Changeset 9061 for branches


Ignore:
Timestamp:
Sep 7, 2009, 10:32:02 PM (13 years ago)
Author:
charles
Message:

update the GTK+ client's translations from Rosetta for 1.75 beta 1

Location:
branches/1.7x/po
Files:
64 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/1.7x/po/af.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/ar.po

    r8992 r9061  
    1717"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
    1818"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121
  • branches/1.7x/po/ast.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
     
    775775msgstr ""
    776776"Launchpad Contributions:\n"
    777 Astur https://launchpad.net/~malditoastur\n"
     777Iñigo Varela https://launchpad.net/~malditoastur\n"
    778778"  Marcos https://launchpad.net/~marcos.alvarez.costales\n"
    779779"  Xoan Sampaiño https://launchpad.net/~xoan\n"
  • branches/1.7x/po/be.po

    r8992 r9061  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
    1818"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121
  • branches/1.7x/po/bg.po

    r8992 r9061  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121
     
    796796"  Sabry https://launchpad.net/~sabryhomeit\n"
    797797"  Siyan Panayotov https://launchpad.net/~xsisqox\n"
    798 "  avioli https://launchpad.net/~avioli"
     798"  avioli https://launchpad.net/~avioli\n"
     799"  vlood https://launchpad.net/~vladimir-vassilev"
    799800
    800801#: ../gtk/makemeta-ui.c:109
  • branches/1.7x/po/br.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/bs.po

    r8992 r9061  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
    1818"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121
  • branches/1.7x/po/ca.po

    r8992 r9061  
    2323"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    2424"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    25 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     25"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    2626"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2727
  • branches/1.7x/po/ckb.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/cs.po

    r8992 r9061  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2009-07-13 16:23-0500\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-07-20 12:02+0000\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-09-03 13:05+0000\n"
    1212"Last-Translator: Adrian Guniš <andygun696@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
     
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
     
    564564#: ../gtk/details.c:1610
    565565msgid "<b>Times Completed:</b>"
    566 msgstr "<b>Počet staÅŸení:</b>"
     566msgstr ""
    567567
    568568#: ../gtk/details.c:1644
  • branches/1.7x/po/da.po

    r8992 r9061  
    4949"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    5050"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    51 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     51"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    5252"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    5353
  • branches/1.7x/po/de.po

    r8992 r9061  
    1111"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1212"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    13 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     13"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1414"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1515
  • branches/1.7x/po/el.po

    r8992 r9061  
    1515"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1616"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    17 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1818"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1919
     
    852852"  Galatsanos Panagiotis https://launchpad.net/~oneinchman\n"
    853853"  Jennie Petoumenou https://launchpad.net/~jennie\n"
     854"  John Kapnogiannis https://launchpad.net/~smokejohn\n"
    854855"  Kainourgiakis Giorgos https://launchpad.net/~kaingeo\n"
    855856"  Kostas Milonas https://launchpad.net/~grimmoner\n"
  • branches/1.7x/po/en_AU.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/en_CA.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/en_GB.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/eo.po

    r8992 r9061  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2009-07-13 16:23-0500\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-08-03 12:41+0000\n"
    12 "Last-Translator: Kristjan <Unknown>\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-09-02 10:14+0000\n"
     12"Last-Translator: Patrick (Petriko) Oudejans <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
     
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
     
    778778"  Leif Arne Storset https://launchpad.net/~lastorset\n"
    779779"  M. https://launchpad.net/~matmututu\n"
     780"  Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans\n"
    780781"  William Theaker https://launchpad.net/~wsttrollboy\n"
    781782"  kitzOgen https://launchpad.net/~kitzogen"
     
    10591060msgid "Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer"
    10601061msgid_plural "Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers"
    1061 msgstr[0] "Elŝatas el %1$'d el %2$'d konektita samtavolano"
    1062 msgstr[1] "Elŝatas el %1$'d el %2$'d konektitaj samtavolanoj"
     1062msgstr[0] "Elŝutas de %1$'d el %2$'d konektita samtavolano"
     1063msgstr[1] "Elŝutas de %1$'d el %2$'d konektitaj samtavolanoj"
    10631064
    10641065#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:243 ../gtk/tr-torrent.c:259
  • branches/1.7x/po/es.po

    r8992 r9061  
    2020"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    2121"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    22 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     22"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    2323"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2424"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
     
