompt for download directory"
+msgstr "Usar otra carpeta para la descarga"
+
+#: tr_prefs.c:103
+msgid ""
+"When adding a torrent, always prompt for a directory to download data files "
+"into"
+msgstr "Cuando se añada un Torrent, preguntar siempre la carpeta donde descargar "
+"los datos"
+
+#: tr_prefs.c:108
+msgid "Download di_rectory:"
+msgstr "Ca_rpeta de descarga:"
+
+#: tr_prefs.c:109
+msgid "Destination directory for downloaded data files"
+msgstr "Carpeta de destino donde se guardarán los datos"
+
+#: tr_prefs.c:113
+msgid "Listening _port:"
+msgstr "Escuchando el _puerto:"
+
+#: tr_prefs.c:114
+msgid "TCP port number to listen for peer connections"
+msgstr "Número de puerto TCP que escuchará conexiones P2P"
+
+#: tr_prefs.c:118
+msgid "Au_tomatic port mapping via NAT-PMP or UPnP"
+msgstr "Mapeo de puertos au_tomático por NAT-PMP o UPnP"
+
+#: tr_prefs.c:119
+msgid "Attempt to bypass NAT or firewall to allow incoming peer connections"
+msgstr "Intentar evitar NAT o firewall para permitir conexiones P2P entrantes"
+
+#: tr_prefs.c:123
+msgid "Use peer _exchange if possible"
+msgstr "Usar cambio de peer si es posible"
+
+#: tr_prefs.c:124
+msgid ""
+"Perform Azureus or µTorrent compatible peer exchange with any peers which "
+"support it"
+msgstr "Realizar cambio de peer compatible con Azureus o µTorrent con los peers "
+"que lo soporten"
+
+#: tr_prefs.c:129
+msgid "Display an _icon in the system tray"
+msgstr "Mostrar icono en el aŕea de notificación del sistema"
+
+#: tr_prefs.c:130
+msgid "Use a system tray / dock / notification area icon"
+msgstr "Usar un icono en el aŕea de notificación del sistema"
+
+#: tr_prefs.c:134
+msgid "Confirm _quit"
+msgstr "Confirmar _que se quiere salir"
+
+#: tr_prefs.c:135
+msgid "Prompt for confirmation when quitting"
+msgstr "Pedir confirmación al salir"
+
+#: tr_prefs.c:140
+msgid "For torrents added _normally:"
+msgstr "Para Torrents añadidos _normalmente:"
+
+#: tr_prefs.c:141
+msgid "Torrent files added via the toolbar, popup menu, and drag-and-drop"
+msgstr "Archivos Torrent añadidos por la barra de herramientas, el menú, y arrastrándolos"
+
+#: tr_prefs.c:146
+msgid ""
+"For torrents added e_xternally\n"
+"(via the command-line):"
+msgstr ""
+"Para Torrents añadidos e_xternamente\n"
+"(A través de línea de comandos):"
+
+#: tr_prefs.c:147
+#, fuzzy
+msgid "For torrents added via the command-line only"
+msgstr "Para Torrents añadidos por línea de comandos"
+
+#: tr_prefs.c:342
 #, c-format
 msgid "%s Preferences"
 msgstr "%s Preferencias"
 
-#: dialogs.c:183 dialogs.c:407
-msgid "Choose a download directory"
-msgstr "Elije una carpeta de descargas"
-
-#: dialogs.c:192
-msgid "_Limit download speed"
-msgstr "_Limitar velocidad de descarga"
-
-#: dialogs.c:194
-msgid "Maximum _download speed:"
-msgstr "Máxima velocidad de _descarga"
-
-#: dialogs.c:196
-msgid "Li_mit upload speed"
-msgstr "Li_mitar la velocidad de subida"
-
-#: dialogs.c:198
-msgid "Maximum _upload speed:"
-msgstr "Máxima velocidad de s_ubida"
-
-#. directory label and chooser
-#: dialogs.c:246
-msgid "Download di_rectory:"
-msgstr "Carpeta de descarga:"
-
-#. port label and entry
-#: dialogs.c:255
-msgid "Listening _port:"
-msgstr "Escuchando el _puerto:"
-
-#: dialogs.c:268
+#: tr_prefs.c:858
 msgid "Use the torrent file where it is"
-msgstr "Usa el archivotorrent donde esté"
-
-#: dialogs.c:271
+msgstr "Usar el archivo Torrent donde esté"
+
+#: tr_prefs.c:861
 msgid "Keep a copy of the torrent file"
-msgstr "Guarda una copia del archivotorrent"
-
-#: dialogs.c:274
+msgstr "Guardar una copia del archivo Torrent"
+
+#: tr_prefs.c:864
 msgid "Keep a copy and remove the original"
-msgstr "Guarda una copia y borra el original"
-
-#. std
-#: dialogs.c:277
-msgid "For torrents added _normally:"
-msgstr "Para torrents añadidos _normalmente"
-
-#: dialogs.c:291
-msgid ""
-"For torrents added e_xternally\n"
-"(via the command-line):"
-msgstr ""
-"Para torrents añadidos e_xternamente\n"
-"(Vía terminal):"
-
-#: dialogs.c:394
-msgid "Add a Torrent"
-msgstr "Añade un torrent"
-
-#: dialogs.c:401
-msgid "Automatically _start torrent"
-msgstr "Inicia torrent automáticamente "
-
-#: dialogs.c:403
-msgid "Use alternate _download directory"
-msgstr "Usa otra carpeta para la descarga"
-
-#: dialogs.c:432
-msgid "Torrent files"
-msgstr "Archivos torrent"
-
-#: dialogs.c:434
-msgid "All files"
-msgstr "Todos los archivos"
-
-#: dialogs.c:542
-#, c-format
-msgid "%s Properties"
-msgstr "%s Propiedades"
-
-#: dialogs.c:567 dialogs.c:570
-msgid "Tracker:"
-msgstr "Tracker:"
-
-#: dialogs.c:572
-msgid "Announce:"
-msgstr "Anuncio:"
-
-#: dialogs.c:573
-msgid "Piece Size:"
-msgstr "Tamaño del trozo:"
-
-#: dialogs.c:574
-msgid "Pieces:"
-msgstr "Trozos:"
-
-#: dialogs.c:575
-msgid "Total Size:"
-msgstr "Tamaño total:"
-
-#: dialogs.c:577 dialogs.c:579
-msgid "Seeders:"
-msgstr "Seeders:"
-
-#: dialogs.c:577 dialogs.c:581
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: dialogs.c:581 dialogs.c:583
-msgid "Leechers:"
-msgstr "Leechers:"
-
-#: dialogs.c:587
-msgid "Directory:"
-msgstr "Carpeta:"
-
-#: dialogs.c:588
-msgid "Downloaded:"
-msgstr "Descargado:"
-
-#: dialogs.c:589
-msgid "Uploaded:"
-msgstr "Subido:"
-
-#: ipc.c:208
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to set up socket:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Falló al configurar el socket:\n"
-"%s"
-
-#: ipc.c:229
-#, c-format
-msgid "failed to create socket: %s\n"
-msgstr "falló al crear el socket: %s\n"
-
-#: ipc.c:238
-#, c-format
-msgid "failed to connect to %s: %s\n"
-msgstr "falló al conectar a %s: %s\n"
-
-#: ipc.c:403
-#, c-format
-msgid "bad IPC protocol version\n"
-msgstr "versión de protocolo IPC incorrecta\n"
-
-#: main.c:150
-msgid "Add"
-msgstr "Añadir"
-
-#: main.c:151
-msgid "Add a new torrent"
-msgstr "Añadir un nuevo torrent"
-
-#: main.c:152
-msgid "Start"
-msgstr "Comenzar"
-
-#: main.c:154
-msgid "Start a torrent that is not running"
-msgstr "Comenzar un torrent que no esté ejecutándose"
-
-#: main.c:155
-msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
-
-#: main.c:157
-msgid "Stop a torrent that is running"
-msgstr "Parar un torrent que está ejecutándose"
-
-#: main.c:158
-msgid "Remove"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: main.c:159
-msgid "Remove a torrent"
-msgstr "Eliminar un torrent"
-
-#: main.c:160
-msgid "Properties"
-msgstr "Propiedades"
-
-#: main.c:161
-msgid "Show additional information about a torrent"
-msgstr "Mostrar información adicional sobre un torrent"
-
-#: main.c:162
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
-
-#: main.c:163
-msgid "Customize application behavior"
-msgstr "Personalizar comportamiento de la aplicación"
-
-#: main.c:200
-msgid "Transmission"
-msgstr "Transmission"
-
-#: main.c:453
+msgstr "Guardar una copia y borrar el original"
+
+#: tr_torrent.c:314
+#, c-format
+msgid "%s: not a valid torrent file"
+msgstr "%s: no es un archivo Torrent correcto"
+
+#: tr_torrent.c:317
+#, c-format
+msgid "%s: torrent is already open"
+msgstr "%s: el Torrent ya está abierto"
+
+#: tr_window.c:169
+msgid "_File"
+msgstr "_Archivo"
+
+#: tr_window.c:355
+#, c-format
+msgid "     Total DL: %s/s     Total UL: %s/s"
+msgstr "     Total DE: %s/s     Total SU: %s/s"
+
+#. note that this renderer is set to ellipsize, just not here
+#: tr_window.c:393
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#. this string is only used to determing the size of the progress bar
-#: main.c:461
-msgid "  fnord    fnord  "
-msgstr "  fnord    fnord  "
-
-#: main.c:464
-msgid "Progress"
-msgstr "Progreso"
-
-#: main.c:700
+#: tr_window.c:511
 #, c-format
 msgid "Checking existing files (%.1f%%)"
 msgstr "Comprobando ficheros existentes (%.1f%%)"
 
-#: main.c:703
-#, c-format
-msgid "Finishing in --:--:-- (%.1f%%)"
-msgstr "Se completará en --:--:-- (%.1f%%)"
-
-#: main.c:705
-#, c-format
-msgid "Finishing in %02i:%02i:%02i (%.1f%%)"
-msgstr "Se completará en %02i:%02i:%02i (%.1f%%)"
-
-#: main.c:709
+#: tr_window.c:517
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Stalled (%.1f%%)"
+msgstr "Colgado (%.1f%%)"
+
+#: tr_window.c:522
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Finishing in %s (%.1f%%)"
+msgstr "Se completará en %s (%.1f%%)"
+
+#: tr_window.c:530
 #, c-format
 msgid "Seeding, uploading to %d of %d peer"
@@ -327 +525 @@
 msgstr[1] "Seedeando, subiendo a %d de %d peers"
 
-#: main.c:713
+#: tr_window.c:536
 msgid "Stopping..."
 msgstr "Parando..."
 
-#: main.c:715
+#: tr_window.c:540
 #, c-format
 msgid "Stopped (%.1f%%)"
 msgstr "Parado (%.1f%%"
 
-#: main.c:723
+#: tr_window.c:551
 msgid "Error: "
 msgstr "Error: "
 
-#: main.c:727
+#: tr_window.c:556
 #, c-format
 msgid "Downloading from %i of %i peer"
@@ -347 +545 @@
 msgstr[1] "Descargando de %i de %i peers"
 
-#: main.c:761
+#: tr_window.c:593
 #, c-format
 msgid ""
@@ -356 +554 @@
 "SU: %s/s"
 
-#: main.c:764
+#: tr_window.c:598
 #, c-format
 msgid ""
@@ -365 +563 @@
 "SU: %s/s"
 
-#: main.c:810
-#, c-format
-msgid "     Total DL: %s/s     Total UL: %s/s"
-msgstr "     Total DE: %s/s     Total SU: %s/s"
-
-#: main.c:1081
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load torrent file:\n"
-"%s"
-msgid_plural ""
-"Failed to load torrent files:\n"
-"%s"
-msgstr[0] "Error cargando archivo torrent:\n"
-"%s"
-msgstr[1] "Error cargando archivos torrent:\n"
-"%s"
-
-#: tr_torrent.c:290
-#, c-format
-msgid "%s: not a valid torrent file"
-msgstr "%s: no es un archivo torrent correcto"
-
-#: tr_torrent.c:293
-#, c-format
-msgid "%s: torrent is already open"
-msgstr "%s: el torrent ya está abierto"
-
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "GiB"
 msgstr "GiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "TiB"
 msgstr "TiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "PiB"
 msgstr "PiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "EiB"
-msgstr ""
-
-#: util.c:92
+msgstr "EiB"
+
+#: util.c:93
+#, c-format
+msgid "%i %s"
+msgstr "%i %s"
+
+#: util.c:94 util.c:98
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "segundo"
+msgstr[1] "segundos"
+
+#: util.c:96 util.c:100 util.c:104 util.c:108
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: util.c:97 util.c:102
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minuto"
+msgstr[1] "minutos"
+
+#: util.c:101 util.c:106 util.c:110
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "hora"
+msgstr[1] "horas"
+
+#: util.c:105
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "día"
+msgstr[1] "días"
+
+#: util.c:109
+msgid "week"
+msgid_plural "weeks"
+msgstr[0] "semana"
+msgstr[1] "semanas"
+
+#: util.c:118
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
 #. this is a UTF-8 infinity symbol
-#: util.c:96
+#: util.c:122
 msgid "∞"
-msgstr ""
+msgstr "∞"

branches/daemon/gtk/po/fr.po

@@ -5 +5 @@
 #
 # Pierre-Henri Quelen <pierrehenri.quelen@gmail.com>, 2006.
-# Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>, 2006.
+# Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>, 2006-2007.
 # 
 # 
@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: Transmission\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-18 00:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-24 04:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-07 13:35-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-09 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -19 +19 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
-
-#: conf.c:95 conf.c:374
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: conf.c:91 conf.c:370 msgwin.c:164
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open the file %s for writing:\n"
 "%s"
-msgstr "L'ouverture du fichier %s en écriture a échoué :"
-"%s"
-
-#: conf.c:110
+msgstr ""
+"L'ouverture du fichier %s en écriture a échoué :\n"
+"%s"
+
+#: conf.c:106
 #, c-format
 msgid "Another copy of %s is already running."
 msgstr "Une autre instance de %s est déjà en cours d'exécution."
 
