Changeset 5221 for trunk/gtk/msgwin.c

Timestamp:

Mar 7, 2008, 8:48:36 PM (14 years ago)

Author:

charles

Message:

lots more i18n string work -- making strings more consistent, folding redundant strings together, etc.

File:

• trunk/gtk/msgwin.c (modified) (3 diffs)

trunk/gtk/msgwin.c

@@ -158 +158 @@
       {
           errmsg( GTK_WINDOW(d),
-                  _("Error writing to \"%s\": %s"),
+                  _("Couldn't write file \"%s\": %s"),
                   filename, g_strerror( errno ) );
       }
@@ -172 +172 @@
               if( len > fwrite( buf, 1, len, fp ) ) {
                   errmsg( GTK_WINDOW( d ),
-                          _("Error writing to \"%s\": %s"),
+                          _("Couldn't write file \"%s\": %s"),
                           filename, g_strerror( errno ) );
               }
@@ -261 +261 @@
   gtk_toolbar_append_element(GTK_TOOLBAR(toolbar),
                              GTK_TOOLBAR_CHILD_WIDGET, gtk_label_new(_("Level ")),
-                             NULL, _("Select the debug filter level."),
+                             NULL, _("Set the verbosity level"),
                              NULL, NULL, NULL, NULL);