    821821"  J Álvaro Fernández https://launchpad.net/~jalvarof\n"
    822822"  Javier Aravena Claramunt https://launchpad.net/~phrodo-00\n"
    823 "  Javier García Díaz https://launchpad.net/~shortname\n"
     823"  Javier García Díaz https://launchpad.net/~jgd\n"
    824824"  Jochen SchÀfer https://launchpad.net/~lemecje83\n"
    825825"  Jorge González https://launchpad.net/~jorge-gonzalez-gonzalez\n"
  • branches/1.7x/po/et.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/eu.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/fa.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/fi.po

    r8992 r9061  
    88"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    99"POT-Creation-Date: 2009-07-13 16:23-0500\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2009-08-14 10:31+0000\n"
     10"PO-Revision-Date: 2009-09-05 18:51+0000\n"
    1111"Last-Translator: Elias Julkunen <elias.julkunen@gmail.com>\n"
    1212"Language-Team: -\n"
     
    1515"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1616"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    17 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1818"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1919
     
    200200#: ../gtk/actions.c:125
    201201msgid "Ask Tracker for _More Peers"
    202 msgstr "PyydÀ seurantapalveli_melta lisÀÀ lÀhteitÀ"
     202msgstr "PyydÀ seurantapalveli_melta lisÀÀ vertaisia"
    203203
    204204#: ../gtk/add-dialog.c:241
     
    323323#: ../gtk/details.c:584
    324324msgid "_Maximum peers:"
    325 msgstr "Suurin _mÀÀrÀ lÀhteitÀ:"
     325msgstr "Suurin _mÀÀrÀ vertaisia:"
    326326
    327327#: ../gtk/details.c:603 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:173
     
    409409#: ../gtk/details.c:893
    410410msgid "Active now"
    411 msgstr "Aktivoi nyt"
     411msgstr "Nyt aktiivinen"
    412412
    413413#: ../gtk/details.c:897
     
    446446#: ../gtk/details.c:944
    447447msgid "Running time:"
    448 msgstr "Kesto vielÀ:"
     448msgstr "KÀyntiaika:"
    449449
    450450#: ../gtk/details.c:948
     
    542542#: ../gtk/details.c:1411
    543543msgid "Peer was discovered through Peer Exchange (PEX)"
    544 msgstr "LÀhde löydettiin vertaisvaihdon (PEX) avulla"
     544msgstr "Vertainen löydettiin vertaisvaihdon (PEX) avulla"
    545545
    546546#: ../gtk/details.c:1412
    547547msgid "Peer was discovered through DHT"
    548 msgstr "LÀhde löydettiin DHT:n avulla"
     548msgstr "Vertainen löydettiin DHT:n avulla"
    549549
    550550#: ../gtk/details.c:1413
    551551msgid "Peer is an incoming connection"
    552 msgstr "LÀhde on saapuva yhteys"
     552msgstr "Vertainen on saapuva yhteys"
    553553
    554554#: ../gtk/details.c:1596
     
    624624#: ../gtk/details.c:1918
    625625msgid "Peers"
    626 msgstr "LÀhteet"
     626msgstr "Vertaiset"
    627627
    628628#: ../gtk/details.c:1922 ../gtk/tr-prefs.c:961 ../gtk/tr-window.c:848
     
    10531053#, c-format
    10541054msgid "Verifying local data (%.1f%% tested)"
    1055 msgstr "Tarkistetaan paikallista dataa ((%.1f%% testattu)"
     1055msgstr "Tarkistetaan paikallista dataa (%.1f%% testattu)"
    10561056
    10571057#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:190 ../gtk/tr-window.c:1114
     
    10611061msgstr "Jakosuhde: %s"
    10621062
    1063 #fuzzy, c-format
    10641063#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:232
    10651064#, c-format
    10661065msgid "Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer"
    10671066msgid_plural "Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers"
    1068 msgstr[0] "Ladataan, %i yhdistetty ( %i kaikkiaan )"
    1069 msgstr[1] "Ladataan, %i yhdistetty ( %i kaikkiaan )"
     1067msgstr[0] "Ladataan %1$'d / %2$'d yhdistetyltÀ vertaiselta"
     1068msgstr[1] "Ladataan %1$'d / %2$'d yhdistetyltÀ vertaiselta"
    10701069
    10711070#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:243 ../gtk/tr-torrent.c:259
     
    12331232#: ../gtk/tr-prefs.c:533
    12341233msgid "Use PE_X to find more peers"
    1235 msgstr "KÀytÀ _PEX:iÀ lÀhteiden löytÀmiseksi"
     1234msgstr "KÀytÀ _PEX:iÀ vertaisten löytÀmiseksi"
    12361235
    12371236#: ../gtk/tr-prefs.c:535
     