-#: conf.c:113
+#: conf.c:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to lock the file %s:\n"
 "%s"
-msgstr "Le verrouillage du fichier %s a échoué :\n"
-"%s"
-
-#: conf.c:136 dialogs.c:137
+msgstr ""
+"Le verrouillage du fichier %s a échoué :\n"
+"%s"
+
+#: conf.c:132
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create the directory %s:\n"
 "%s"
-msgstr "La création du dossier %s a échoué :\n"
-"%s"
-
-#: conf.c:209
+msgstr ""
+"La création du dossier %s a échoué :\n"
+"%s"
+
+#: conf.c:205
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open the file %s for reading:\n"
 "%s"
-msgstr "L'ouverture du fichier %s en lecture a échoué :\n"
-"%s"
-
-#: conf.c:216
+msgstr ""
+"L'ouverture du fichier %s en lecture a échoué :\n"
+"%s"
+
+#: conf.c:212
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while reading from the file %s:\n"
 "%s"
-msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier %s :\n"
-"%s"
-
-#: conf.c:388
+msgstr ""
+"Erreur lors de la lecture du fichier %s :\n"
+"%s"
+
+#: conf.c:384 msgwin.c:175
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while writing to the file %s:\n"
 "%s"
-msgstr "Erreur lors de l'écriture du fichier %s :\n"
-"%s"
-
-#: conf.c:394
+msgstr ""
+"Erreur lors de l'écriture du fichier %s :\n"
+"%s"
+
+#: conf.c:390
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to rename the file %s to %s:\n"
 "%s"
-msgstr "Le renommage du fichier %s en %s a échoué :\n"
-"%s"
-
-#: dialogs.c:174
+msgstr ""
+"Le renommage du fichier %s en %s a échoué :\n"
+"%s"
+
+#: dialogs.c:138
+msgid "Add a Torrent"
+msgstr "Ajouter un torrent"
+
+#: dialogs.c:145
+msgid "Automatically _start torrent"
+msgstr "_Démarrer le torrent automatiquement"
+
+#: dialogs.c:147
+msgid "Use alternate _download directory"
+msgstr "Utiliser un _dossier cible différent"
+
+#. PREF_ID_DIR
+#: dialogs.c:151 tr_prefs.c:210
+msgid "Choose a download directory"
+msgstr "Choisissez un répertoire cible"
+
+#: dialogs.c:178
+msgid "Torrent files"
+msgstr "Fichiers .torrent"
+
+#: dialogs.c:180
+msgid "All files"
+msgstr "Tous les fichiers"
+
+#: dialogs.c:250
+#, c-format
+msgid "%s - Properties for %s"
+msgstr "%s - Propriétés de %s"
+
+#. add general tab
+#: dialogs.c:286
+msgid "General"
+msgstr "Général"
+
+#. add files tab
+#: dialogs.c:292
+msgid "Files"
+msgstr "Fichiers"
+
+#: dialogs.c:390
+msgid "Tracker:"
+msgstr "Tracker :"
+
+#: dialogs.c:391
+msgid "Announce:"
+msgstr "Annonce :"
+
+#: dialogs.c:392
+msgid "Scrape:"
+msgstr "Scrape :"
+
+#: dialogs.c:394
+msgid "Info Hash:"
+msgstr "Info Hash :"
+
+#: dialogs.c:395
+msgid "Piece Size:"
+msgstr "Taille des piÚces :"
+
+#: dialogs.c:396
+msgid "Pieces:"
+msgstr "Nombre de piÚce :"
+
+#: dialogs.c:397
+msgid "Total Size:"
+msgstr "Taille totale :"
+
+#: dialogs.c:399
+msgid "Seeders:"
+msgstr "Seeders :"
+
+#: dialogs.c:400
+msgid "Leechers:"
+msgstr "Leechers :"
+
+#: dialogs.c:401
+msgid "Completed:"
+msgstr "Effectué :"
+
+#: dialogs.c:403
+msgid "Directory:"
+msgstr "Répertoire :"
+
+#: dialogs.c:405
+msgid "Downloaded:"
+msgstr "Reçu :"
+
+#: dialogs.c:406
+msgid "Uploaded:"
+msgstr "Émis :"
+
+#: dialogs.c:407
+msgid "Remaining:"
+msgstr "Restant :"
+
+#: dialogs.c:497
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: dialogs.c:519
+msgid "Choose a directory"
+msgstr "Choisissez un répertoire"
+
+#: dialogs.c:575
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to quit %s?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment quitter %s ?"
+
+#: dialogs.c:643
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: dialogs.c:656 tr_window.c:406
+msgid "Progress"
+msgstr "Progression"
+
+#. this string is only used to determine the size of the progress bar
+#: dialogs.c:659 tr_window.c:403
+msgid "  fnord    fnord  "
+msgstr ""
+
+#: ipc.c:242
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to set up socket:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"La configuration du socket a échoué :\n"
+"%s"
+
+#: ipc.c:263
+#, c-format
+msgid "failed to create socket: %s\n"
+msgstr "La création du socket a échoué : %s\n"
+
+#: ipc.c:272
+#, c-format
+msgid "failed to connect to %s: %s\n"
+msgstr "La connexion à %s a échoué : %s\n"
+
+#: ipc.c:453 ipc.c:501
+#, c-format
+msgid "bad IPC protocol version\n"
+msgstr "Mauvaise version de protocole IPC\n"
+
+#: main.c:113
+msgid "Add a new torrent"
+msgstr "Ajouter un nouveau torrent"
+
+#: main.c:114
+msgid "Start"
+msgstr "Démarrer"
+
+#: main.c:115
+msgid "Start a torrent that is not running"
+msgstr "Démarrer un torrent inactif"
+
+#: main.c:117
+msgid "Stop a torrent that is running"
+msgstr "Arrêter un torrent actif"
+
+#: main.c:119
+msgid "Remove a torrent"
+msgstr "Supprimer un torrent"
+
+#: main.c:122
+msgid "Show additional information about a torrent"
+msgstr "Afficher des informations supplémentaires concernant un torrent"
+
+#: main.c:123
+msgid "Open debug window"
+msgstr "Ouvrir la fenêtre de débogage"
+
+#: main.c:127
+msgid "Customize application behavior"
+msgstr "Personnaliser le comportement de l'application"
+
+#: main.c:130
+msgid "Close the main window"
+msgstr "Fermer la fenêtre principale"
+
+#: main.c:132
+msgid "Exit the program"
+msgstr "Quitter le programme"
+
+#: main.c:288
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: %s [-hpq] [files...]\n"
+"\n"
+"Transmission %s (r%d) http://transmission.m0k.org/\n"
+"A free, lightweight BitTorrent client with a simple, intuitive interface\n"
+"\n"
+"  -h --help    display this message and exit\n"
+"  -p --paused  start with all torrents paused\n"
+"  -q --quit    request that the running %s instance quit\n"
+"\n"
+"Only one instance of %s may run at one time. Multiple\n"
+"torrent files may be loaded at startup by adding them to the command\n"
+"line. If %s is already running, those torrents will be\n"
+"opened in the running instance.\n"
+msgstr ""
+"utilisation : %s [-hpq] [fichiers...]\n"
+"\n"
+"Transmission %s (r%d) http://transmission.m0k.org/\n"
+"Un client BitTorrent léger, libre, avec une interface simple et intuitive\n"
+"\n"
+"  -h --help    affiche ce message et quitte\n"
+"  -p --paused  démarre avec tous les torrents en pause\n"
+"  -q --quit    demande la fermeture de l'instance active %s\n"
+"\n"
+"Une seule instance de %s peut être lancée en même temps. De multiples \n"
+"fichiers torrent peuvent être chargés au démarrage en les ajoutant via la \n"
+"ligne de commande. Si %s est déjà lancée, ces torrents seront ouverts dans \n"
+"l'instance active.\n"
+
+#: main.c:354
+msgid "Transmission"
+msgstr "Transmission"
+
+#: main.c:1097
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load torrent file:\n"
+"%s"
+msgid_plural ""
+"Failed to load torrent files:\n"
+"%s"
+msgstr[0] ""
+"Le chargement du ficher .torrent a échoué :\n"
+"%s"
+msgstr[1] ""
+"Le chargement des fichiers .torrent a échoué :\n"
+"%s"
+
+#: msgwin.c:54
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#: msgwin.c:55
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: msgwin.c:56
+msgid "Debug"
+msgstr "Débogage"
+
+#: msgwin.c:142
+msgid "Save Log"
+msgstr "Enregistrer le journal"
+
+#: msgwin.c:229
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: tr_prefs.c:82
+msgid "_Limit download speed"
+msgstr "_Limiter le taux de réception"
+
+#: tr_prefs.c:83
+msgid "Restrict the download rate"
+msgstr "Restreint le taux de reception"
+
+#: tr_prefs.c:87
+msgid "Maximum _download speed:"
+msgstr "Taux maximum de _réception :"
+
+#: tr_prefs.c:88
+msgid "Speed in KiB/sec for restricted download rate"
+msgstr "Vitesse en KiO/s pour le taux de réception restreint"
+
+#: tr_prefs.c:92
+msgid "Li_mit upload speed"
+msgstr "Li_miter le taux d'émission"
+
+#: tr_prefs.c:93
+msgid "Restrict the upload rate"
+msgstr "Restreint le taux d'émission"
+
+#: tr_prefs.c:97
+msgid "Maximum _upload speed:"
+msgstr "Taux maximum d'_émission :"
+
+#: tr_prefs.c:98
+msgid "Speed in KiB/sec for restricted upload rate"
+msgstr "Vitesse en KiO/s pour le taux d'émission restreint"
+
+#: tr_prefs.c:102
+msgid "Al_ways prompt for download directory"
+msgstr "Toujours demander le _dossier cible"
+
+#: tr_prefs.c:103
+msgid ""
+"When adding a torrent, always prompt for a directory to download data files "
+"into"
+msgstr ""
+"Lors de l'ajout d'un torrent, toujours demander le répertoire où télécharger "
+"les fichiers de données"
+
+#: tr_prefs.c:108
+msgid "Download di_rectory:"
+msgstr "Dossier _cible :"
+
+#: tr_prefs.c:109
+msgid "Destination directory for downloaded data files"
+msgstr "Répertoire cible où les données seront téléchargées"
+
+#: tr_prefs.c:113
+msgid "Listening _port:"
+msgstr "P_ort d'écoute :"
+
+#: tr_prefs.c:114
+msgid "TCP port number to listen for peer connections"
+msgstr "Numéro du port TCP où écouter les connexions des pairs"
+
+#: tr_prefs.c:118
+msgid "Au_tomatic port mapping via NAT-PMP or UPnP"
+msgstr "Mappage de port au_tomatique via NAT-PMP ou UPnP"
+
+#: tr_prefs.c:119
+msgid "Attempt to bypass NAT or firewall to allow incoming peer connections"
+msgstr "Essaye de passer outre un NAT ou un parefeu pour autoriser les connexions entrantes des pairs"
+
+#: tr_prefs.c:123
+msgid "Use peer _exchange if possible"
+msgstr "Utiliser l'é_change de pairs si possible"
+
+#: tr_prefs.c:124
+msgid ""
+"Perform Azureus or µTorrent compatible peer exchange with any peers which "
+"support it"
+msgstr ""
+"Effectue l'échange de pairs compatible Azureus et µTorrent avec n'importe quel pair "
+"qui le prend en charge"
+
+#: tr_prefs.c:129
+msgid "Display an _icon in the system tray"
+msgstr "Afficher une icÃŽne dans la zone de notification"
+
+#: tr_prefs.c:130
+msgid "Use a system tray / dock / notification area icon"
+msgstr "Place une icÎne dans la barre des tâches / le dock / la zone de notification"
+
+#: tr_prefs.c:134
+msgid "Confirm _quit"
+msgstr "Confirmer la _fermeture"
+
+#: tr_prefs.c:135
+msgid "Prompt for confirmation when quitting"
+msgstr "Demande une confirmation avant de quitter"
+
+#: tr_prefs.c:140
+msgid "For torrents added _normally:"
+msgstr "Pour les torrents _ajoutés normalement :"
+
+#: tr_prefs.c:141
+msgid "Torrent files added via the toolbar, popup menu, and drag-and-drop"
+msgstr "Torrents ajoutés via la barre d'outils, le menu contextuel, et par glisser-déposer"
+
+#: tr_prefs.c:146
+msgid ""
+"For torrents added e_xternally\n"
+"(via the command-line):"
+msgstr ""
+"Pour les torrents ajoutés a_utrement\n"
+"(via la ligne de commande)Â :"
+
+#: tr_prefs.c:147
+msgid "For torrents added via the command-line only"
+msgstr ""
+"Pour les torrents ajoutés en la ligne de commande"
+
+#: tr_prefs.c:342
 #, c-format
 msgid "%s Preferences"
 msgstr "%s Préférences"
 
-#: dialogs.c:183 dialogs.c:407
-msgid "Choose a download directory"
-msgstr "Choisissez un répertoire cible"
-
-#: dialogs.c:192
-msgid "_Limit download speed"
-msgstr "_Limiter le taux de réception"
-
-#: dialogs.c:194
-msgid "Maximum _download speed:"
-msgstr "Taux maximum de _réception :"
-
-#: dialogs.c:196
-msgid "Li_mit upload speed"
-msgstr "Li_miter le taux d'émission"
-
-#: dialogs.c:198
-msgid "Maximum _upload speed:"
-msgstr "Taux maximum d'_émission :"
-
-#. directory label and chooser
-#: dialogs.c:246
-msgid "Download di_rectory:"
-msgstr "Dossier _cible :"
-
-#. port label and entry
-#: dialogs.c:255
-msgid "Listening _port:"
-msgstr "P_ort d'écoute :"
-
-#: dialogs.c:268
+#: tr_prefs.c:858
 msgid "Use the torrent file where it is"
 msgstr "Utiliser le fichier .torrent original"
 
-#: dialogs.c:271
+#: tr_prefs.c:861
 msgid "Keep a copy of the torrent file"
 msgstr "Garder une copie du fichier .torrent"
 
-#: dialogs.c:274
+#: tr_prefs.c:864
 msgid "Keep a copy and remove the original"
 msgstr "Garder une copie et supprimer l'original"
 
-#. std
-#: dialogs.c:277
-msgid "For torrents added _normally:"
-msgstr "Pour les torrents _ajoutés normalement :"
-
-#: dialogs.c:291
-msgid ""
-"For torrents added e_xternally\n"
-"(via the command-line):"
-msgstr "Pour les torrents ajoutés a_utrement\n"
-"(via la ligne de commande)Â :"
-
-#: dialogs.c:394
-msgid "Add a Torrent"
-msgstr "Ajouter un torrent"
-
-#: dialogs.c:401
-msgid "Automatically _start torrent"
-msgstr "_Démarrer le torrent automatiquement"
-
-#: dialogs.c:403
-msgid "Use alternate _download directory"
-msgstr "Utilisez un _dossier cible différent"
-
-#: dialogs.c:432
-msgid "Torrent files"
-msgstr "Fichiers .torrent"
-
-#: dialogs.c:434
-msgid "All files"
-msgstr "Tous les fichiers"
-
-#: dialogs.c:542
-#, c-format
-msgid "%s Properties"
-msgstr "%s Propriétés"
-
-#: dialogs.c:567 dialogs.c:570
-msgid "Tracker:"
-msgstr "Tracker :"
-
-#: dialogs.c:572
-msgid "Announce:"
-msgstr "Annonce :"
-
-#: dialogs.c:573
-msgid "Piece Size:"
-msgstr "Taille des piÚces :"
-
-#: dialogs.c:574
-msgid "Pieces:"
-msgstr "Nombre de piÚce :"
-
-#: dialogs.c:575
-msgid "Total Size:"
-msgstr "Taille totale :"
-
-#: dialogs.c:577 dialogs.c:579
-msgid "Seeders:"
-msgstr "Seeders :"
-
-#: dialogs.c:577 dialogs.c:581
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: dialogs.c:581 dialogs.c:583
-msgid "Leechers:"
-msgstr "Leechers :"
-
-#: dialogs.c:587
-msgid "Directory:"
-msgstr "Répertoire :"
-
-#: dialogs.c:588
-msgid "Downloaded:"
-msgstr "Reçu :"
-
-#: dialogs.c:589
-msgid "Uploaded:"
-msgstr "Émis :"
-
-#: ipc.c:208
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to set up socket:\n"
-"%s"
-msgstr "La configuration du socket a échoué :\n"
-"%s"
-
-#: ipc.c:229
-#, c-format
-msgid "failed to create socket: %s\n"
-msgstr "La création du socket a échoué : %s\n"
-
-#: ipc.c:238
-#, c-format
-msgid "failed to connect to %s: %s\n"
-msgstr "La connexion à %s a échoué : %s\n"
-
-#: ipc.c:403
-#, c-format
-msgid "bad IPC protocol version\n"
-msgstr "Mauvaise version de protocole IPC\n"
-
-#: main.c:150
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter"
-
-#: main.c:151
-msgid "Add a new torrent"
-msgstr "Ajouter un nouveau torrent"
-
-#: main.c:152
-msgid "Start"
-msgstr "Démarrer"
-
-#: main.c:154
-msgid "Start a torrent that is not running"
-msgstr "Démarrer un torrent inactif"
-
-#: main.c:155
-msgid "Stop"
-msgstr "Arrêter"
-
-#: main.c:157
-msgid "Stop a torrent that is running"
-msgstr "Arrêter un torrent actif"
-
-#: main.c:158
-msgid "Remove"
-msgstr "Supprimer"
-
-#: main.c:159
-msgid "Remove a torrent"
-msgstr "Supprimer un torrent"
-
-#: main.c:160
-msgid "Properties"
-msgstr "Propriétés"
-
-#: main.c:161
-msgid "Show additional information about a torrent"
-msgstr "Afficher des informations supplémentaires concernant un torrent"
-
-#: main.c:162
-msgid "Preferences"
-msgstr "Préférences"
-
-#: main.c:163
-msgid "Customize application behavior"
-msgstr "Personnaliser le comportement de l'application"
-
-#: main.c:200
-msgid "Transmission"
-msgstr "Transmission"
-
-#: main.c:453
+#: tr_torrent.c:314
+#, c-format
+msgid "%s: not a valid torrent file"
+msgstr "%s : n'est pas un fichier .torrent valide"
+
+#: tr_torrent.c:317
+#, c-format
+msgid "%s: torrent is already open"
+msgstr "%s : ce torrent est déjà ouvert"
+
+#: tr_window.c:169
+msgid "_File"
+msgstr "_Fichier"
+
+#: tr_window.c:355
+#, c-format
+msgid "     Total DL: %s/s     Total UL: %s/s"
+msgstr "     Taux global de réception : %s/s     Taux global d'émission : %s/s"
+
+#. note that this renderer is set to ellipsize, just not here
+#: tr_window.c:393
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#. this string is only used to determing the size of the progress bar
-#: main.c:461
-msgid "  fnord    fnord  "
-msgstr ""
-
-#: main.c:464
-msgid "Progress"
-msgstr "Progression"
-
-#: main.c:700
+#: tr_window.c:511
 #, c-format
 msgid "Checking existing files (%.1f%%)"
 msgstr "Vérification des fichiers existants (%.1f%%)"
 
