Changeset 7085 for trunk/po/sr.po


Ignore:
Timestamp:
Nov 9, 2008, 3:19:45 PM (13 years ago)
Author:
charles
Message:

(gtk) sync up with launchpad's translations

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/po/sr.po

    r7028 r7085  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2008-11-02 14:16-0600\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2008-08-31 06:42+0000\n"
     11"PO-Revision-Date: 2008-11-07 22:03+0000\n"
    1212"Last-Translator: Vladimir Lazic <vlazic@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
     
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
    1818"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-03 17:28+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 14:13+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121
     
    686686#: ../gtk/main.c:371
    687687msgid "Show version number and exit"
    688 msgstr ""
     688msgstr "ПрОкажО брПј верзОје па ОзађО"
    689689
    690690#: ../gtk/main.c:375
     
    706706#: ../gtk/main.c:552
    707707msgid "Beginning to use scheduled bandwidth limits"
    708 msgstr ""
     708msgstr "ППстављање заказаМОÑ
     709 ÐŸÐ³Ñ€Ð°ÐœÐžÑ‡ÐµÑšÐ° прПтПка"
    709710
    710711#: ../gtk/main.c:566
    711712msgid "Ending use of scheduled bandwidth limits"
    712 msgstr ""
     713msgstr "ПрекОЎ заказаМОÑ
     714 ÐŸÐ³Ñ€Ð°ÐœÐžÑ‡ÐµÑšÐ° прПтПка"
    713715
    714716#: ../gtk/main.c:867
     
    937939#, c-format
    938940msgid "Remaining time unknown"
    939 msgstr ""
     941msgstr "НОје пПзМатП кПлОкП вреЌеМа преПстаје"
    940942
    941943#. time remaining
     
    10801082#: ../gtk/tr-prefs.c:404
    10811083msgid "Show _icon in the desktop Notification Area"
    1082 msgstr ""
     1084msgstr "ПрОкажО _ОкПМОцу у ПбавешташМПј зПМО паМела"
    10831085
    10841086#: ../gtk/tr-prefs.c:434
     
    10861088msgid "Enable _blocklist (contains %'d rule)"
    10871089msgid_plural "Enable _blocklist (contains %'d rules)"
    1088 msgstr[0] ""
    1089 msgstr[1] ""
     1090msgstr[0] "УкључО _лОсту блПкОрања (саЎржО %'d правОлП)"
     1091msgstr[1] "УкључО _лОсту блПкОрања (саЎржО %'d правОла)"
     1092msgstr[2] "УкључО _лОсту блПкОрања (саЎржО %'d правОла)"
    10901093
    10911094#: ../gtk/tr-prefs.c:484
     
    10961099#: ../gtk/tr-prefs.c:531
    10971100msgid "Blocklist"
    1098 msgstr ""
     1101msgstr "ЛОста блПкОрања"
    10991102
    11001103#: ../gtk/tr-prefs.c:537
    11011104msgid "_Update"
    1102 msgstr ""
     1105msgstr "А_журОрај"
    11031106
    11041107#: ../gtk/tr-prefs.c:547
    11051108msgid "Enable _automatic updates"
    1106 msgstr ""
     1109msgstr "ОЌПгућО аут_ПЌатскП ажурОрање"
    11071110
    11081111#: ../gtk/tr-prefs.c:557
     
    11531156#: ../gtk/tr-prefs.c:828
    11541157msgid "Only allow the following IP _addresses to connect:"
    1155 msgstr ""
     1158msgstr "ДПзвПлО саЌП слеЎећОЌ IP _аЎресаМа Ўа се кПМектују:"
    11561159
    11571160#: ../gtk/tr-prefs.c:855
     
    11611164#: ../gtk/tr-prefs.c:878
    11621165msgid "Addresses:"
    1163 msgstr ""
     1166msgstr "АЎресе:"
    11641167
    11651168#: ../gtk/tr-prefs.c:998
     
    11891192#: ../gtk/tr-prefs.c:1183
    11901193msgid "Scheduled Limits"
    1191 msgstr ""
     1194msgstr "ЗаказаМа ПграМОчења"
    11921195
    11931196#: ../gtk/tr-prefs.c:1189
    11941197msgid " and "
    1195 msgstr ""
     1198msgstr " Ðž "
    11961199
    11971200#: ../gtk/tr-prefs.c:1196
    11981201msgid "_Limit bandwidth between"
    1199 msgstr ""
     1202msgstr "О_граМОчО прПтПк ОзЌеђу"
    12001203
    12011204#: ../gtk/tr-prefs.c:1204
    12021205msgid "Limit d_ownload speed (KB/s):"
    1203 msgstr ""
     1206msgstr "ОграМОчО брзОМу п_реузОЌања (KB/s):"
    12041207
    12051208#: ../gtk/tr-prefs.c:1211
    12061209msgid "Limit u_pload speed (KB/s):"
    1207 msgstr ""
     1210msgstr "ОграМОчО брзОМу с_лања (KB/s):"
    12081211
    12091212#: ../gtk/tr-prefs.c:1245
     
    12371240#: ../gtk/tr-prefs.c:1397
    12381241msgid "Desktop"
    1239 msgstr ""
     1242msgstr "РаЎМа пПвршОМа"
    12401243
    12411244#: ../gtk/tr-prefs.c:1403
     
    12701273#, c-format
    12711274msgid "%1$s remaining"
    1272 msgstr ""
     1275msgstr "преПстаје %1$s"
    12731276
    12741277#: ../gtk/tr-torrent.c:299 ../libtransmission/port-forwarding.c:175
     
    14531456#, c-format
    14541457msgid "Blocklist \"%s\" contains %'zu entries"
    1455 msgstr ""
     1458msgstr "ЛОста \"%s\" саЎржО %'zu уМПса"
    14561459
    14571460#: ../libtransmission/blocklist.c:296
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.