    12391238"PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to."
    12401239msgstr ""
    1241 "PEX:n avulla voit vaihtaa lÀhteiden listoja lÀhteiden kanssa, joihin olet "
    1242 "yhdistÀnyt."
     1240"PEX:n avulla voit vaihtaa vertaislistoja jo yhdistettyjen vertaisten kanssa."
    12431241
    12441242#: ../gtk/tr-prefs.c:540
    12451243msgid "Use _DHT to find more peers"
    1246 msgstr "KÀytÀ _DHT:tÀ lÀhteiden löytÀmiseksi"
     1244msgstr "KÀytÀ _DHT:tÀ vertaisten löytÀmiseksi"
    12471245
    12481246#: ../gtk/tr-prefs.c:542
    12491247msgid "DHT is a tool for finding peers without a tracker."
    1250 msgstr "DHT:n avulla voit löytÀÀ lÀhteitÀ ilman seurantapalvelinta"
     1248msgstr "DHT:n avulla voit löytÀÀ vertaisia ilman seurantapalvelinta"
    12511249
    12521250#: ../gtk/tr-prefs.c:753
     
    13741372#: ../gtk/tr-prefs.c:1220
    13751373msgid "_Scheduled times:"
    1376 msgstr "_Ajastettuina aikoina:"
     1374msgstr "_MÀÀriteltyinÀ aikoina:"
    13771375
    13781376#: ../gtk/tr-prefs.c:1225
     
    14021400#: ../gtk/tr-prefs.c:1328
    14031401msgid "Incoming Peers"
    1404 msgstr "Saapuvat yhteydet"
     1402msgstr "Saapuvat vertaiset"
    14051403
    14061404#: ../gtk/tr-prefs.c:1330
     
    14101408#: ../gtk/tr-prefs.c:1338
    14111409msgid "Te_st Port"
    1412 msgstr "_Kokeile porttia:"
     1410msgstr "_Kokeile porttia"
    14131411
    14141412#: ../gtk/tr-prefs.c:1345
     
    14221420#: ../gtk/tr-prefs.c:1357
    14231421msgid "Maximum peers per _torrent:"
    1424 msgstr "EnimmÀismÀÀrÀ lÀhteitÀ _torrenttia kohti:"
     1422msgstr "EnimmÀismÀÀrÀ vertaisia _torrenttia kohti:"
    14251423
    14261424#: ../gtk/tr-prefs.c:1359
    14271425msgid "Maximum peers _overall:"
    1428 msgstr "EnimmÀismÀÀrÀ _lÀhteille:"
     1426msgstr "EnimmÀismÀÀrÀ _vertaisille:"
    14291427
    14301428#: ../gtk/tr-prefs.c:1377
     
    17941792#, c-format
    17951793msgid "Got %d peers from tracker"
    1796 msgstr "Saatiin %d lÀhdettÀ seurantapalvelimelta"
     1794msgstr "Saatiin %d vertaista seurantapalvelimelta"
    17971795
    17981796#: ../libtransmission/torrent.c:287
  • branches/1.7x/po/fil.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/fr.po

    r8992 r9061  
    2222"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    2323"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    24 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     24"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    2525"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2626
  • branches/1.7x/po/ga.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/gl.po

    r8992 r9061  
    1313"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1414"POT-Creation-Date: 2009-07-13 16:23-0500\n"
    15 "PO-Revision-Date: 2009-07-28 09:22+0000\n"
    16 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
     15"PO-Revision-Date: 2009-08-25 22:49+0000\n"
     16"Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
    1717"Language-Team: Galician <LL@li.org>\n"
    1818"MIME-Version: 1.0\n"
     
    2020"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    2121"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    22 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     22"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    2323"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2424"X-Poedit-Language: Galician\n"
     
    222222#: ../gtk/add-dialog.c:299
    223223msgid "_Move source file to Trash"
    224 msgstr "_Enviar o ficheiro fonte ao lixo"
     224msgstr "_Mover o ficheiro fonte ao lixo"
    225225
    226226#: ../gtk/add-dialog.c:301 ../gtk/tr-prefs.c:297
  • branches/1.7x/po/he.po

    r8992 r9061  
    1111"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1212"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    13 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     13"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1414"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1515"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
  • branches/1.7x/po/hi.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/hu.po

    r8992 r9061  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121
  • branches/1.7x/po/id.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/is.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/it.po

    r8992 r9061  
    2727"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    2828"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    29 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     29"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    3030"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    3131
     
    813813"  Antonio Piccinno https://launchpad.net/~acquarica\n"
    814814"  Damiano Di Carlo https://launchpad.net/~dldc\n"
     815"  Fabrizio Papa https://launchpad.net/~fabri06\n"
    815816"  Francesco Baldini https://launchpad.net/~francesco-baldini\n"
    816817"  Guybrush88 https://launchpad.net/~erpizzo\n"
  • branches/1.7x/po/ja.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/ka.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/kk.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/ko.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/ku.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/li.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/lt.po

    r8992 r9061  
    1818"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
    1919"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    20 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     20"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    2121"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2222
  • branches/1.7x/po/lv.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/mk.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/ml.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/ms.po

    r8992 r9061  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2009-07-13 16:23-0500\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-04-02 05:29+0000\n"
    12 "Last-Translator: melayubuntu <zul.malc@gmail.com>\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-09-07 22:10+0000\n"
     12"Last-Translator: Ibrahim Elias <imen802003@netscape.net>\n"
    1313"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
     