-#: main.c:703
-#, c-format
-msgid "Finishing in --:--:-- (%.1f%%)"
-msgstr "Temps restant : --:--:--·(%.1f%%)"
-
-#: main.c:705
-#, c-format
-msgid "Finishing in %02i:%02i:%02i (%.1f%%)"
-msgstr "Temps restant : %02i:%02i:%02i (%.1f%%)"
-
-#: main.c:709
+#: tr_window.c:517
+#, c-format
+msgid "Stalled (%.1f%%)"
+msgstr "Bloqué (%.1f%%)"
+
+#: tr_window.c:522
+#, c-format
+msgid "Finishing in %s (%.1f%%)"
+msgstr "Terminé dans %s·(%.1f%%)"
+
+#: tr_window.c:530
 #, c-format
 msgid "Seeding, uploading to %d of %d peer"
@@ -320 +525 @@
 msgstr[1] "Émission vers %d de %d pairs"
 
-#: main.c:713
+#: tr_window.c:536
 msgid "Stopping..."
 msgstr "Arrêt..."
 
-#: main.c:715
+#: tr_window.c:540
 #, c-format
 msgid "Stopped (%.1f%%)"
 msgstr "Arrêté (%.1f%%)"
 
-#: main.c:723
+#: tr_window.c:551
 msgid "Error: "
 msgstr "Erreur : "
 
-#: main.c:727
+#: tr_window.c:556
 #, c-format
 msgid "Downloading from %i of %i peer"
@@ -340 +545 @@
 msgstr[1] "Réception depuis %i de %i pairs"
 
-#: main.c:761
+#: tr_window.c:593
 #, c-format
 msgid ""
@@ -349 +554 @@
 "Émission : %s/s"
 
-#: main.c:764
+#: tr_window.c:598
 #, c-format
 msgid ""
@@ -358 +563 @@
 "Émission : %s/s"
 
-#: main.c:810
-#, c-format
-msgid "     Total DL: %s/s     Total UL: %s/s"
-msgstr "     Taux global de réception : %s/s     Taux global d'émission : %s/s"
-
-#: main.c:1081
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load torrent file:\n"
-"%s"
-msgid_plural ""
-"Failed to load torrent files:\n"
-"%s"
-msgstr[0] ""
-"Échec de chargement du ficher .torrent :\n"
-"%s"
-msgstr[1] ""
-"Échec du chargement des fichiers .torrent :\n"
-"%s"
-
-#: tr_torrent.c:290
-#, c-format
-msgid "%s: not a valid torrent file"
-msgstr "%s n'est pas un fichier .torrent valide"
-
-#: tr_torrent.c:293
-#, c-format
-msgid "%s: torrent is already open"
-msgstr "%s : ce torrent est déjà ouvert"
-
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "B"
 msgstr "o"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "KiB"
 msgstr "Kio"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "MiB"
 msgstr "Mio"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "GiB"
 msgstr "Gio"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "TiB"
 msgstr "Tio"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "PiB"
 msgstr "Pio"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "EiB"
 msgstr "Eio"
 
-#: util.c:92
+#: util.c:93
+#, c-format
+msgid "%i %s"
+msgstr "%i %s"
+
+#: util.c:94 util.c:98
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "seconde"
+msgstr[1] "secondes"
+
+#: util.c:96 util.c:100 util.c:104 util.c:108
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: util.c:97 util.c:102
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minute"
+msgstr[1] "minutes"
+
+#: util.c:101 util.c:106 util.c:110
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "heure"
+msgstr[1] "heures"
+
+#: util.c:105
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "jour"
+msgstr[1] "jours"
+
+#: util.c:109
+msgid "week"
+msgid_plural "weeks"
+msgstr[0] "semaine"
+msgstr[1] "semaines"
+
+#: util.c:118
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
 #. this is a UTF-8 infinity symbol
-#: util.c:96
+#: util.c:122
 msgid "∞"
 msgstr "∞"
-

branches/daemon/gtk/po/it.po

@@ -5 +5 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Calorì Alessandro <lex82@fastwebnet.it>, 2006.
+# Calorì Alessandro <axelgenus@gmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-18 00:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-22 12:04+0100\n"
-"Last-Translator: Calorì Alessandro <lex82@fastwebnet.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-07 13:35-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-28 12:00+0100\n"
+"Last-Translator: Calorì Alessandro <axelgenus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italiano\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20 +20 @@
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
-#: conf.c:95 conf.c:374
+#: conf.c:91 conf.c:370 msgwin.c:164
 #, c-format
 msgid ""
@@ -29 +29 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:110
+#: conf.c:106
 #, c-format
 msgid "Another copy of %s is already running."
 msgstr "Un'altra istanza di %s Ú in esecuzione."
 
-#: conf.c:113
+#: conf.c:109
 #, c-format
 msgid ""
@@ -43 +43 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:136 dialogs.c:137
+#: conf.c:132
 #, c-format
 msgid ""
@@ -52 +52 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:209
+#: conf.c:205
 #, c-format
 msgid ""
@@ -61 +61 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:216
+#: conf.c:212
 #, c-format
 msgid ""
@@ -70 +70 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:388
+#: conf.c:384 msgwin.c:175
 #, c-format
 msgid ""
@@ -79 +79 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:394
+#: conf.c:390
 #, c-format
 msgid ""
@@ -88 +88 @@
 "%s"
 
-#: dialogs.c:174
+#: dialogs.c:138
+msgid "Add a Torrent"
+msgstr "Aggiungi un torrent"
+
+#: dialogs.c:145
+msgid "Automatically _start torrent"
+msgstr "Avvia automaticamente que_sto torrent"
+
+#: dialogs.c:147
+msgid "Use alternate _download directory"
+msgstr "Usa una cartella di _destinazione diversa"
+
+#. PREF_ID_DIR
+#: dialogs.c:151 tr_prefs.c:210
+msgid "Choose a download directory"
+msgstr "Scegli una cartella di destinazione"
+
+#: dialogs.c:178
+msgid "Torrent files"
+msgstr "File torrent"
+
+#: dialogs.c:180
+msgid "All files"
+msgstr "Tutti i file"
+
+#: dialogs.c:250
+#, c-format
+msgid "%s - Properties for %s"
+msgstr "%s - Proprietà di %s"
+
+#. add general tab
+#: dialogs.c:286
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. add files tab
+#: dialogs.c:292
+msgid "Files"
+msgstr "File"
+
+#: dialogs.c:390
+msgid "Tracker:"
+msgstr "Tracker:"
+
+#: dialogs.c:391
+msgid "Announce:"
+msgstr "Annuncio:"
+
+#: dialogs.c:392
+msgid "Scrape:"
+msgstr "Scrape:"
+
+#: dialogs.c:394
+msgid "Info Hash:"
+msgstr "Info hash:"
+
+#: dialogs.c:395
+msgid "Piece Size:"
+msgstr "Dim. pezzo:"
+
+#: dialogs.c:396
+msgid "Pieces:"
+msgstr "Pezzi:"
+
+#: dialogs.c:397
+msgid "Total Size:"
+msgstr "Dim. totale:"
+
+#: dialogs.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Seeders:"
+msgstr "Fonti complete:"
+
+#: dialogs.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Leechers:"
+msgstr "Fonti parziali:"
+
+#: dialogs.c:401
+msgid "Completed:"
+msgstr "Completati:"
+
+#: dialogs.c:403
+msgid "Directory:"
+msgstr "Cartella:"
+
+#: dialogs.c:405
+msgid "Downloaded:"
+msgstr "Scaricati:"
+
+#: dialogs.c:406
+msgid "Uploaded:"
+msgstr "Inviati:"
+
+#: dialogs.c:407
+msgid "Remaining:"
+msgstr "Rimamente:"
+
+#: dialogs.c:497
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: dialogs.c:519
+msgid "Choose a directory"
+msgstr "Scegli una cartella"
+
+#: dialogs.c:575
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to quit %s?"
+msgstr "Sei sicuro di voler chiudere %s?"
+
+#: dialogs.c:643
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: dialogs.c:656 tr_window.c:406
+msgid "Progress"
+msgstr "Progresso"
+
+#. this string is only used to determine the size of the progress bar
+#: dialogs.c:659 tr_window.c:403
+msgid "  fnord    fnord  "
+msgstr "  fnord    fnord  "
+
+#: ipc.c:242
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to set up socket:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Impossibile impostare il socket:\n"
+"%s"
+
+#: ipc.c:263
+#, c-format
+msgid "failed to create socket: %s\n"
+msgstr "impossibile creare il socket: %s\n"
+
+#: ipc.c:272
+#, c-format
+msgid "failed to connect to %s: %s\n"
+msgstr "impossibile connettersi a %s: %s\n"
+
+#: ipc.c:453 ipc.c:501
+#, c-format
+msgid "bad IPC protocol version\n"
+msgstr "versione errata del protocollo IPC\n"
+
+#: main.c:113
+msgid "Add a new torrent"
+msgstr "Aggiungi un nuovo torrent"
+
+#: main.c:114
+msgid "Start"
+msgstr "Avvia"
+
+#: main.c:115
+msgid "Start a torrent that is not running"
+msgstr "Avvia un torrent inattivo"
+
+#: main.c:117
+msgid "Stop a torrent that is running"
+msgstr "Interrompe un torrent attivo"
+
+#: main.c:119
+msgid "Remove a torrent"
+msgstr "Rimuovi un torrent"
+
+#: main.c:122
+msgid "Show additional information about a torrent"
+msgstr "Mostra informazioni aggiuntive su un torrent"
+
+#: main.c:123
+msgid "Open debug window"
+msgstr "Apri la finestra di debug"
+
+#: main.c:127
+msgid "Customize application behavior"
+msgstr "Personalizza il comportamento dell'applicazione"
+
+#: main.c:130
+msgid "Close the main window"
+msgstr "Chiudi la finestra principale"
+
+#: main.c:132
+msgid "Exit the program"
+msgstr "Esci dal programma"
+
+#: main.c:288
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: %s [-hpq] [files...]\n"
+"\n"
+"Transmission %s (r%d) http://transmission.m0k.org/\n"
+"A free, lightweight BitTorrent client with a simple, intuitive interface\n"
+"\n"
+"  -h --help    display this message and exit\n"
+"  -p --paused  start with all torrents paused\n"
+"  -q --quit    request that the running %s instance quit\n"
+"\n"
+"Only one instance of %s may run at one time. Multiple\n"
+"torrent files may be loaded at startup by adding them to the command\n"
+"line. If %s is already running, those torrents will be\n"
+"opened in the running instance.\n"
+msgstr ""
+"uso: %s [-hpq] [elenco file...]\n"
+"\n"
+"Transmission %s (r%d) http://transmission.m0k.org/\n"
+"Un client BitTorrent libero e leggero con un'interfaccia semplice ed intuitiva\n"
+"\n"
+"  -h --help    visualizza questo messaggio ed esce\n"
+"  -p --paused  avvio con tutti i torrent in pausa\n"
+"  -q --quit    richiede la chiusura dell'istanza attiva %s\n"
+"\n"
+"Solo una istanza di %s per volta può essere eseguita. Più torrent\n"
+"possono essere caricati all'avvio aggiungendoli alla riga di comando.\n"
+"Se %s Ú già in esecuzione, questi torrent verranno aperti\n"
+"nell'istanza attiva.\n"
+
+#: main.c:354
+msgid "Transmission"
+msgstr "Transmission"
+
+#: main.c:1097
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load torrent file:\n"
+"%s"
+msgid_plural ""
+"Failed to load torrent files:\n"
+"%s"
+msgstr[0] ""
+"Impossibile caricare il file torrent %s"
+msgstr[1] ""
+"Impossibile caricare i file torrent:\n"
+"%s"
+
+#: msgwin.c:54
+msgid "Error"
+msgstr "Errore: "
+
+#: msgwin.c:55
+msgid "Info"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: msgwin.c:56
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: msgwin.c:142
+msgid "Save Log"
+msgstr "Salva il registro"
+
+#: msgwin.c:229
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: tr_prefs.c:82
+msgid "_Limit download speed"
+msgstr "_Limita la velocità di ricezione"
+
+#: tr_prefs.c:83
+msgid "Restrict the download rate"
+msgstr "Limita il tasso di ricezione"
+
+#: tr_prefs.c:87
+msgid "Maximum _download speed:"
+msgstr "Velocità _di ricezione massima:"
+
+#: tr_prefs.c:88
+msgid "Speed in KiB/sec for restricted download rate"
+msgstr "Velocità in KiB/sec quando il tasso di ricezione Ú limitato"
+
+#: tr_prefs.c:92
+msgid "Li_mit upload speed"
+msgstr "Li_mita la velocità di invio"
+
+#: tr_prefs.c:93
+msgid "Restrict the upload rate"
+msgstr "Limita il tasso di invio"
+
+#: tr_prefs.c:97
+msgid "Maximum _upload speed:"
+msgstr "Velocità massima di _invio:"
+
+#: tr_prefs.c:98
+msgid "Speed in KiB/sec for restricted upload rate"
+msgstr "Velocità in KiB/sec quando il tasso di invio Ú limitato"
+
+#: tr_prefs.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Al_ways prompt for download directory"
+msgstr "Chiedi sempre la cartella di destinazione"
+
+#: tr_prefs.c:103
+msgid ""
+"When adding a torrent, always prompt for a directory to download data files "
+"into"
+msgstr ""
+"Quando si aggiunge un torrent, chiedi sempre la cartella in cui scaricare i "
+"dati"
+
+#: tr_prefs.c:108
+msgid "Download di_rectory:"
+msgstr "Ca_rtella di destinazione:"
+
+#: tr_prefs.c:109
+msgid "Destination directory for downloaded data files"
+msgstr "Cartella di destinazione per i file dei dati scaricati"
+
+#: tr_prefs.c:113
+msgid "Listening _port:"
+msgstr "_Porta d'ascolto:"
+
+#: tr_prefs.c:114
+msgid "TCP port number to listen for peer connections"
+msgstr "Il numero della porta TCP da utilizzare per le connessioni con gli altri utenti"
+
+#: tr_prefs.c:118
+msgid "Au_tomatic port mapping via NAT-PMP or UPnP"
+msgstr "Mappaggio automatico della porta utilizzando NAT-PMP o UPnP"
+
+#: tr_prefs.c:119
+msgid "Attempt to bypass NAT or firewall to allow incoming peer connections"
+msgstr "Cerca di scavalcare il NAT o il firewall in modo da permettere le connessioni in ingresso degli altri utenti"
+
+#: tr_prefs.c:123
+msgid "Use peer _exchange if possible"
+msgstr "Scambia l_e fonti se possibile"
+
+#: tr_prefs.c:124
+msgid ""
+"Perform Azureus or µTorrent compatible peer exchange with any peers which "
+"support it"
+msgstr ""
+"Esegue lo scambio delle fonti compatibile con Azureus o µTorrent con tutti i client che "
+"lo supportano"
+
+#: tr_prefs.c:129
+msgid "Display an _icon in the system tray"
+msgstr "Visualizza un'_icona nel vassoio di sistema"
+
+#: tr_prefs.c:130
+msgid "Use a system tray / dock / notification area icon"
+msgstr "Utilizza un'icona nel vassoio di sistema, nel dock o nell'area di notifica"
+
+#: tr_prefs.c:134
+msgid "Confirm _quit"
+msgstr "Conferma la chiusura"
+
+#: tr_prefs.c:135
+msgid "Prompt for confirmation when quitting"
+msgstr "Chiede conferma prima di uscire"
+
+#: tr_prefs.c:140
+msgid "For torrents added _normally:"
+msgstr "Per i torrent aggiunti _normalmente:"
+
+#: tr_prefs.c:141
+msgid "Torrent files added via the toolbar, popup menu, and drag-and-drop"
+msgstr "File torrent aggiunti tramite la barra degli strumenti, il menu contestuale e il trascinamento"
+
+#: tr_prefs.c:146
+msgid ""
+"For torrents added e_xternally\n"
+"(via the command-line):"
+msgstr ""
+"Per i torrent aggiunti esternamente:\n"
+"(tramite la linea di comando):"
+
+#: tr_prefs.c:147
+msgid "For torrents added via the command-line only"
+msgstr "Solo per i torrent aggiunti tramite la linea di comando"
+
+#: tr_prefs.c:342
 #, c-format
 msgid "%s Preferences"
 msgstr "%s Preferenze"
 
