Changeset 7180 for branches/1.4x/po/sk.po

Timestamp:

Nov 29, 2008, 5:48:08 PM (13 years ago)

Author:

charles

Message:

(1.4x gtk) sync with rosetta

File:

• branches/1.4x/po/sk.po (modified) (19 diffs)

branches/1.4x/po/sk.po

@@ -2 +2 @@
 # Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the transmission package.
-# Miroslav Biňas <mirek@host.sk>
+# mirek <mirek@host.sk>, 2007.
 #
 msgid ""
@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-02 14:16-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-20 18:36+0000\n"
-"Last-Translator: Pavol KlačanskÜ <pavolzetor@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-26 19:56+0000\n"
+"Last-Translator: mirek <Unknown>\n"
 "Language-Team: slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 14:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-29 16:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
@@ -132 +132 @@
 #: ../gtk/actions.c:138
 msgid "Remove torrent"
-msgstr "Odstrániť torrent"
+msgstr "Zmazať torrent"
 
 #: ../gtk/actions.c:140
@@ -609 +609 @@
 msgid "Remove torrent?"
 msgid_plural "Remove torrents?"
-msgstr[0] "Odstrániť torrenty?"
-msgstr[1] "Odstrániť torrent?"
-msgstr[2] "Odstrániť torrenty?"
+msgstr[0] "Zmazať torrenty?"
+msgstr[1] "Zmazať torrent?"
+msgstr[2] "Zmazať torrenty?"
 
 #: ../gtk/dialogs.c:230
@@ -676 +676 @@
 #: ../gtk/main.c:371
 msgid "Show version number and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť číslo verzie a skončiť"
 
 #: ../gtk/main.c:375
@@ -932 +932 @@
 #, c-format
 msgid "Remaining time unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Zostávajúci čas je neznámy"
 
 #. time remaining
@@ -1069 +1069 @@
 #: ../gtk/tr-prefs.c:404
 msgid "Show _icon in the desktop Notification Area"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť _ikonu v oblasti upozornení"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:434
@@ -1075 +1075 @@
 msgid "Enable _blocklist (contains %'d rule)"
 msgid_plural "Enable _blocklist (contains %'d rules)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Povoliť zoznam _blokovanÜch (obsahuje %'d poloşiek)"
+msgstr[1] "Povoliť zoznam _blokovanÜch (obsahuje %'d poloşku)"
+msgstr[2] "Povoliť zoznam _blokovanÜch (obsahuje %'d poloşky)"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:484
@@ -1084 +1085 @@
 #: ../gtk/tr-prefs.c:531
 msgid "Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam blokovanÃœch"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:537
 msgid "_Update"
-msgstr ""
+msgstr "_Aktualizovať"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:547
 msgid "Enable _automatic updates"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť _automatické aktualizácie"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:557
@@ -1141 +1142 @@
 #: ../gtk/tr-prefs.c:828
 msgid "Only allow the following IP _addresses to connect:"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť pripojenie iba z tÜchto IP _adries:"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:855
@@ -1149 +1150 @@
 #: ../gtk/tr-prefs.c:878
 msgid "Addresses:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresy:"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:998
@@ -1177 +1178 @@
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1183
 msgid "Scheduled Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Plánované obmedzenia"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1189
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " a "
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1196
 msgid "_Limit bandwidth between"
-msgstr ""
+msgstr "_Obmedziť šírku pásma medzi"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1204
 msgid "Limit d_ownload speed (KB/s):"
-msgstr ""
+msgstr "Obmedziť rÜchlosť _sťahovania (KB/s):"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1211
 msgid "Limit u_pload speed (KB/s):"
-msgstr ""
+msgstr "Obmedziť rÜchlosť _odosielania (KB/s):"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1245
@@ -1225 +1226 @@
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1397
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Plocha"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1403
@@ -1258 +1259 @@
 #, c-format
 msgid "%1$s remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Zostáva %1$s"
 
 #: ../gtk/tr-torrent.c:299 ../libtransmission/port-forwarding.c:175
@@ -1441 +1442 @@
 #, c-format
 msgid "Blocklist \"%s\" contains %'zu entries"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam blokovanÃœch \"%s\" obsahuje %'zu poloÅŸiek"
 
 #: ../libtransmission/blocklist.c:296
@@ -2143 +2144 @@
 #~ msgstr "_MoÅŸnosti"
 
-#~ msgid "Incoming TCP _Port"
-#~ msgstr "Prichádzajúci TCP _port"
-
 #~ msgid "Show an Icon in the System _Tray"
 #~ msgstr "Zobraziť _ikonu v oblasti upozornení"
@@ -2162 +2160 @@
 #~ msgstr[2] "Ignorovať %'d _blokovanÜch klientov"
 
-#~ msgid "_Update Blocklist"
-#~ msgstr "_Aktualizovať zoznam blokovanÜch"
-
 #~ msgid "Tray _Icon"
 #~ msgstr "_Ikona v oblasti upozornení"
@@ -2211 +2206 @@
 #~ msgstr "Dáta nie sú úplne dostupné (%.1f%%)"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Blocklist \"%s\" contains %'u entries"
-#~ msgstr "Zoznam blokovanÃœch \"%s\" obsahuje %'u poloÅŸiek"
-
 #~ msgid "_Ignore"
 #~ msgstr "_Ignorovať"