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
     
    3333#: ../gtk/actions.c:52
    3434msgid "Sort by Rati_o"
    35 msgstr ""
     35msgstr "Susun mengikut Rati_o"
    3636
    3737#: ../gtk/actions.c:53
    3838msgid "Sort by Stat_e"
    39 msgstr ""
     39msgstr "Susun mengikut Stat_e"
    4040
    4141#: ../gtk/actions.c:54
    4242msgid "Sort by T_racker"
    43 msgstr ""
     43msgstr "Susun mengikut P_enjejak"
    4444
    4545#: ../gtk/actions.c:55
     
    4949#: ../gtk/actions.c:56
    5050msgid "Sort by Time _Left"
    51 msgstr ""
     51msgstr "Susun mengikut Waktu _Tinggal"
    5252
    5353#: ../gtk/actions.c:57
    5454msgid "Sort by Si_ze"
    55 msgstr ""
     55msgstr "Susun mengikut Sa_iz"
    5656
    5757#: ../gtk/actions.c:74
     
    6565#: ../gtk/actions.c:90
    6666msgid "Temporary  Speed _Limits"
    67 msgstr ""
     67msgstr "Had _Laju Sementara"
    6868
    6969#: ../gtk/actions.c:91
    7070msgid "_Minimal View"
    71 msgstr ""
     71msgstr "_Paparan Minima"
    7272
    7373#: ../gtk/actions.c:92
     
    121121#: ../gtk/actions.c:107
    122122msgid "Start torrent"
    123 msgstr ""
     123msgstr "Mula torrent"
    124124
    125125#: ../gtk/actions.c:108
     
    129129#: ../gtk/actions.c:109 ../gtk/add-dialog.c:362
    130130msgid "_Verify Local Data"
    131 msgstr ""
     131msgstr "_Sahkan Data Tempatan"
    132132
    133133#: ../gtk/actions.c:110
    134134msgid "_Pause"
    135 msgstr ""
     135msgstr "_Jeda"
    136136
    137137#: ../gtk/actions.c:110
    138138msgid "Pause torrent"
    139 msgstr ""
     139msgstr "Jeda torrent"
    140140
    141141#: ../gtk/actions.c:111
    142142msgid "_Pause All"
    143 msgstr ""
     143msgstr "_Jeda Semua"
    144144
    145145#: ../gtk/actions.c:111
    146146msgid "Pause all torrents"
    147 msgstr ""
     147msgstr "Jeda semua torrent"
    148148
    149149#: ../gtk/actions.c:112
     
    157157#: ../gtk/actions.c:113
    158158msgid "Set _Location"
    159 msgstr ""
     159msgstr "Set _Tempat"
    160160
    161161#: ../gtk/actions.c:114
     
    165165#: ../gtk/actions.c:115
    166166msgid "_Delete Files and Remove"
    167 msgstr ""
     167msgstr "_Hapus Fail-fail dan Buang"
    168168
    169169#: ../gtk/actions.c:116
     
    189189#: ../gtk/actions.c:121
    190190msgid "Torrent properties"
    191 msgstr ""
     191msgstr "Sifat Torrent"
    192192
    193193#: ../gtk/actions.c:122
     
    245245#: ../gtk/add-dialog.c:460 ../gtk/tr-prefs.c:293
    246246msgid "Display _options dialog"
    247 msgstr ""
     247msgstr "Papar _dialog pilihan"
    248248
    249249#: ../gtk/conf.c:64 ../gtk/makemeta-ui.c:140 ../libtransmission/fdlimit.c:307
     
    263263#, c-format
    264264msgid "%s is already running."
    265 msgstr ""
     265msgstr "%s telah berjalan."
    266266
    267267#: ../gtk/conf.c:448 ../gtk/conf.c:453
    268268#, c-format
    269269msgid "Importing \"%s\""
    270 msgstr ""
     270msgstr "Mengimport \"%s\""
    271271
    272272#: ../gtk/details.c:470 ../gtk/file-list.c:579
     
    284284#: ../gtk/details.c:508 ../gtk/tr-prefs.c:1395
    285285msgid "Speed"
    286 msgstr ""
     286msgstr "Kelajuan"
    287287
    288288#: ../gtk/details.c:510
     