-#: dialogs.c:183 dialogs.c:407
-msgid "Choose a download directory"
-msgstr "Scegli una cartella di destinazione"
-
-#: dialogs.c:192
-msgid "_Limit download speed"
-msgstr "_Limita la velocità di ricezione"
-
-#: dialogs.c:194
-msgid "Maximum _download speed:"
-msgstr "Velocità di _ricezione massima:"
-
-#: dialogs.c:196
-msgid "Li_mit upload speed"
-msgstr "Li_mita la velocità di invio"
-
-#: dialogs.c:198
-msgid "Maximum _upload speed:"
-msgstr "Velocità massima di _invio:"
-
-#. directory label and chooser
-#: dialogs.c:246
-msgid "Download di_rectory:"
-msgstr "Ca_rtella di destinazione:"
-
-#. port label and entry
-#: dialogs.c:255
-msgid "Listening _port:"
-msgstr "_Porta d'ascolto:"
-
-#: dialogs.c:268
+#: tr_prefs.c:858
 msgid "Use the torrent file where it is"
-msgstr "Usa il torrent e lascialo dov'Ú"
-
-#: dialogs.c:271
+msgstr "Usa il file torrent dalla sua attuale posizione"
+
+#: tr_prefs.c:861
 msgid "Keep a copy of the torrent file"
-msgstr "Crea una copia del file torrent"
-
-#: dialogs.c:274
+msgstr "Conserva una copia del file torrent"
+
+#: tr_prefs.c:864
 msgid "Keep a copy and remove the original"
-msgstr "Crea una copia e rimuovi l'originale"
-
-#. std
-#: dialogs.c:277
-msgid "For torrents added _normally:"
-msgstr "Per i torrent aggiunti _normalmente:"
-
-#: dialogs.c:291
-msgid ""
-"For torrents added e_xternally\n"
-"(via the command-line):"
-msgstr ""
-"Per i torrent aggiunti e_sternamente:\n"
-"(tramite la linea di comando):"
-
-#: dialogs.c:394
-msgid "Add a Torrent"
-msgstr "Aggiungi un nuovo torrent"
-
-#: dialogs.c:401
-msgid "Automatically _start torrent"
-msgstr "Avvia automaticamente que_sto torrent"
-
-#: dialogs.c:403
-msgid "Use alternate _download directory"
-msgstr "Usa una cartella di _destinazione diversa"
-
-#: dialogs.c:432
-msgid "Torrent files"
-msgstr "File torrent"
-
-#: dialogs.c:434
-msgid "All files"
-msgstr "Tutti i file"
-
-#: dialogs.c:542
-#, c-format
-msgid "%s Properties"
-msgstr "%s Proprietà "
-
-#: dialogs.c:567 dialogs.c:570
-msgid "Tracker:"
-msgstr "Tracker:"
-
-#: dialogs.c:572
-msgid "Announce:"
-msgstr "Annuncio:"
-
-#: dialogs.c:573
-msgid "Piece Size:"
-msgstr "Dim. pezzo:"
-
-#: dialogs.c:574
-msgid "Pieces:"
-msgstr "Pezzi:"
-
-#: dialogs.c:575
-msgid "Total Size:"
-msgstr "Dim. totale:"
-
-#: dialogs.c:577 dialogs.c:579
-msgid "Seeders:"
-msgstr "Fonti complete:"
-
-#: dialogs.c:577 dialogs.c:581
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: dialogs.c:581 dialogs.c:583
-msgid "Leechers:"
-msgstr "Fonti parziali:"
-
-#: dialogs.c:587
-msgid "Directory:"
-msgstr "Cartella:"
-
-#: dialogs.c:588
-msgid "Downloaded:"
-msgstr "Dati scaricati:"
-
-#: dialogs.c:589
-msgid "Uploaded:"
-msgstr "Dati inviati:"
-
-#: ipc.c:208
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to set up socket:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Impossibile creare il socket:\n"
-"%s"
-
-#: ipc.c:229
-#, c-format
-msgid "failed to create socket: %s\n"
-msgstr "impossibile creare il socket: %s\n"
-
-#: ipc.c:238
-#, c-format
-msgid "failed to connect to %s: %s\n"
-msgstr "impossibile connettersi a %s: %s\n"
-
-#: ipc.c:403
-#, c-format
-msgid "bad IPC protocol version\n"
-msgstr "versione errata del protocollo IPC\n"
-
-#: main.c:150
-msgid "Add"
-msgstr "Aggiungi"
-
-#: main.c:151
-msgid "Add a new torrent"
-msgstr "Aggiungi un nuovo torrent"
-
-#: main.c:152
-msgid "Start"
-msgstr "Avvia"
-
-#: main.c:154
-msgid "Start a torrent that is not running"
-msgstr "Avvia un torrent che Ú stato interrotto"
-
-#: main.c:155
-msgid "Stop"
-msgstr "Interrompi"
-
-#: main.c:157
-msgid "Stop a torrent that is running"
-msgstr "Interrompe un torrent che Ú stato avviato"
-
-#: main.c:158
-msgid "Remove"
-msgstr "Rimuovi"
-
-#: main.c:159
-msgid "Remove a torrent"
-msgstr "Rimuovi un torrent"
-
-#: main.c:160
-msgid "Properties"
-msgstr "Proprietà "
-
-#: main.c:161
-msgid "Show additional information about a torrent"
-msgstr "Mostra informazioni aggiuntive su un torrent"
-
-#: main.c:162
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferenze"
-
-#: main.c:163
-msgid "Customize application behavior"
-msgstr "Personalizza il comportamento dell'applicazione"
-
-#: main.c:200
-msgid "Transmission"
-msgstr "Transmission"
-
-#: main.c:453
+msgstr "Conserva una copia e rimuovi l'originale"
+
+#: tr_torrent.c:314
+#, c-format
+msgid "%s: not a valid torrent file"
+msgstr "%s: non Ú un file torrent valido"
+
+#: tr_torrent.c:317
+#, c-format
+msgid "%s: torrent is already open"
+msgstr "%s: il torrent Ú già aperto"
+
+#: tr_window.c:169
+msgid "_File"
+msgstr "_File"
+
+#: tr_window.c:355
+#, c-format
+msgid "     Total DL: %s/s     Total UL: %s/s"
+msgstr "     Vel. di ricezione: %s/s     Vel. di invio: %s/s"
+
+#. note that this renderer is set to ellipsize, just not here
+#: tr_window.c:393
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#. this string is only used to determing the size of the progress bar
-#: main.c:461
-msgid "  fnord    fnord  "
-msgstr "  fnord    fnord  "
-
-#: main.c:464
-msgid "Progress"
-msgstr "Avanzamento"
-
-#: main.c:700
+#: tr_window.c:511
 #, c-format
 msgid "Checking existing files (%.1f%%)"
-msgstr "Controllo i file esistenti (%.1f%%)"
-
-#: main.c:703
-#, c-format
-msgid "Finishing in --:--:-- (%.1f%%)"
-msgstr "Completamento tra --:--:-- (%.1f%%)"
-
-#: main.c:705
-#, c-format
-msgid "Finishing in %02i:%02i:%02i (%.1f%%)"
-msgstr "Completamento tra %02i:%02i:%02i (%.1f%%)"
-
-#: main.c:709
+msgstr "Controllo dei file esistenti (%.1f%%)"
+
+#: tr_window.c:517
+#, c-format
+msgid "Stalled (%.1f%%)"
+msgstr "In stallo (%.1f%%)"
+
+#: tr_window.c:522
+#, c-format
+msgid "Finishing in %s (%.1f%%)"
+msgstr "Completamento tra %s (%.1f%%)"
+
+#: tr_window.c:530
 #, c-format
 msgid "Seeding, uploading to %d of %d peer"
 msgid_plural "Seeding, uploading to %d of %d peers"
-msgstr[0] "Completato, invio a %d utente (%d disponibili)"
-msgstr[1] "Completato, invio a %d utenti (%d disponibili)"
-
-#: main.c:713
+msgstr[0] "Completato, invio a %d utente su %d"
+msgstr[1] "Completato, invio a %d utenti su %d"
+
+#: tr_window.c:536
 msgid "Stopping..."
 msgstr "Interruzione in corso..."
 
-#: main.c:715
+#: tr_window.c:540
 #, c-format
 msgid "Stopped (%.1f%%)"
 msgstr "Interrotto (%.1f%%)"
 
-#: main.c:723
+#: tr_window.c:551
 msgid "Error: "
 msgstr "Errore: "
 
-#: main.c:727
+#: tr_window.c:556
 #, c-format
 msgid "Downloading from %i of %i peer"
 msgid_plural "Downloading from %i of %i peers"
-msgstr[0] "Ricezione da %i utente (%i disponibili)"
-msgstr[1] "Ricezione da %i utenti (%i disponibili)"
-
-#: main.c:761
-#, c-format
+msgstr[0] "Ricezione da %i utente su %i"
+msgstr[1] "Ricezione da %i utenti su %i"
+
+#: tr_window.c:593
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ratio: %s\n"
@@ -357 +554 @@
 "Dati inviati: %s/s"
 
-#: main.c:764
-#, c-format
+#: tr_window.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "DL: %s/s\n"
 "UL: %s/s"
 msgstr ""
-"Dati ricev.: %s/s\n"
+"Dati ricevuti: %s/s\n"
 "Dati inviati: %s/s"
 
-#: main.c:810
-#, c-format
-msgid "     Total DL: %s/s     Total UL: %s/s"
-msgstr "     Velocità di ricezione: %s/s     Velocità d'invio: %s/s"
-
-#: main.c:1081
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load torrent file:\n"
-"%s"
-msgid_plural ""
-"Failed to load torrent files:\n"
-"%s"
-msgstr[0] "Impossibile caricare il file torrent %s"
-msgstr[1] ""
-"Impossibile caricare i file torrent:\n"
-"%s"
-
-#: tr_torrent.c:290
-#, c-format
-msgid "%s: not a valid torrent file"
-msgstr "%s: il file torrent non Ú valido"
-
-#: tr_torrent.c:293
-#, c-format
-msgid "%s: torrent is already open"
-msgstr "%s: il file torrent Ú già aperto"
-
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "GiB"
 msgstr "GiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "TiB"
 msgstr "TiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "PiB"
 msgstr "PiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "EiB"
 msgstr "EiB"
 
-#: util.c:92
+#: util.c:93
+#, c-format
+msgid "%i %s"
+msgstr "%i %s"
+
+#: util.c:94 util.c:98
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "secondo"
+msgstr[1] "secondi"
+
+#: util.c:96 util.c:100 util.c:104 util.c:108
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: util.c:97 util.c:102
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minuto"
+msgstr[1] "minuti"
+
+#: util.c:101 util.c:106 util.c:110
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "ora"
+msgstr[1] "ore"
+
+#: util.c:105
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "giorno"
+msgstr[1] "giorni"
+
+#: util.c:109
+msgid "week"
+msgid_plural "weeks"
+msgstr[0] "settimana"
+msgstr[1] "settimane"
+
+#: util.c:118
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
 #. this is a UTF-8 infinity symbol
-#: util.c:96
+#: util.c:122
 msgid "∞"
 msgstr "∞"
-

branches/daemon/gtk/po/pl.po

@@ -5 +5 @@
 # Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2006.
 # , fuzzy
-# 
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Transmission 0.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-18 00:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-02 21:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-07 13:35-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 20:51+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish\n"
+"Language-Team: Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
-
-#: conf.c:95 conf.c:374
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: POLISH\n"
+"X-Poedit-Country: Poland\n"
+
+#: conf.c:91
+#: conf.c:370
+#: msgwin.c:164
 #, c-format
 msgid ""
@@ -29 +33 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:110
+#: conf.c:106
 #, c-format
 msgid "Another copy of %s is already running."
 msgstr "Inna kopia %s jest juŌ uruchomiona."
 
