Changeset 6433 for trunk/po/ja.po


Ignore:
Timestamp:
Aug 6, 2008, 1:20:07 AM (13 years ago)
Author:
charles
Message:

(gtk) update translations from launchpad for 1.30

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/po/ja.po

    r6416 r6433  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2008-07-19 14:55-0500\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2008-07-28 15:13+0000\n"
     11"PO-Revision-Date: 2008-07-29 16:45+0000\n"
    1212"Last-Translator: Masatoshi Haraoka <f99aq8ove@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
     
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-29 01:01+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-06 01:00+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
     
    198198
    199199#: ../gtk/add-dialog.c:253
     200#, fuzzy
    200201msgid "_Move source file to Trash"
    201 msgstr ""
     202msgstr "远加埌に゜ヌスファむルをごみ箱ぞ"
    202203
    203204#: ../gtk/add-dialog.c:254 ../gtk/tr-prefs.c:314
     
    527528
    528529#: ../gtk/details.c:1188
     530#, fuzzy
    529531msgid "Scrape"
    530 msgstr ""
     532msgstr "å
     533±æœ‰æƒ
     534報の収集"
    531535
    532536#: ../gtk/details.c:1190
    533537msgid "Last scrape at:"
    534 msgstr ""
     538msgstr "最終収集日時:"
    535539
    536540#: ../gtk/details.c:1195 ../gtk/details.c:1217
    537541msgid "Tracker responded:"
    538 msgstr ""
     542msgstr "トラッカヌの応答:"
    539543
    540544#: ../gtk/details.c:1200
    541545msgid "Next scrape in:"
    542 msgstr ""
     546msgstr "次回収集たで:"
    543547
    544548#: ../gtk/details.c:1206
     
    571575
    572576#: ../gtk/details.c:1290
     577#, fuzzy
    573578msgid "Now"
    574 msgstr ""
     579msgstr "今"
    575580
    576581#. %1$s is torrent name
     
    769774#: ../gtk/makemeta-ui.c:101
    770775msgid "Torrent created!"
    771 msgstr ""
     776msgstr "Torrent 䜜成完了"
    772777
    773778#: ../gtk/makemeta-ui.c:105 ../gtk/makemeta-ui.c:114 ../gtk/makemeta-ui.c:121
     
    794799#, c-format
    795800msgid "No source selected"
    796 msgstr ""
     801msgstr "゜ヌスファむル未遞択"
    797802
    798803#: ../gtk/makemeta-ui.c:221 ../gtk/makemeta-ui.c:340
    799804#, c-format
    800805msgid "<i>No source selected</i>"
    801 msgstr ""
     806msgstr "<i>゜ヌスファむルが遞択されおいたせん</i>"
    802807
    803808#. %1$s is the torrent size
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.