    292292#: ../gtk/details.c:515 ../gtk/tr-prefs.c:1180
    293293msgid "Limit _download speed (KB/s):"
    294 msgstr ""
     294msgstr "Had _kelajuan muatturun (KB/s):"
    295295
    296296#: ../gtk/details.c:527 ../gtk/tr-prefs.c:1187
    297297msgid "Limit _upload speed (KB/s):"
    298 msgstr ""
     298msgstr "Had _kelajuan muatnaik (KB/s):"
    299299
    300300#: ../gtk/details.c:539
    301301msgid "Torrent _priority:"
    302 msgstr ""
     302msgstr "Keutamaan _torrent:"
    303303
    304304#: ../gtk/details.c:543
     
    308308#: ../gtk/details.c:546
    309309msgid "Use _global settings"
    310 msgstr ""
     310msgstr "Guna _penetapan global"
    311311
    312312#: ../gtk/details.c:555
     
    316316#: ../gtk/details.c:564 ../gtk/tr-prefs.c:311
    317317msgid "_Seed torrent until its ratio reaches:"
    318 msgstr ""
     318msgstr "_Semai torrent sehingga ratio sampai:"
    319319
    320320#: ../gtk/details.c:581
     
    328328#: ../gtk/details.c:603 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:173
    329329msgid "Waiting to verify local data"
    330 msgstr ""
     330msgstr "Menunggu untuk mengesahkan data tempatan"
    331331
    332332#: ../gtk/details.c:604
    333333msgid "Verifying local data"
    334 msgstr ""
     334msgstr "Mengesahkan data tempatan"
    335335
    336336#: ../gtk/details.c:605
    337337msgid "Downloading"
    338 msgstr ""
     338msgstr "Sedang Dimuaturun"
    339339
    340340#: ../gtk/details.c:606
    341341msgid "Seeding"
    342 msgstr ""
     342msgstr "Menyemai"
    343343
    344344#: ../gtk/details.c:607 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:169
    345345msgid "Paused"
    346 msgstr ""
     346msgstr "Dijeda"
    347347
    348348#: ../gtk/details.c:618 ../gtk/details.c:1346 ../gtk/details.c:1643
     
    366366#, c-format
    367367msgid "Created by %1$s"
    368 msgstr ""
     368msgstr "Dicipta oleh %1$s"
    369369
    370370#: ../gtk/details.c:665
    371371#, c-format
    372372msgid "Created on %1$s"
    373 msgstr ""
     373msgstr "Dicipta pada %1$s"
    374374
    375375#: ../gtk/details.c:667
    376376#, c-format
    377377msgid "Created by %1$s on %2$s"
    378 msgstr ""
     378msgstr "Dicipta oleh %1$s pada %2$s"
    379379
    380380#: ../gtk/details.c:758
     
    422422#: ../gtk/details.c:920
    423423msgid "Torrent size:"
    424 msgstr ""
     424msgstr "Saiz torrent:"
    425425
    426426#: ../gtk/details.c:924
     
    775775msgstr ""
    776776"Launchpad Contributions:\n"
     777"  Ibrahim Elias https://launchpad.net/~imen802003-netscape\n"
    777778"  Muhammad Zul 'Izzi M.Z https://launchpad.net/~babylon2233\n"
    778779"  melayubuntu https://launchpad.net/~zul-malc"
  • branches/1.7x/po/mt.po

    r8992 r9061  
    1717"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n == 1 ? 0 : (n == 0 || ((n % 100) >= 2 && "
    1818"(n % 100) <= 10) ) ? 1 : ((n % 100) >= 11 && (n % 100) <= 19 ) ? 2 : 3;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121
  • branches/1.7x/po/nb.po

    r8992 r9061  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2009-07-13 16:23-0500\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2009-07-31 21:01+0000\n"
     12"PO-Revision-Date: 2009-09-05 16:33+0000\n"
    1313"Last-Translator: Geir Hauge <Unknown>\n"
    1414"Language-Team: Norwegian <en@li.org>\n"
     
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121
     
    6666#: ../gtk/actions.c:90
    6767msgid "Temporary  Speed _Limits"
    68 msgstr "_Midlertidige fartsgrenser"
     68msgstr "Midlertidige _fartsgrenser"
    6969
    7070#: ../gtk/actions.c:91
  • branches/1.7x/po/nl.po

    r8992 r9061  
    2323"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    2424"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    25 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     25"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    2626"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2727
  • branches/1.7x/po/nn.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/pl.po

    r8992 r9061  
    2020"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
    2121"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    22 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     22"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    2323"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2424"X-Poedit-Country: Poland\n"
  • branches/1.7x/po/pt.po

    r8992 r9061  
    88"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    99"POT-Creation-Date: 2009-07-13 16:23-0500\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2009-07-14 00:22+0000\n"
     10"PO-Revision-Date: 2009-09-04 13:15+0000\n"
    1111"Last-Translator: Tiago Silva <Unknown>\n"
    1212"Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
     
    1515"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1616"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    17 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1818"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1919
     