-#: conf.c:113
+#: conf.c:109
 #, c-format
 msgid ""
@@ -43 +47 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:136 dialogs.c:137
+#: conf.c:132
 #, c-format
 msgid ""
@@ -52 +56 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:209
+#: conf.c:205
 #, c-format
 msgid ""
@@ -61 +65 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:216
+#: conf.c:212
 #, c-format
 msgid ""
@@ -71 +75 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:388
+#: conf.c:384
+#: msgwin.c:175
 #, c-format
 msgid ""
@@ -81 +86 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:394
+#: conf.c:390
 #, c-format
 msgid ""
@@ -90 +95 @@
 "%s"
 
-#: dialogs.c:174
+#: dialogs.c:138
+msgid "Add a Torrent"
+msgstr "Dodaj torrent"
+
+#: dialogs.c:145
+msgid "Automatically _start torrent"
+msgstr "Automatycznie _uruchom torrent"
+
+#: dialogs.c:147
+msgid "Use alternate _download directory"
+msgstr "UÅŒyj alternat_ywnego katalogu pobierania"
+
+#. PREF_ID_DIR
+#: dialogs.c:151
+#: tr_prefs.c:210
+msgid "Choose a download directory"
+msgstr "Wybierz katalog pobierania"
+
+#: dialogs.c:178
+msgid "Torrent files"
+msgstr "Pliki torrent"
+
+#: dialogs.c:180
+msgid "All files"
+msgstr "Wszystkie pliki"
+
+#: dialogs.c:250
+#, c-format
+msgid "%s - Properties for %s"
+msgstr "%s - Właściwości %s"
+
+#. add general tab
+#: dialogs.c:286
+msgid "General"
+msgstr "Ogólne"
+
+#. add files tab
+#: dialogs.c:292
+msgid "Files"
+msgstr "Pliki"
+
+#: dialogs.c:390
+msgid "Tracker:"
+msgstr "Tracker:"
+
+#: dialogs.c:391
+msgid "Announce:"
+msgstr "Announce:"
+
+#: dialogs.c:392
+msgid "Scrape:"
+msgstr "Scrape:"
+
+#: dialogs.c:394
+msgid "Info Hash:"
+msgstr "Info Hash:"
+
+#: dialogs.c:395
+msgid "Piece Size:"
+msgstr "Rozmiar części:"
+
+#: dialogs.c:396
+msgid "Pieces:"
+msgstr "Części:"
+
+#: dialogs.c:397
+msgid "Total Size:"
+msgstr "Całkowity rozmiar:"
+
+#: dialogs.c:399
+msgid "Seeders:"
+msgstr "Seedów:"
+
+#: dialogs.c:400
+msgid "Leechers:"
+msgstr "Leecherów:"
+
+#: dialogs.c:401
+msgid "Completed:"
+msgstr "Ukończono:"
+
+#: dialogs.c:403
+msgid "Directory:"
+msgstr "Katalog:"
+
+#: dialogs.c:405
+msgid "Downloaded:"
+msgstr "Pobranych:"
+
+#: dialogs.c:406
+msgid "Uploaded:"
+msgstr "Wysłanych:"
+
+#: dialogs.c:407
+msgid "Remaining:"
+msgstr "Pozostało:"
+
+#: dialogs.c:497
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: dialogs.c:519
+msgid "Choose a directory"
+msgstr "Wybierz katalog"
+
+#: dialogs.c:575
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to quit %s?"
+msgstr "Czy na pewno zakończyć %s?"
+
+#: dialogs.c:643
+msgid "File"
+msgstr "Plik"
+
+#: dialogs.c:656
+#: tr_window.c:406
+msgid "Progress"
+msgstr "Postęp"
+
+#. this string is only used to determine the size of the progress bar
+#: dialogs.c:659
+#: tr_window.c:403
+msgid "  fnord    fnord  "
+msgstr "  fnord    fnord  "
+
+#: ipc.c:242
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to set up socket:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ustawienie gniazda nieudane:\n"
+"%s"
+
+#: ipc.c:263
+#, c-format
+msgid "failed to create socket: %s\n"
+msgstr "Utworzenie gniazda nieudane: %s\n"
+
+#: ipc.c:272
+#, c-format
+msgid "failed to connect to %s: %s\n"
+msgstr "połÄ
+czenie z %s nieudane: %s\n"
+
+#: ipc.c:453
+#: ipc.c:501
+#, c-format
+msgid "bad IPC protocol version\n"
+msgstr "nieodpowiednia wersja protokołu IPC\n"
+
+#: main.c:113
+msgid "Add a new torrent"
+msgstr "Dodaj nowy torrent"
+
+#: main.c:114
+msgid "Start"
+msgstr "Rozpocznij"
+
+#: main.c:115
+msgid "Start a torrent that is not running"
+msgstr "Rozpocznij pobieranie torrenta"
+
+#: main.c:117
+msgid "Stop a torrent that is running"
+msgstr "Zatrzymaj pobierany torrent"
+
+#: main.c:119
+msgid "Remove a torrent"
+msgstr "Usuń torrent"
+
+#: main.c:122
+msgid "Show additional information about a torrent"
+msgstr "Wyświetl dodatkowe informacje na temat torrenta"
+
+#: main.c:123
+msgid "Open debug window"
+msgstr "Otwórz okno debug"
+
+#: main.c:127
+msgid "Customize application behavior"
+msgstr "Ustaw zachowanie aplikacji"
+
+#: main.c:130
+msgid "Close the main window"
+msgstr "Zamknij główne okno"
+
+#: main.c:132
+msgid "Exit the program"
+msgstr "Zakończ pracę z programem"
+
+#: main.c:288
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: %s [-hpq] [files...]\n"
+"\n"
+"Transmission %s (r%d) http://transmission.m0k.org/\n"
+"A free, lightweight BitTorrent client with a simple, intuitive interface\n"
+"\n"
+"  -h --help    display this message and exit\n"
+"  -p --paused  start with all torrents paused\n"
+"  -q --quit    request that the running %s instance quit\n"
+"\n"
+"Only one instance of %s may run at one time. Multiple\n"
+"torrent files may be loaded at startup by adding them to the command\n"
+"line. If %s is already running, those torrents will be\n"
+"opened in the running instance.\n"
+msgstr ""
+"sposób uŌycia: %s [-hpq] [pliki...]\n"
+"\n"
+"Transmission %s (r%d) http://transmission.m0k.org/\n"
+"Darmowy, lekki klient BitTorrent z prostym, intuicyjnym interfejscem\n"
+"\n"
+" -h --help    wyświetlenie pomocy i zakończenie\n"
+" -p --paused uruchom z zatrzymanymi torrentami\n"
+" -q --quit ÅŒÄ
+danie zamknięcia instancji %s\n"
+"\n"
+"Tylko jedna instancja %s moÅŒe być uruchomiona w jednym\n"
+"czasie. Wielkrotne pliki torrent mogÄ
+ zostać wczytane podczas uruchamiania poprzez dodawanie ich do wiersza poleceń\n"
+"Jeśli %s jest juÅŒ uruchomiony, te torrenty zostanÄ
+ uruchomione\n"
+"w otwartej instancji.\n"
+
+#: main.c:354
+msgid "Transmission"
+msgstr "Transmission"
+
+#: main.c:1097
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load torrent file:\n"
+"%s"
+msgid_plural ""
+"Failed to load torrent files:\n"
+"%s"
+msgstr[0] ""
+"BłÄ
+d podczas ładowania pliku torrent:\n"
+"%s"
+msgstr[1] ""
+"BłÄ
+d podczas ładowania plików torrent:\n"
+"%s"
+msgstr[2] ""
+"BłÄ
+d podczas ładowania plików torrent:\n"
+"%s"
+
+#: msgwin.c:54
+msgid "Error"
+msgstr "BłÄ
+d"
+
+#: msgwin.c:55
+msgid "Info"
+msgstr "Informacje"
+
+#: msgwin.c:56
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: msgwin.c:142
+msgid "Save Log"
+msgstr "Zapisz dziennik"
+
+#: msgwin.c:229
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: tr_prefs.c:82
+msgid "_Limit download speed"
+msgstr "_Ogranicz prędkość pobierania"
+
+#: tr_prefs.c:83
+msgid "Restrict the download rate"
+msgstr "Ograniczenie prędkości pobierania"
+
+#: tr_prefs.c:87
+msgid "Maximum _download speed:"
+msgstr "Maksymalna prędkość po_bierania:"
+
+#: tr_prefs.c:88
+msgid "Speed in KiB/sec for restricted download rate"
+msgstr "Ograniczona prędkość pobierania w KiB/s"
+
+#: tr_prefs.c:92
+msgid "Li_mit upload speed"
+msgstr "Ogr_anicz prędkość wysyłania"
+
+#: tr_prefs.c:93
+msgid "Restrict the upload rate"
+msgstr "Ograniczenie prędkości wysyłania"
+
+#: tr_prefs.c:97
+msgid "Maximum _upload speed:"
+msgstr "Maksymalna prędkość _wysyłania:"
+
+#: tr_prefs.c:98
+msgid "Speed in KiB/sec for restricted upload rate"
+msgstr "Ograniczona prędkość wysyłania w KiB/s"
+
+#: tr_prefs.c:102
+msgid "Al_ways prompt for download directory"
+msgstr "Zawsze pytaj o katalog pobierania"
+
+#: tr_prefs.c:103
+msgid "When adding a torrent, always prompt for a directory to download data files into"
+msgstr "Podczas dodawania torrenta, zawsze pytaj o katalog zapisu danych"
+
+#: tr_prefs.c:108
+msgid "Download di_rectory:"
+msgstr "Katalog pobi_erania:"
+
+#: tr_prefs.c:109
+msgid "Destination directory for downloaded data files"
+msgstr "Docelowy katalog zapisu pobieranych plików"
+
+#: tr_prefs.c:113
+msgid "Listening _port:"
+msgstr "_Port nasłuchu:"
+
+#: tr_prefs.c:114
+msgid "TCP port number to listen for peer connections"
+msgstr "Numer portu TCP do nasłuchu połÄ
+czeń peerów"
+
+#: tr_prefs.c:118
+msgid "Au_tomatic port mapping via NAT-PMP or UPnP"
+msgstr "Au_tomatyczne mapowanie portów poprzez NAT-PMP lub UPnP"
+
+#: tr_prefs.c:119
+msgid "Attempt to bypass NAT or firewall to allow incoming peer connections"
+msgstr "Próbowanie ominięcia NAT lub zapory sieciowej, aby zezwolić na przychodzÄ
+ce połÄ
+czenia od peerów"
+
+#: tr_prefs.c:123
+msgid "Use peer _exchange if possible"
+msgstr "UÅŒywaj wymiany p_eerów jeśli to moÅŒliwe"
+
+#: tr_prefs.c:124
+msgid "Perform Azureus or µTorrent compatible peer exchange with any peers which support it"
+msgstr "Wykonuj wymianę peerów kompatybilnÄ
+ z Azureus i µTorrent z peerami, które to obsługujÄ
+"
+
+#: tr_prefs.c:129
+msgid "Display an _icon in the system tray"
+msgstr "Wyświetlaj _ikonę w zasobniku systemowym"
+
+#: tr_prefs.c:130
+msgid "Use a system tray / dock / notification area icon"
+msgstr "Wyświetlaj ikonę w obszarze powiadamiania / zasobniku systemowym"
+
+#: tr_prefs.c:134
+msgid "Confirm _quit"
+msgstr "Potwierdź _zakończenie"
+
+#: tr_prefs.c:135
+msgid "Prompt for confirmation when quitting"
+msgstr "Pytaj o potwierdzenie przy kończeniu pracy z programem"
+
+#: tr_prefs.c:140
+msgid "For torrents added _normally:"
+msgstr "Dla torrentów dodawanych _normalnie:"
+
+#: tr_prefs.c:141
+msgid "Torrent files added via the toolbar, popup menu, and drag-and-drop"
+msgstr "Pliki torrent dodawane poprzez pasek narzędzi, wyskakujÄ
+ce menu oraz za pomocÄ
+ techniki przeciÄ
+gnij-i-upuść"
+
+#: tr_prefs.c:146
+msgid ""
+"For torrents added e_xternally\n"
+"(via the command-line):"
+msgstr ""
+"Dla torrentów dodawanych z _zewnÄ
+trz\n"
+"(poprzez wiersz poleceń):"
+
+#: tr_prefs.c:147
+msgid "For torrents added via the command-line only"
+msgstr "Dla torrentów dodawanych poprzez wiersz poleceń"
+
+#: tr_prefs.c:342
 #, c-format
 msgid "%s Preferences"
 msgstr "%s Preferencje"
 
-#: dialogs.c:183 dialogs.c:407
-msgid "Choose a download directory"
-msgstr "Wybierz katalog pobierania"
-
-#: dialogs.c:192
-msgid "_Limit download speed"
-msgstr "_Ogranicz prędkość pobierania"
-
-#: dialogs.c:194
-msgid "Maximum _download speed:"
-msgstr "Maksymalna prędkość po_bierania:"
-
-#: dialogs.c:196
-msgid "Li_mit upload speed"
-msgstr "Ogr_anicz prędkość wysyłania"
-
-#: dialogs.c:198
-msgid "Maximum _upload speed:"
-msgstr "Maksymalna prędkość _wysyłania:"
-
-#. directory label and chooser
-#: dialogs.c:246
-msgid "Download di_rectory:"
-msgstr "Katalog pobi_erania:"
-
-#. port label and entry
-#: dialogs.c:255
-msgid "Listening _port:"
-msgstr "_Port nasłuchu:"
-
-#: dialogs.c:268
+#: tr_prefs.c:858
 msgid "Use the torrent file where it is"
 msgstr "UÅŒywaj pliku torrent z bieÅŒÄ
 cego połoÅŒenia"
 
-#: dialogs.c:271
+#: tr_prefs.c:861
 msgid "Keep a copy of the torrent file"
 msgstr "Zachowaj kopię pliku torrent"
 
-#: dialogs.c:274
+#: tr_prefs.c:864
 msgid "Keep a copy and remove the original"
 msgstr "Zachowaj kopię i usuń pierwotny plik torrent"
 
-#. std
-#: dialogs.c:277
-msgid "For torrents added _normally:"
-msgstr "Dla torrentów dodawanych _normalnie:"
-
-#: dialogs.c:291
-msgid ""
-"For torrents added e_xternally\n"
-"(via the command-line):"
-msgstr ""
-"Dla torrentów dodawanych z _zewnÄ
-trz\n"
-"(poprzez wiersz poleceń):"
-
-#: dialogs.c:394
-msgid "Add a Torrent"
-msgstr "Dodaj torrent"
-
-#: dialogs.c:401
-msgid "Automatically _start torrent"
-msgstr "Automatycznie _uruchom torrent"
-
-#: dialogs.c:403
-msgid "Use alternate _download directory"
-msgstr "UÅŒyj alternat_ywnego katalogu pobierania"
-
-#: dialogs.c:432
-msgid "Torrent files"
-msgstr "Pliki torrent"
-
-#: dialogs.c:434
-msgid "All files"
-msgstr "Wszystkie pliki"
-
-#: dialogs.c:542
-#, c-format
-msgid "%s Properties"
-msgstr "%s Właściwości"
-
-#: dialogs.c:567 dialogs.c:570
-msgid "Tracker:"
-msgstr "Tracker:"
-
-#: dialogs.c:572
-msgid "Announce:"
-msgstr "Announce:"
-
-#: dialogs.c:573
-msgid "Piece Size:"
-msgstr "Rozmiar części:"
-
-#: dialogs.c:574
-msgid "Pieces:"
-msgstr "Części:"
-
-#: dialogs.c:575
-msgid "Total Size:"
-msgstr "Całkowity rozmiar:"
-
-#: dialogs.c:577 dialogs.c:579
-msgid "Seeders:"
-msgstr "Seedów:"
-
-#: dialogs.c:577 dialogs.c:581
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: dialogs.c:581 dialogs.c:583
-msgid "Leechers:"
-msgstr "Leecherów:"
-
-#: dialogs.c:587
-msgid "Directory:"
-msgstr "Katalog:"
-
-#: dialogs.c:588
-msgid "Downloaded:"
-msgstr "Pobranych:"
-
-#: dialogs.c:589
-msgid "Uploaded:"
-msgstr "Wysłanych:"
-
-#: ipc.c:208
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to set up socket:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ustawienie gniazda nieudane:\n"
-"%s"
-
-#: ipc.c:229
-#, c-format
-msgid "failed to create socket: %s\n"
-msgstr "Utworzenie gniazda nieudane: %s\n"
-
-#: ipc.c:238
-#, c-format
-msgid "failed to connect to %s: %s\n"
-msgstr "połÄ
-czenie z %s nieudane: %s\n"
-
-#: ipc.c:403
-#, c-format
-msgid "bad IPC protocol version\n"
-msgstr "nieodpowiednia wersja protokołu IPC\n"
-
-#: main.c:150
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: main.c:151
-msgid "Add a new torrent"
-msgstr "Dodaj nowy torrent"
-
-#: main.c:152
-msgid "Start"
-msgstr "Rozpocznij"
-
-#: main.c:154
-msgid "Start a torrent that is not running"
-msgstr "Rozpocznij pobieranie torrenta"
-
-#: main.c:155
-msgid "Stop"
-msgstr "Zatrzymaj"
-
-#: main.c:157
-msgid "Stop a torrent that is running"
-msgstr "Zatrzymaj pobierany torrent"
-
-#: main.c:158
-msgid "Remove"
-msgstr "Usuń"
-
-#: main.c:159
-msgid "Remove a torrent"
-msgstr "Usuń torrent"
-
-#: main.c:160
-msgid "Properties"
-msgstr "Właściwości"
-
-#: main.c:161
-msgid "Show additional information about a torrent"
-msgstr "Wyświetl dodatkowe informacje na temat torrenta"
-
-#: main.c:162
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencje"
-
-#: main.c:163
-msgid "Customize application behavior"
-msgstr "Ustaw zachowanie aplikacji"
-
-#: main.c:200
-msgid "Transmission"
-msgstr "Transmission"
-
-#: main.c:453
+#: tr_torrent.c:314
+#, c-format
+msgid "%s: not a valid torrent file"
+msgstr "%s: nie jest poprawnym plikiem torrent"
+
+#: tr_torrent.c:317
+#, c-format
+msgid "%s: torrent is already open"
+msgstr "%s: torrent jest juŌ otwarty"
+
+#: tr_window.c:169
+msgid "_File"
+msgstr "_Plik"
+
+#: tr_window.c:355
+#, c-format
+msgid "     Total DL: %s/s     Total UL: %s/s"
+msgstr "     Ogółem pobieranie: %s/s     Ogółem wysyłanie: %s/s"
+
+#. note that this renderer is set to ellipsize, just not here
+#: tr_window.c:393
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#. this string is only used to determing the size of the progress bar
-#: main.c:461
-msgid "  fnord    fnord  "
-msgstr "  fnord    fnord  "
-
-#: main.c:464
-msgid "Progress"
-msgstr "Postęp"
-
-#: main.c:700
+#: tr_window.c:511
 #, c-format
 msgid "Checking existing files (%.1f%%)"
@@ -317 +531 @@
 cych plików (%.1f%%)"
 
-#: main.c:703
-#, c-format
-msgid "Finishing in --:--:-- (%.1f%%)"
-msgstr "Zakończenie za --:--:-- (%.1f%%)"
-
-#: main.c:705
-#, c-format
-msgid "Finishing in %02i:%02i:%02i (%.1f%%)"
-msgstr "Zakończenie za %02i:%02i:%02i (%.1f%%)"
-
-#: main.c:709
+#: tr_window.c:517
+#, c-format
+msgid "Stalled (%.1f%%)"
+msgstr "Zatrzymany (%.1f%%)"
+
+#: tr_window.c:522
+#, c-format
+msgid "Finishing in %s (%.1f%%)"
+msgstr "Kończenie za %s (%.1f%%)"
+
+#: tr_window.c:530
 #, c-format
 msgid "Seeding, uploading to %d of %d peer"
@@ -333 +547 @@
 msgstr[0] "Seedowanie, wysyłanie do %d z %d peerów"
 msgstr[1] "Seedowanie, wysyłanie do %d z %d peerów"
-
-#: main.c:713
+msgstr[2] "Seedowanie, wysyłanie do %d z %d peerów"
+
+#: tr_window.c:536
 msgid "Stopping..."
 msgstr "Zatrzymywanie.."
 
-#: main.c:715
+#: tr_window.c:540
 #, c-format
 msgid "Stopped (%.1f%%)"
 msgstr "Zatrzymany (%.1f%%)"
 
-#: main.c:723
+#: tr_window.c:551
 msgid "Error: "
 msgstr "BłÄ
 d: "
 
-#: main.c:727
+#: tr_window.c:556
 #, c-format
 msgid "Downloading from %i of %i peer"
@@ -354 +569 @@
 msgstr[0] "Pobieranie od %i z %i peerów"
 msgstr[1] "Pobieranie od %i z %i peerów"
-
-#: main.c:761
+msgstr[2] "Pobieranie od %i z %i peerów"
+
+#: tr_window.c:593
 #, c-format
 msgid ""
@@ -364 +580 @@
 "Wysyłanie: %s/s"
 
-#: main.c:764
+#: tr_window.c:598
 #, c-format
 msgid ""
@@ -373 +589 @@
 "Wysyłanie: %s/s"
 
-#: main.c:810
-#, c-format
-msgid "     Total DL: %s/s     Total UL: %s/s"
-msgstr "     Ogółem pobieranie: %s/s     Ogółem wysyłanie: %s/s"
-
-#: main.c:1081
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load torrent file:\n"
-"%s"
-msgid_plural ""
-"Failed to load torrent files:\n"
-"%s"
-msgstr[0] ""
-"BłÄ
-d podczas ładowania pliku torrent:\n"
-"%s"
-msgstr[1] ""
-"BłÄ
-d podczas ładowania plików torrent:\n"
-"%s"
-
-#: tr_torrent.c:290
-#, c-format
-msgid "%s: not a valid torrent file"
-msgstr "%s: nie jest poprawnym plikiem torrent"
-
-#: tr_torrent.c:293
-#, c-format
-msgid "%s: torrent is already open"
-msgstr "%s: torrent jest juŌ otwarty"
-
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "GiB"
 msgstr "GiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "TiB"
 msgstr "TiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "PiB"
 msgstr "PiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "EiB"
 msgstr "EiB"
 
-#: util.c:92
+#: util.c:93
+#, c-format
+msgid "%i %s"
+msgstr "%i %s"
+
+#: util.c:94
+#: util.c:98
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "sekunda"
+msgstr[1] "sekundy"
+msgstr[2] "sekund"
+
+#: util.c:96
+#: util.c:100
+#: util.c:104
+#: util.c:108
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: util.c:97
+#: util.c:102
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minuta"
+msgstr[1] "minuty"
+msgstr[2] "minut"
+
+#: util.c:101
+#: util.c:106
+#: util.c:110
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "godzina"
+msgstr[1] "godziny"
+msgstr[2] "godzin"
+
+#: util.c:105
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "dzień"
+msgstr[1] "dni"
+msgstr[2] "dni"
+
+#: util.c:109
+msgid "week"
+msgid_plural "weeks"
+msgstr[0] "tydzień"
+msgstr[1] "tygodnie"
+msgstr[2] "tygodni"
+
+#: util.c:118
 msgid "N/A"
 msgstr "n/d"
 
 #. this is a UTF-8 infinity symbol
-#: util.c:96
+#: util.c:122
 msgid "∞"
 msgstr "∞"

branches/daemon/gtk/po/ro.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-18 00:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-21 04:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-07 13:35-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-08 15:48+0200\n"
 "Last-Translator: Mircea Suciu <mircea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19 +19 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: conf.c:95 conf.c:374
+#: conf.c:91 conf.c:370 msgwin.c:164
 #, c-format
 msgid ""
@@ -28 +28 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:110
+#: conf.c:106
 #, c-format
 msgid "Another copy of %s is already running."
 msgstr "Deja rulează o instanţă a %s."
 
-#: conf.c:113
+#: conf.c:109
 #, c-format
 msgid ""
@@ -42 +42 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:136 dialogs.c:137
+#: conf.c:132
 #, c-format
 msgid ""
@@ -51 +51 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:209
+#: conf.c:205
 #, c-format
 msgid ""
@@ -60 +60 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:216
+#: conf.c:212
 #, c-format
 msgid ""
@@ -69 +69 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:388
+#: conf.c:384 msgwin.c:175
 #, c-format
 msgid ""
@@ -78 +78 @@
 "%s"
 
-#: conf.c:394
+#: conf.c:390
 #, c-format
 msgid ""
@@ -87 +87 @@
 "%s"
 
-#: dialogs.c:174
+#: dialogs.c:138
+msgid "Add a Torrent"
+msgstr "Adăugaţi un torrent"
+
+#: dialogs.c:145
+msgid "Automatically _start torrent"
+msgstr "Porniţi automat torrent-ul"
+
+#: dialogs.c:147
+msgid "Use alternate _download directory"
+msgstr "Folosiţi director alternativ pentru downloaduri"
+
+#. PREF_ID_DIR
+#: dialogs.c:151 tr_prefs.c:210
+msgid "Choose a download directory"
+msgstr "Alegeţi un director pentru downloaduri"
+
+#: dialogs.c:178
+msgid "Torrent files"
+msgstr "Torrente"
+
+#: dialogs.c:180
+msgid "All files"
+msgstr "Toate fişierele"
+
+#: dialogs.c:250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Properties for %s"
+msgstr "%s - Proprietăţi pentru %s"
+
+#. add general tab
+#: dialogs.c:286
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#. add files tab
+#: dialogs.c:292
+msgid "Files"
+msgstr "Fişiere"
+
+#: dialogs.c:390
+msgid "Tracker:"
+msgstr "Tracker:"
+
+#: dialogs.c:391
+msgid "Announce:"
+msgstr "Announce:"
+
+#: dialogs.c:392
+msgid "Scrape:"
+msgstr "Scrape:"
+
+#: dialogs.c:394
+msgid "Info Hash:"
+msgstr "Info Hash:"
+
+#: dialogs.c:395
+msgid "Piece Size:"
+msgstr "Dimensiune piesă:"
+
+#: dialogs.c:396
+msgid "Pieces:"
+msgstr "Piese:"
+
+#: dialogs.c:397
+msgid "Total Size:"
+msgstr "Dimensiune totală:"
+
+#: dialogs.c:399
+msgid "Seeders:"
+msgstr "Seederi:"
+
+#: dialogs.c:400
+msgid "Leechers:"
+msgstr "Leecheri:"
+
+#: dialogs.c:401
+msgid "Completed:"
+msgstr "Completaţi"
+
+#: dialogs.c:403
+msgid "Directory:"
+msgstr "Director:"
+
+#: dialogs.c:405
+msgid "Downloaded:"
+msgstr "Downloadat:"
+
+#: dialogs.c:406
+msgid "Uploaded:"
+msgstr "Uploadat:"
+
+#: dialogs.c:407
+msgid "Remaining:"
+msgstr "Rămas:"
+
+#: dialogs.c:497
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: dialogs.c:519
+#, fuzzy
+msgid "Choose a directory"
+msgstr "Alegeţi un director pentru downloaduri"
+
+#: dialogs.c:575
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to quit %s?"
+msgstr "Sunteţi sigur ca vreţi să închideţi %s?"
+
+#: dialogs.c:643
+msgid "File"
+msgstr "Fişier"
+
+#: dialogs.c:656 tr_window.c:406
+msgid "Progress"
+msgstr "Progres"
+
+#. this string is only used to determine the size of the progress bar
+#: dialogs.c:659 tr_window.c:403
+msgid "  fnord    fnord  "
+msgstr "i can see the fnords"
+
+#: ipc.c:242
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to set up socket:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nu s-a putut seta socket-ul:\n"
+"%s"
+
+#: ipc.c:263
+#, c-format
+msgid "failed to create socket: %s\n"
+msgstr "nu s-a putut crea socket-ul: %s\n"
+
+#: ipc.c:272
+#, c-format
+msgid "failed to connect to %s: %s\n"
+msgstr "nu s-a putut efectua conexiunea la %s\n"
+
+#: ipc.c:453 ipc.c:501
+#, c-format
+msgid "bad IPC protocol version\n"
+msgstr "versiune incorectă a protocolului IPC\n"
+
+#: main.c:113
+msgid "Add a new torrent"
+msgstr "Adaugă un torrent nou"
+
+#: main.c:114
+msgid "Start"
+msgstr "Porniţi"
+
+#: main.c:115
+msgid "Start a torrent that is not running"
+msgstr "Porneşte un torrent ce nu rulează"
+
+#: main.c:117
+msgid "Stop a torrent that is running"
+msgstr "Opreşte un torrent ce rulează"
+
+#: main.c:119
+msgid "Remove a torrent"
+msgstr "Şterge un torrent"
+
+#: main.c:122
+msgid "Show additional information about a torrent"
+msgstr "Afişează informaţii suplimentare despre un torrent"
+
+#: main.c:123
+msgid "Open debug window"
+msgstr "Fereastră debug"
+
+#: main.c:127
+msgid "Customize application behavior"
+msgstr "Personalizează comportamentul aplicaţiei"
+
+#: main.c:130
+msgid "Close the main window"
+msgstr "Închide fereastra principală"
+
+#: main.c:132
+msgid "Exit the program"
+msgstr "Iese din program"
+
+#: main.c:288
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: %s [-hpq] [files...]\n"
+"\n"
+"Transmission %s (r%d) http://transmission.m0k.org/\n"
+"A free, lightweight BitTorrent client with a simple, intuitive interface\n"
+"\n"
+"  -h --help    display this message and exit\n"
+"  -p --paused  start with all torrents paused\n"
+"  -q --quit    request that the running %s instance quit\n"
+"\n"
+"Only one instance of %s may run at one time. Multiple\n"
+"torrent files may be loaded at startup by adding them to the command\n"
+"line. If %s is already running, those torrents will be\n"
+"opened in the running instance.\n"
+msgstr ""
+"folosire: %s [-hpq] [fişiere...]\n"
+"\n"
+"Transmission %s (r%d) http://transmission.m0k.org/\n"
+"Un client BitTorrent liber, neîncărcat, cu o interfaţă simplă şi intuitivă"
+"\n"
+"  -h --help    afişează acest mesaj şi iese\n"
+"  -p --paused  porneşte cu toate torrentele în pauză\n"
+"  -q --quit    cere ca instanţa %s să se încheie\n"
+"\n"
+"Poate rula doar o singură instanţă de %s. Pot fi adăugate\n"
+"mai multe torrente la pornire adăugându-le la linia de comandă\n"
+"Dacă deja rulează %s, aceste torrente vor fi\n"
+"deschise în instanţa ce deja rulează.\n"
+
+#: main.c:354
+msgid "Transmission"
+msgstr "Transmission"
+
+#: main.c:1097
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load torrent file:\n"
+"%s"
+msgid_plural ""
+"Failed to load torrent files:\n"
+"%s"
+msgstr[0] ""
+"Nu s-a putut încărca torrent-ul:\n"
+"%s"
+msgstr[1] ""
+"Nu s-au putut încărca torrentele:\n"
+"%s"
+
+#: msgwin.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Error"
+msgstr "Eroare:"
+
+#: msgwin.c:55
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: msgwin.c:56
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: msgwin.c:142
+msgid "Save Log"
+msgstr "Salvaţi log-ul"
+
+#: msgwin.c:229
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: tr_prefs.c:82
+msgid "_Limit download speed"
+msgstr "_Limitaţi viteza de download"
+
+#: tr_prefs.c:83
+msgid "Restrict the download rate"
+msgstr "Limitaţi rata de download"
+
+#: tr_prefs.c:87
+msgid "Maximum _download speed:"
+msgstr "Viteza maximă de _download:"
+
+#: tr_prefs.c:88
+msgid "Speed in KiB/sec for restricted download rate"
+msgstr "Viteza în KiB/s pentru rata limitată de download"
+
+#: tr_prefs.c:92
+msgid "Li_mit upload speed"
+msgstr "Li_mitaţi viteza de upload"
+
+#: tr_prefs.c:93
+msgid "Restrict the upload rate"
+msgstr "Limitaţi rata de upload"
+
+#: tr_prefs.c:97
+msgid "Maximum _upload speed:"
+msgstr "Viteza maximă de _upload:"
+
+#: tr_prefs.c:98
+msgid "Speed in KiB/sec for restricted upload rate"
+msgstr "Viteza în KiB/s pentru rata limitată de download"
+
+#: tr_prefs.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Al_ways prompt for download directory"
+msgstr "Cere întodeauna directorul pentru download"
+
+#: tr_prefs.c:103
+msgid ""
+"When adding a torrent, always prompt for a directory to download data files "
+"into"
+msgstr ""
+"Când se adaugă un torrent, cere întodeauna calea unde să se salveze fişierele"
+"torrentului"
+
+#: tr_prefs.c:108
+msgid "Download di_rectory:"
+msgstr "Director downloaduri:"
+
+#: tr_prefs.c:109
+msgid "Destination directory for downloaded data files"
+msgstr "Calea de salvare a fişierelor downloadate"
+
+#: tr_prefs.c:113
+msgid "Listening _port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: tr_prefs.c:114
+msgid "TCP port number to listen for peer connections"
+msgstr "Port TCP pentru conexiuni"
+
+#: tr_prefs.c:118
+msgid "Au_tomatic port mapping via NAT-PMP or UPnP"
+msgstr "Mapare automată de port via NAT-PMP sau UPnP"
+
+#: tr_prefs.c:119
+msgid "Attempt to bypass NAT or firewall to allow incoming peer connections"
+msgstr "Încearcă ocolirea NAT-ului sau firewall-ului pentru a putea primi conexiuni"
+
+#: tr_prefs.c:123
+msgid "Use peer _exchange if possible"
+msgstr "Foloseşte peer exchange dacă este permis"
+
+#: tr_prefs.c:124
+msgid ""
+"Perform Azureus or µTorrent compatible peer exchange with any peers which "
+"support it"
+msgstr ""
+"Utilizează algoritmul de peer exchange al Azureus/µTorrent cu orice peer"
+"care îl înţelege"
+
+#: tr_prefs.c:129
+msgid "Display an _icon in the system tray"
+msgstr "Afişează icon în zona de notificare"
+
+#: tr_prefs.c:130
+msgid "Use a system tray / dock / notification area icon"
+msgstr "Afişează iconiţă în system tray / zona de notificare"
+
+#: tr_prefs.c:134
+msgid "Confirm _quit"
+msgstr "Confirmarea ieşirii"
+
+#: tr_prefs.c:135
+msgid "Prompt for confirmation when quitting"
+msgstr "Cere o confirmare la ieşire"
+
+#: tr_prefs.c:140
+msgid "For torrents added _normally:"
+msgstr "Pentru torrente adăugate _normal:"
+
+#: tr_prefs.c:141
+msgid "Torrent files added via the toolbar, popup menu, and drag-and-drop"
+msgstr "Torrente adăugate din toolbar, meniu sau prin drag-and-drop"
+
+#: tr_prefs.c:146
+msgid ""
+"For torrents added e_xternally\n"
+"(via the command-line):"
+msgstr ""
+"Pentru torrente adăugate e_xtern\n"
+"(via linie de comandă):"
+
+#: tr_prefs.c:147
+#, fuzzy
+msgid "For torrents added via the command-line only"
+msgstr "Pentru torrente adăugate doar via linia de comandă"
+
+#: tr_prefs.c:342
 #, c-format
 msgid "%s Preferences"
 msgstr "Preferinţe %s"
 