    8080#: ../gtk/actions.c:94
    8181msgid "_Statusbar"
    82 msgstr ""
     82msgstr "Barra de E_stado"
    8383
    8484#: ../gtk/actions.c:95
    8585msgid "_Toolbar"
    86 msgstr ""
     86msgstr "Barra de Ferramen_tas"
    8787
    8888#: ../gtk/actions.c:100
     
    9696#: ../gtk/actions.c:102
    9797msgid "_Sort Torrents By"
    98 msgstr ""
     98msgstr "Ordenar Torrent_s Por"
    9999
    100100#: ../gtk/actions.c:103
     
    128128#: ../gtk/actions.c:109 ../gtk/add-dialog.c:362
    129129msgid "_Verify Local Data"
    130 msgstr ""
     130msgstr "_Verificar Dados Locais"
    131131
    132132#: ../gtk/actions.c:110
     
    188188#: ../gtk/actions.c:121
    189189msgid "Torrent properties"
    190 msgstr ""
     190msgstr "Propriedades do torrent"
    191191
    192192#: ../gtk/actions.c:122
  • branches/1.7x/po/pt_BR.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/ro.po

    r8992 r9061  
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1212"POT-Creation-Date: 2009-07-13 16:23-0500\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2009-03-01 07:01+0000\n"
    14 "Last-Translator: Manuel R. Ciosici <manuelciosici@yahoo.com>\n"
     13"PO-Revision-Date: 2009-08-27 13:30+0000\n"
     14"Last-Translator: Adi Roiban <adi@roiban.ro>\n"
    1515"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
    1616"MIME-Version: 1.0\n"
     
    1919"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
    2020"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
    21 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     21"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    2222"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2323
     
    327327#: ../gtk/details.c:584
    328328msgid "_Maximum peers:"
    329 msgstr "_Maximum parteneri:"
     329msgstr "Număr _maxim de parteneri"
    330330
    331331#: ../gtk/details.c:603 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:173
     
    469469#: ../gtk/details.c:969
    470470msgid "Hash:"
    471 msgstr "Hash:"
     471msgstr ""
    472472
    473473#: ../gtk/details.c:974
     
    553553#: ../gtk/details.c:1413
    554554msgid "Peer is an incoming connection"
    555 msgstr ""
     555msgstr "Partenerul este o conexiune de primire"
    556556
    557557#: ../gtk/details.c:1596
     
    585585#: ../gtk/details.c:1799
    586586msgid "Scrape"
    587 msgstr ""
     587msgstr "Cerere"
    588588
    589589#: ../gtk/details.c:1801
     
    10721072#, c-format
    10731073msgid "Ratio: %s"
    1074 msgstr "Proporție: %s"
     1074msgstr "Raport: %s"
    10751075
    10761076#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:232
     
    14111411#: ../gtk/tr-prefs.c:1328
    14121412msgid "Incoming Peers"
    1413 msgstr ""
     1413msgstr "Parteneri posibili"
    14141414
    14151415#: ../gtk/tr-prefs.c:1330
  • branches/1.7x/po/ru.po

    r8992 r9061  
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1212"POT-Creation-Date: 2009-07-13 16:23-0500\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2009-07-13 17:48+0000\n"
     13"PO-Revision-Date: 2009-08-26 17:31+0000\n"
    1414"Last-Translator: Sergei Sedov <sedov@webmail.perm.ru>\n"
    1515"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
     
    1919"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
    2020"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    21 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     21"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    2222"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2323"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
     
    3939#: ../gtk/actions.c:52
    4040msgid "Sort by Rati_o"
    41 msgstr ""
     41msgstr "СПртОрПвать пП сП_ПтМПшеМОю"
    4242
    4343#: ../gtk/actions.c:53
    4444msgid "Sort by Stat_e"
    45 msgstr ""
     45msgstr "СПртОрПвать пП сПст_ПяМОю"
    4646
    4747#: ../gtk/actions.c:54
    4848msgid "Sort by T_racker"
    49 msgstr ""
     49msgstr "СПртОрПвать пП т_рэкеру"
    5050
    5151#: ../gtk/actions.c:55
     
    5555#: ../gtk/actions.c:56
    5656msgid "Sort by Time _Left"
    57 msgstr ""
     57msgstr "СПртОрПвать пП _ПставшеЌуся вреЌеМО"
    5858
    5959#: ../gtk/actions.c:57
     
    7979#: ../gtk/actions.c:92
    8080msgid "Re_verse Sort Order"
    81 msgstr ""
     81msgstr "Об_ратМый пПряЎПк сПртОрПвкО"
    8282
    8383#: ../gtk/actions.c:93
     