-#: dialogs.c:183 dialogs.c:407
-msgid "Choose a download directory"
-msgstr "Alegeţi un director pentru downloaduri"
-
-#: dialogs.c:192
-msgid "_Limit download speed"
-msgstr "_Limitaţi viteza de download"
-
-#: dialogs.c:194
-msgid "Maximum _download speed:"
-msgstr "Viteza maximă de _download:"
-
-#: dialogs.c:196
-msgid "Li_mit upload speed"
-msgstr "Li_mitaţi viteza de upload"
-
-#: dialogs.c:198
-msgid "Maximum _upload speed:"
-msgstr "Viteza maximă de _upload:"
-
-#. directory label and chooser
-#: dialogs.c:246
-msgid "Download di_rectory:"
-msgstr "Director downloaduri:"
-
-#. port label and entry
-#: dialogs.c:255
-msgid "Listening _port:"
-msgstr "Port:"
-
-#: dialogs.c:268
+#: tr_prefs.c:858
 msgid "Use the torrent file where it is"
 msgstr "Foloseşte torrent-ul din locaţia curentă"
 
-#: dialogs.c:271
+#: tr_prefs.c:861
 msgid "Keep a copy of the torrent file"
 msgstr "Păstrează o copie a torrent-ului"
 
-#: dialogs.c:274
+#: tr_prefs.c:864
 msgid "Keep a copy and remove the original"
 msgstr "Păstrează o copie şi şterge din locaţia curentă"
 
-#. std
-#: dialogs.c:277
-msgid "For torrents added _normally:"
-msgstr "Pentru torrente adăugate _normal:"
-
-#: dialogs.c:291
-msgid ""
-"For torrents added e_xternally\n"
-"(via the command-line):"
-msgstr ""
-"Pnetru torrente adăugate e_xtern\n"
-"(via linie de comandă):"
-
-#: dialogs.c:394
-msgid "Add a Torrent"
-msgstr "Adăugaţi un torrent"
-
-#: dialogs.c:401
-msgid "Automatically _start torrent"
-msgstr "Porniţi automat torrent-ul"
-
-#: dialogs.c:403
-msgid "Use alternate _download directory"
-msgstr "Folosiţi director alternativ pentru downloaduri"
-
-#: dialogs.c:432
-msgid "Torrent files"
-msgstr "Torrente"
-
-#: dialogs.c:434
-msgid "All files"
-msgstr "Toate fişierele"
-
-#: dialogs.c:542
-#, c-format
-msgid "%s Properties"
-msgstr "Proprietăţi %s"
-
-#: dialogs.c:567 dialogs.c:570
-msgid "Tracker:"
-msgstr "Tracker:"
-
-#: dialogs.c:572
-msgid "Announce:"
-msgstr "Announce:"
-
-#: dialogs.c:573
-msgid "Piece Size:"
-msgstr "Dimensiune piesă:"
-
-#: dialogs.c:574
-msgid "Pieces:"
-msgstr "Piese:"
-
-#: dialogs.c:575
-msgid "Total Size:"
-msgstr "Dimensiune totală:"
-
-#: dialogs.c:577 dialogs.c:579
-msgid "Seeders:"
-msgstr "Seederi:"
-
-#: dialogs.c:577 dialogs.c:581
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: dialogs.c:581 dialogs.c:583
-msgid "Leechers:"
-msgstr "Leecheri:"
-
-#: dialogs.c:587
-msgid "Directory:"
-msgstr "Director:"
-
-#: dialogs.c:588
-msgid "Downloaded:"
-msgstr "Downloadat:"
-
-#: dialogs.c:589
-msgid "Uploaded:"
-msgstr "Uploadat:"
-
-#: ipc.c:208
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to set up socket:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nu s-a putut seta socket-ul:\n"
-"%s"
-
-#: ipc.c:229
-#, c-format
-msgid "failed to create socket: %s\n"
-msgstr "nu s-a putut crea socket-ul: %s\n"
-
-#: ipc.c:238
-#, c-format
-msgid "failed to connect to %s: %s\n"
-msgstr "nu s-a putut efectua conexiunea la %s\n"
-
-#: ipc.c:403
-#, c-format
-msgid "bad IPC protocol version\n"
-msgstr "versiune incorectă a protocolului IPC\n"
-
-#: main.c:150
-msgid "Add"
-msgstr "Adăugaţi"
-
-#: main.c:151
-msgid "Add a new torrent"
-msgstr "Adaugă un torrent nou"
-
-#: main.c:152
-msgid "Start"
-msgstr "Porniţi"
-
-#: main.c:154
-msgid "Start a torrent that is not running"
-msgstr "Porneşte un torrent ce nu rulează"
-
-#: main.c:155
-msgid "Stop"
-msgstr "Opriţi"
-
-#: main.c:157
-msgid "Stop a torrent that is running"
-msgstr "Opreşte un torrent ce rulează"
-
-#: main.c:158
-msgid "Remove"
-msgstr "Ştergeţi"
-
-#: main.c:159
-msgid "Remove a torrent"
-msgstr "Şterge un torrent"
-
-#: main.c:160
-msgid "Properties"
-msgstr "Proprietăţi"
-
-#: main.c:161
-msgid "Show additional information about a torrent"
-msgstr "Afişează informaţii suplimentare despre un torrent"
-
-#: main.c:162
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferinţe"
-
-#: main.c:163
-msgid "Customize application behavior"
-msgstr "Personalizează comportamentul aplicaţiei"
-
-#: main.c:200
-msgid "Transmission"
-msgstr "Transmission"
-
-#: main.c:453
+#: tr_torrent.c:314
+#, c-format
+msgid "%s: not a valid torrent file"
+msgstr "%s: torrent nevalid"
+
+#: tr_torrent.c:317
+#, c-format
+msgid "%s: torrent is already open"
+msgstr "%s: torrent-ul este deja deschis"
+
+#: tr_window.c:169
+msgid "_File"
+msgstr "_Fişier"
+
+#: tr_window.c:355
+#, c-format
+msgid "     Total DL: %s/s     Total UL: %s/s"
+msgstr "     Total DL: %s/s     Total UL: %s/s"
+
+#. note that this renderer is set to ellipsize, just not here
+#: tr_window.c:393
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#. this string is only used to determing the size of the progress bar
-#: main.c:461
-msgid "  fnord    fnord  "
-msgstr "i can see the fnords"
-
-#: main.c:464
-msgid "Progress"
-msgstr "Progres"
-
-#: main.c:700
+#: tr_window.c:511
 #, c-format
 msgid "Checking existing files (%.1f%%)"
 msgstr "Se verifică fişierele existente (%.1f%%)"
 
-#: main.c:703
-#, c-format
-msgid "Finishing in --:--:-- (%.1f%%)"
-msgstr "Închieiere în --:--:-- (%.1f%%)"
-
-#: main.c:705
-#, c-format
-msgid "Finishing in %02i:%02i:%02i (%.1f%%)"
-msgstr "Închieiere în %02i:%02i:%02i (%.1f%%)"
-
-#: main.c:709
+#: tr_window.c:517
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Stalled (%.1f%%)"
+msgstr "Împotmolit (%.1f%%)"
+
+#: tr_window.c:522
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Finishing in %s (%.1f%%)"
+msgstr "Închieiere în %s (%.1f%%)"
+
+#: tr_window.c:530
 #, c-format
 msgid "Seeding, uploading to %d of %d peer"
@@ -327 +526 @@
 msgstr[1] "La seed, se uploadează către %d din %d peeri"
 
-#: main.c:713
+#: tr_window.c:536
 msgid "Stopping..."
 msgstr "Se opreşte..."
 
-#: main.c:715
+#: tr_window.c:540
 #, c-format
 msgid "Stopped (%.1f%%)"
 msgstr "Oprit (%.1f%%)"
 
-#: main.c:723
+#: tr_window.c:551
 msgid "Error: "
-msgstr "Eroare:"
-
-#: main.c:727
+msgstr "Eroare: "
+
+#: tr_window.c:556
 #, c-format
 msgid "Downloading from %i of %i peer"
@@ -347 +546 @@
 msgstr[1] "La leech, se downloadează de la %i din %i peeri"
 
-#: main.c:761
+#: tr_window.c:593
 #, c-format
 msgid ""
@@ -356 +555 @@
 "UL: %s/s"
 
-#: main.c:764
+#: tr_window.c:598
 #, c-format
 msgid ""
@@ -365 +564 @@
 "UL: %s/s"
 
-#: main.c:810
-#, c-format
-msgid "     Total DL: %s/s     Total UL: %s/s"
-msgstr "     Total DL: %s/s     Total UL: %s/s"
-
-#: main.c:1081
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load torrent file:\n"
-"%s"
-msgid_plural ""
-"Failed to load torrent files:\n"
-"%s"
-msgstr[0] ""
-"Nu s-a putut încărca torrent-ul:\n"
-"%s"
-msgstr[1] ""
-"Nu s-au putut încărca torrentele:\n"
-"%s"
-
-#: tr_torrent.c:290
-#, c-format
-msgid "%s: not a valid torrent file"
-msgstr "%s: torrent invalid"
-
-#: tr_torrent.c:293
-#, c-format
-msgid "%s: torrent is already open"
-msgstr "%s: torrent-ul este deja deschis"
-
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "GiB"
 msgstr "GiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "TiB"
 msgstr "TiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "PiB"
 msgstr "PiB"
 
-#: util.c:67
+#: util.c:64
 msgid "EiB"
 msgstr "EiB"
 
-#: util.c:92
+#: util.c:93
+#, c-format
+msgid "%i %s"
+msgstr "%i %s"
+
+#: util.c:94 util.c:98
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "secundă"
+msgstr[1] "secunde"
+
+#: util.c:96 util.c:100 util.c:104 util.c:108
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: util.c:97 util.c:102
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minut"
+msgstr[1] "minute"
+
+#: util.c:101 util.c:106 util.c:110
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "oră"
+msgstr[1] "ore"
+
+#: util.c:105
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "zi"
+msgstr[1] "zile"
+
+#: util.c:109
+msgid "week"
+msgid_plural "weeks"
+msgstr[0] "săptămână"
+msgstr[1] "săptămâni"
+
+#: util.c:118
 msgid "N/A"
 msgstr "indisp."
 