    163163#: ../gtk/actions.c:113
    164164msgid "Set _Location"
    165 msgstr ""
     165msgstr "УстаМПвОть _ЌестП загрузкО"
    166166
    167167#: ../gtk/actions.c:114
     
    274274#, c-format
    275275msgid "Importing \"%s\""
    276 msgstr ""
     276msgstr "ИЌпПртОрПваМОе \"%s\""
    277277
    278278#: ../gtk/details.c:470 ../gtk/file-list.c:579
     
    294294#: ../gtk/details.c:510
    295295msgid "Honor global _limits"
    296 msgstr ""
     296msgstr "ЧестМые ПбщОе лОЌОт_ы"
    297297
    298298#: ../gtk/details.c:515 ../gtk/tr-prefs.c:1180
     
    306306#: ../gtk/details.c:539
    307307msgid "Torrent _priority:"
    308 msgstr ""
     308msgstr "ПрОПрОтет _тПрреМта:"
    309309
    310310#: ../gtk/details.c:543
    311311msgid "Seed-Until Ratio"
    312 msgstr ""
     312msgstr "РазЎача ЎП ЎПстОжеМОя рейтОМга"
    313313
    314314#: ../gtk/details.c:546
     
    322322#: ../gtk/details.c:564 ../gtk/tr-prefs.c:311
    323323msgid "_Seed torrent until its ratio reaches:"
    324 msgstr ""
     324msgstr "_РазЎавать тПрреМт ЎП ЎПстОжеМОя рейтОМга:"
    325325
    326326#: ../gtk/details.c:581
     
    367367#: ../gtk/details.c:639
    368368msgid "Private to this tracker -- DHT and PEX disabled"
    369 msgstr ""
     369msgstr "ТПлькП Ўля этПгП трэкера — DHT О PEX ПтключеМы"
    370370
    371371#: ../gtk/details.c:641
     
    386386#, c-format
    387387msgid "Created by %1$s on %2$s"
    388 msgstr ""
     388msgstr "СПзЎаМ %1$s Ма %2$s"
    389389
    390390#: ../gtk/details.c:758
     
    392392msgid "%1$s (%2$'d piece @ %3$s)"
    393393msgid_plural "%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)"
    394 msgstr[0] ""
    395 msgstr[1] ""
     394msgstr[0] "%1$s (%2$'d часть @ %3$s)"
     395msgstr[1] "%1$s (%2$'d частО @ %3$s)"
     396msgstr[2] "%1$s (%2$'d частей @ %3$s)"
    396397
    397398#: ../gtk/details.c:764
     
    399400msgid "%1$s (%2$'d piece)"
    400401msgid_plural "%1$s (%2$'d pieces)"
    401 msgstr[0] ""
    402 msgstr[1] ""
     402msgstr[0] "%1$s (%2$'d часть)"
     403msgstr[1] "%1$s (%2$'d частО)"
     404msgstr[2] "%1$s (%2$'d частей)"
    403405
    404406#: ../gtk/details.c:798
    405407#, c-format
    406408msgid "%1$s (%2$.1f%%); %3$s Unverified"
    407 msgstr ""
     409msgstr "%1$s (%2$.1f%%); %3$s НепрПвереМП"
    408410
    409411#: ../gtk/details.c:800
    410412#, c-format
    411413msgid "%1$s (%2$.1f%%)"
    412 msgstr ""
     414msgstr "%1$s (%2$.1f%%)"
    413415
    414416#: ../gtk/details.c:820
    415417#, c-format
    416418msgid "%1$s (+%2$s corrupt)"
    417 msgstr ""
     419msgstr "%1$s (+%2$s пПврежЎёМ)"
    418420
    419421#: ../gtk/details.c:893
    420422msgid "Active now"
    421 msgstr ""
     423msgstr "ЗаЎействПвать сейчас"
    422424
    423425#: ../gtk/details.c:897
    424426#, c-format
    425427msgid "%1$s ago"
    426 msgstr ""
     428msgstr "%1$s тПЌу МазаЎ"
    427429
    428430#: ../gtk/details.c:916
     
    494496#: ../gtk/details.c:1028
    495497msgid "Webseeds"
    496 msgstr ""
     498msgstr "Веб-сОЎы"
    497499
    498500#: ../gtk/details.c:1030 ../gtk/details.c:1070
     
    560562#: ../gtk/details.c:1412
    561563msgid "Peer was discovered through DHT"
    562 msgstr ""
     564msgstr "Узел был МайЎеМ через DHT"
    563565
    564566#: ../gtk/details.c:1413
     
    824826"  Alexander Semyonov https://launchpad.net/~rotuka\n"
    825827"  Alexei Klimenko https://launchpad.net/~nimda7\n"
    826 "  Andrei Dziahel https://launchpad.net/~trickster2k4\n"
     828"  Andrei Dziahel https://launchpad.net/~develop7\n"
    827829"  Andrey Sitnik https://launchpad.net/~iskin\n"
    828830"  Anton Shestakov https://launchpad.net/~engored\n"
     