 #. this is a UTF-8 infinity symbol
-#: util.c:96
+#: util.c:122
 msgid "∞"
 msgstr "∞"
-

branches/daemon/gtk/po/ru.po

@@ -4 +4 @@
 # This file is distributed under the same license as the Transmission package.
 # Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev@yandex.ru>, 2006.
+# Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>, 2007
 #
 msgid ""
@@ -9 +10 @@
 "Project-Id-Version: Transmission HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-18 00:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-16 21:55+0400\n"
-"Last-Translator: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev@yandex.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-07 13:35-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-08 21:12+0300\n"
+"Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: conf.c:95 conf.c:374
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: conf.c:91
+#: conf.c:370
+#: msgwin.c:164
 #, c-format
 msgid ""
@@ -25 +27 @@
 "%s"
 msgstr ""
+"Не уЎалПсь Пткрыть файл %s Ўля запОсО:\n"
+"%s"
+
+#: conf.c:106
+#, c-format
+msgid "Another copy of %s is already running."
+msgstr "Другая кПпОя %s уже запущеМа."
+
+#: conf.c:109
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to lock the file %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Не уЎалПсь заблПкОрПвать файл %s:\n"
+"%s"
+
+#: conf.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to create the directory %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Не уЎалПсь сПзЎать каталПг %s:\n"
+"%s"
+
+#: conf.c:205
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to open the file %s for reading:\n"
+"%s"
+msgstr ""
 "Не уЎалПсь Пткрыть файл %s Ўля чтеМОя:\n"
 "%s"
 
-#: conf.c:110
-#, c-format
-msgid "Another copy of %s is already running."
-msgstr "%s уже выпПлМяется."
-
-#: conf.c:113
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to lock the file %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Не уЎалПсь пПлучОть прОПрОтетМый ЎПступ к файлу %s:\n"
-"%s"
-
-#: conf.c:136 dialogs.c:137
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to create the directory %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Не уЎалПсь сПзЎать каталПг %s:\n"
-"%s"
-
-#: conf.c:209
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to open the file %s for reading:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Не уЎалПсь Пткрыть файл %s Ўля чтеМОя:\n"
-"%s"
-
-#: conf.c:216
+#: conf.c:212
 #, c-format
 msgid ""
@@ -66 +68 @@
 "%s"
 msgstr ""
-"ВП вреЌя чтеМОя Оз файла %s вПзМОкла ПшОбка:\n"
-"%s"
-
-#: conf.c:388
+"ОшОбка прО чтеМОО файла %s:\n"
+"%s"
+
+#: conf.c:384
+#: msgwin.c:175
 #, c-format
 msgid ""
@@ -75 +78 @@
 "%s"
 msgstr ""
-"ВП вреЌя запОсО в файл %s вПзМОкла ПшОбка:\n"
-"%s"
-
-#: conf.c:394
+"ОшОбка прО запОсО файла %s:\n"
+"%s"
+
+#: conf.c:390
 #, c-format
 msgid ""
@@ -87 +90 @@
 "%s"
 
-#: dialogs.c:174
-#, c-format
-msgid "%s Preferences"
-msgstr "ПараЌетры %s"
-
-#: dialogs.c:183 dialogs.c:407
+#: dialogs.c:138
+msgid "Add a Torrent"
+msgstr "ДПбавОть тПрреМт"
+
+#: dialogs.c:145
+msgid "Automatically _start torrent"
+msgstr "АвтПЌатОческО _запускать тПрреМт"
+
+#: dialogs.c:147
+msgid "Use alternate _download directory"
+msgstr "ИспПльзПвать ЎругПй целе_вПй каталПг"
+
+#. PREF_ID_DIR
+#: dialogs.c:151
+#: tr_prefs.c:210
 msgid "Choose a download directory"
-msgstr "ВыберОте каталПг Ўля Ñ
-раМеМОя"
-
-#: dialogs.c:192
+msgstr "ВыберОте целевПй каталПг"
+
+#: dialogs.c:178
+msgid "Torrent files"
+msgstr "ТПрреМты"
+
+#: dialogs.c:180
+msgid "All files"
+msgstr "Все файлы"
+
+#: dialogs.c:250
+#, c-format
+msgid "%s - Properties for %s"
+msgstr "%s - СвПйства %s"
+
+#. add general tab
+#: dialogs.c:286
+msgid "General"
+msgstr "ОбщОе"
+
+#. add files tab
+#: dialogs.c:292
+msgid "Files"
+msgstr "Ѐайлы"
+
+#: dialogs.c:390
+msgid "Tracker:"
+msgstr "Трекер:"
+
+#: dialogs.c:391
+msgid "Announce:"
+msgstr "АМПМс:"
+
+#: dialogs.c:392
+msgid "Scrape:"
+msgstr "ОпрПс:"
+
+#: dialogs.c:394
+msgid "Info Hash:"
+msgstr "Хеш ОМфПрЌацОО:"
+
+#: dialogs.c:395
+msgid "Piece Size:"
+msgstr "РазЌер блПка:"
+
+#: dialogs.c:396
+msgid "Pieces:"
+msgstr "БлПкПв:"
+
+#: dialogs.c:397
+msgid "Total Size:"
+msgstr "ОбщОй разЌер:"
+
+#: dialogs.c:399
+msgid "Seeders:"
+msgstr "СОЎерПв:"
+
+#: dialogs.c:400
+msgid "Leechers:"
+msgstr "ЛОчерПв:"
+
+#: dialogs.c:401
+msgid "Completed:"
+msgstr "ЗавершеМП:"
+
+#: dialogs.c:403
+msgid "Directory:"
+msgstr "КаталПг:"
+
+#: dialogs.c:405
+msgid "Downloaded:"
+msgstr "ППлучеМП:"
+
+#: dialogs.c:406
+msgid "Uploaded:"
+msgstr "ОтправлеМП:"
+
+#: dialogs.c:407
+msgid "Remaining:"
+msgstr "ОсталПсь:"
+
+#: dialogs.c:497
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: dialogs.c:519
+msgid "Choose a directory"
+msgstr "ВыберОте целевПй каталПг"
+
+#: dialogs.c:575
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to quit %s?"
+msgstr "Вы увереМы, чтП Ñ
+ПтОте выйтО Оз %s?"
+
+#: dialogs.c:643
+msgid "File"
+msgstr "Ѐайл"
+
+#: dialogs.c:656
+#: tr_window.c:406
+msgid "Progress"
+msgstr "ПрПгресс"
+
+#. this string is only used to determine the size of the progress bar
+#: dialogs.c:659
+#: tr_window.c:403
+msgid "  fnord    fnord  "
+msgstr ""
+
+#: ipc.c:242
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to set up socket:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Не уЎалПсь МастрПОть сПкет:\n"
+"%s"
+
+#: ipc.c:263
+#, c-format
+msgid "failed to create socket: %s\n"
+msgstr "Ме уЎалПсь сПзЎать сПкет: %s\n"
+
+#: ipc.c:272
+#, c-format
+msgid "failed to connect to %s: %s\n"
+msgstr "Ме уЎалПсь сПеЎОМОться с %s: %s\n"
+
+#: ipc.c:453
+#: ipc.c:501
+#, c-format
+msgid "bad IPC protocol version\n"
+msgstr "МекПрректМая версОя прПтПкПла взаОЌПЎействОя\n"
+
+#: main.c:113
+msgid "Add a new torrent"
+msgstr "ДПбавОть МПвый тПрреМт"
+
+#: main.c:114
+msgid "Start"
+msgstr "ЗапустОть"
+
+#: main.c:115
+msgid "Start a torrent that is not running"
+msgstr "ЗапустОть Ме запущеММый тПрреМт"
+
+#: main.c:117
+msgid "Stop a torrent that is running"
+msgstr "ОстаМПвОть запущеММый тПрреМт"
+
+#: main.c:119
+msgid "Remove a torrent"
+msgstr "УЎалОть тПрреМт"
+
+#: main.c:122
+msgid "Show additional information about a torrent"
+msgstr "ППказать ЎПпПлМОтельМую ОМфПрЌацОю П тПрреМте"
+
+#: main.c:123
+msgid "Open debug window"
+msgstr "Открыть ПкМП ПтлаЎкО"
+
+#: main.c:127
+msgid "Customize application behavior"
+msgstr "НастрПОть пПвеЎеМОе прОлПжеМОя"
+
+#: main.c:130
+msgid "Close the main window"
+msgstr "Закрыть главМПе ПкМП"
+
+#: main.c:132
+msgid "Exit the program"
+msgstr "ВыйтО Оз прПграЌЌы"
+
+#: main.c:288
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: %s [-hpq] [files...]\n"
+"\n"
+"Transmission %s (r%d) http://transmission.m0k.org/\n"
+"A free, lightweight BitTorrent client with a simple, intuitive interface\n"
+"\n"
+"  -h --help    display this message and exit\n"
+"  -p --paused  start with all torrents paused\n"
+"  -q --quit    request that the running %s instance quit\n"
+"\n"
+"Only one instance of %s may run at one time. Multiple\n"
+"torrent files may be loaded at startup by adding them to the command\n"
+"line. If %s is already running, those torrents will be\n"
+"opened in the running instance.\n"
+msgstr ""
+"ОспПльзПваМОе: %s [-hpq] [файлы...]\n"
+"\n"
+"Transmission %s (r%d) http://transmission.m0k.org/\n"
+"СвПбПЎМый, легкПвесМый BitTorrent клОеМт с прПстыЌ, ОМтуОтОвМыЌ ОМтерфейсПЌ\n"
+"\n"
+"  -h --help    пПказать этП сППбщеМОе\n"
+"  -p --paused  Ме запускать тПрреМты автПЌатОческО\n"
+"  -q --quit    завершОть текущОй экзеЌпляр %s\n"
+"\n"
+"ТПлькП ПЎОМ экзеЌпляр %s ЌПжет быть запущеМ. МПжМП загрузОть\n"
+"МескПлькП тПрреМтПв перечОслОв прО запуске в кПЌаМЎМПй стрПке\n"
+"ЕслО %s уже запущеМ, тПрреМты буЎут Пткрыты в запущеММПЌ\n"
+"экзеЌпляре.\n"
+
+#: main.c:354
+msgid "Transmission"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1097
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load torrent file:\n"
+"%s"
+msgid_plural ""
+"Failed to load torrent files:\n"
+"%s"
+msgstr[0] ""
+"Не уЎалПсь загрузОть тПрреМт:\n"
+"%s"
+msgstr[1] ""
+"Не уЎалПсь загрузОть тПрреМты:\n"
+"%s"
+msgstr[2] ""
+"Не уЎалПсь загрузОть тПрреМты:\n"
+"%s"
+
+#: msgwin.c:54
+msgid "Error"
+msgstr "ОшОбка"
+
+#: msgwin.c:55
+msgid "Info"
+msgstr "ИМфПрЌацОя"
+
+#: msgwin.c:56
+msgid "Debug"
+msgstr "ОтлаЎка"
+
+#: msgwin.c:142
+msgid "Save Log"
+msgstr "СПÑ
+раМОть журМал"
+
+#: msgwin.c:229
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: tr_prefs.c:82
 msgid "_Limit download speed"
-msgstr "_ОграМОчОть вÑ
-ПЎящОй пПтПк"
-
-#: dialogs.c:194
+msgstr "_ОграМОчОть скПрПсть прОёЌа"
+
+#: tr_prefs.c:83
+msgid "Restrict the download rate"
+msgstr "ОграМОчОть скПрПсть прОёЌа"
+
+#: tr_prefs.c:87
 msgid "Maximum _download speed:"
-msgstr "МаксОЌальМая скПрПсть _закачкО:"
-
-#: dialogs.c:196
+msgstr "МаксОЌальМая скПрПсть _прОёЌа:"
+
+#: tr_prefs.c:88
+msgid "Speed in KiB/sec for restricted download rate"
+msgstr "СкПрПсть прОёЌа в KiB/сек прО ПграМОчеМОО"
+
+#: tr_prefs.c:92
 msgid "Li_mit upload speed"
-msgstr "О_граМОчОть ОсÑ
-ПЎящОй пПтПк"
-
-#: dialogs.c:198
+msgstr "О_граМОчОть скПрПсть ПтЎачО"
+
+#: tr_prefs.c:93
+msgid "Restrict the upload rate"
+msgstr "ОграМОчОть скПрПсть ПтЎачО"
+
+#: tr_prefs.c:97
 msgid "Maximum _upload speed:"
-msgstr "МаксОЌальМая скПрПсть П_тправкО:"
-
-#. directory label and chooser
-#: dialogs.c:246
+msgstr "МаксОЌальМая скПрПсть П_тЎачО:"
+
+#: tr_prefs.c:98
+msgid "Speed in KiB/sec for restricted upload rate"
+msgstr "СкПрПсть ПтЎачО в KiB/сек прО ПграМОчеМОО"
+
+#: tr_prefs.c:102
+msgid "Al_ways prompt for download directory"
+msgstr "ВсегЎа спрашОвать _целевПй каталПг"
+
+#: tr_prefs.c:103
+msgid "When adding a torrent, always prompt for a directory to download data files into"
+msgstr "ПрО ЎПбавлеМОО тПрреМта всегЎа спрашОвать целевПй каталПг"
+
+#: tr_prefs.c:108
 msgid "Download di_rectory:"
-msgstr "КаталПг с_ПÑ
-раМеМОя"
-
-#. port label and entry
-#: dialogs.c:255
+msgstr "ЊелевПй каталПг:"
+
+#: tr_prefs.c:109
+msgid "Destination directory for downloaded data files"
+msgstr "ЊелевПй каталПг Ўля скачОваеЌыÑ
+ файлПв"
+
+#: tr_prefs.c:113
 msgid "Listening _port:"
 msgstr "_ППрт:"
 
-#: dialogs.c:268
-msgid "Use the torrent file where it is"
-msgstr "ИспПльзПвать существующОй файл ПпОсаМОя пПтПка"
-
-#: dialogs.c:271
-msgid "Keep a copy of the torrent file"
-msgstr "СПÑ
-раМять кПпОю файла ПпОсаМОя пПтПка"
-
-#: dialogs.c:274
-msgid "Keep a copy and remove the original"
-msgstr "СПÑ
-раМять кПпОю файла ПпОсаМОя пПтПка О уЎалять ПрОгОМал"
-
-#. std
-#: dialogs.c:277
+#: tr_prefs.c:114
+msgid "TCP port number to listen for peer connections"
+msgstr "TCP пПрт Ўля ПжОЎаМОя сПеЎОМеМОй"
+
+#: tr_prefs.c:118
+msgid "Au_tomatic port mapping via NAT-PMP or UPnP"
+msgstr "АвтПЌатОческП_е МазМачеМОе пПрта ОспПльзуя NAT-PMP ОлО UPnP"
+
+#: tr_prefs.c:119
+msgid "Attempt to bypass NAT or firewall to allow incoming peer connections"
+msgstr "Пытаться ПбПйтО NAT ОлО браМЎЌауэр Ўля разрешеМОя вÑ
+ПЎящОÑ
+ сПеЎОМеМОй"
+
+#: tr_prefs.c:123
+msgid "Use peer _exchange if possible"
+msgstr "ПрО вПзЌПжМПстО ОспПльзПвать ПбЌеМ _узлаЌО"
+
+#: tr_prefs.c:124
+msgid "Perform Azureus or µTorrent compatible peer exchange with any peers which support it"
+msgstr "ОбЌеМОваться узлаЌО с клОеМтаЌО, сПвЌестОЌыЌО с Azureus О µTorrent"
+
+#: tr_prefs.c:129
+msgid "Display an _icon in the system tray"
+msgstr "ОтПбражать зМачПк в сОстеЌМПЌ _лПтке"
+
+#: tr_prefs.c:130
+msgid "Use a system tray / dock / notification area icon"
+msgstr "ИспПльзПвать зМачПк в сОстеЌМПЌ лПтке / ЎПке / ПбрастО увеЎПЌлеМОй"
+
+#: tr_prefs.c:134
+msgid "Confirm _quit"
+msgstr "ППЎтвержЎать _выÑ
+ПЎ"
+
+#: tr_prefs.c:135
+msgid "Prompt for confirmation when quitting"
+msgstr "СпрашОвать пПЎтвержЎеМОя прО выÑ
+ПЎе"
+
+#: tr_prefs.c:140
 msgid "For torrents added _normally:"
-msgstr "Для ЎПбавлеММыÑ
- пПтПкПв пП _уЌПлчаМОю:"
-
-#: dialogs.c:291
+msgstr "Для _тПрреМтПв, ЎПбавлеММыÑ
+ пП уЌПлчаМОю:"
+
+#: tr_prefs.c:141
+msgid "Torrent files added via the toolbar, popup menu, and drag-and-drop"
+msgstr "ТПрреМты, ЎПбавлеММые с паМелО, через ЌеМю ОлО перетаскОваМОеЌ"
+
+#: tr_prefs.c:146
 msgid ""
 "For torrents added e_xternally\n"
@@ -155 +466 @@
 "(Оз кПЌаМЎМПй стрПкО):"
 
-#: dialogs.c:394
-msgid "Add a Torrent"
-msgstr "ДПбавОть пПтПк"