    10051007#, c-format
    10061008msgid "Moving \"%s\""
    1007 msgstr ""
     1009msgstr "ПереЌещаю \"%s\""
    10081010
    10091011#: ../gtk/relocate.c:70
     
    10131015#: ../gtk/relocate.c:99 ../gtk/relocate.c:121
    10141016msgid "Set Torrent Location"
    1015 msgstr ""
     1017msgstr "Указать разЌещеМОе тПрреМтПв"
    10161018
    10171019#: ../gtk/relocate.c:117
     
    10211023#: ../gtk/relocate.c:124
    10221024msgid "Torrent _location:"
    1023 msgstr ""
     1025msgstr "РазЌещеМОе тПрре_МтПв:"
    10241026
    10251027#: ../gtk/relocate.c:125
    10261028msgid "_Move from the current folder"
    1027 msgstr ""
     1029msgstr "П_ереЌещать Оз текущегП каталПга"
    10281030
    10291031#: ../gtk/relocate.c:128
    10301032msgid "Local data is _already there"
    1031 msgstr ""
     1033msgstr "ЛПкальМые ЎаММые уже Ма Ќе_сте"
    10321034
    10331035#: ../gtk/stats.c:75 ../gtk/stats.c:156
     
    10801082#, c-format
    10811083msgid "%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)"
    1082 msgstr ""
     1084msgstr "%1$s, загружеМП %2$s (рейтОМг: %3$s, целевПй рейтОМг: %4$s)"
    10831085
    10841086#. %1$s is the torrent's total size,
     
    12011203#, c-format
    12021204msgid "(Limit: %s)"
    1203 msgstr ""
     1205msgstr "(ЛОЌОт: %s)"
    12041206
    12051207#. %1$s: current upload speed
     
    12141216"Down: %3$s %4$s"
    12151217msgstr ""
     1218"Transmission\n"
     1219"ИсÑ
     1220: %1$s %2$s\n"
     1221"ВÑ
     1222: %3$s %4$s"
    12161223
    12171224#: ../gtk/tr-prefs.c:281
     
    12291236#: ../gtk/tr-prefs.c:306
    12301237msgid "Save to _Location:"
    1231 msgstr ""
     1238msgstr "СПÑ
     1239раМять в _каталПг:"
    12321240
    12331241#: ../gtk/tr-prefs.c:309 ../gtk/tr-prefs.c:1354
     
    12671275msgid_plural "Blocklist now has %'d rules."
    12681276msgstr[0] "В «чёрМПЌ спОске» сейчас %'d правОлП."
    1269 msgstr[1] "В «чёрМПЌ спОске» сейчас %'d правОл."
     1277msgstr[1] "В «чёрМПЌ спОске» сейчас %'d правОла."
     1278msgstr[2] "В «чёрМПЌ спОске» сейчас %'d правОл."
    12701279
    12711280#: ../gtk/tr-prefs.c:406
     
    13211330"PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to."
    13221331msgstr ""
     1332"PEX - этП утОлОта ПбЌеМа спОскаЌО пОрПв с теЌО, к кПЌу вы пПЎключаетесь."
    13231333
    13241334#: ../gtk/tr-prefs.c:540
     
    13281338#: ../gtk/tr-prefs.c:542
    13291339msgid "DHT is a tool for finding peers without a tracker."
    1330 msgstr ""
     1340msgstr "DHT - этП утОлОта пПОска пОрПв без ОспПльзПваМОя трекера."
    13311341
    13321342#: ../gtk/tr-prefs.c:753
     
    14571467#: ../gtk/tr-prefs.c:1220
    14581468msgid "_Scheduled times:"
    1459 msgstr ""
     1469msgstr "_РаспОсаМОе:"
    14601470
    14611471#: ../gtk/tr-prefs.c:1225
    14621472msgid " _to "
    1463 msgstr ""
     1473msgstr " _ЎП "
    14641474
    14651475#: ../gtk/tr-prefs.c:1236
    14661476msgid "_On days:"
    1467 msgstr ""
     1477msgstr "_ПП ЎМяЌ:"
    14681478
    14691479#: ../gtk/tr-prefs.c:1270 ../gtk/tr-prefs.c:1335
     
    15041514#: ../gtk/tr-prefs.c:1349
    15051515msgid "Pick a _random port every time Transmission is started"
    1506 msgstr ""
     1516msgstr "Указывать _случайМый пПрт прО кажЎПЌ запуске прПграЌЌы"
    15071517
    15081518#: ../gtk/tr-prefs.c:1357
     
    15771587"(%1$s down, %2$s up)"
    15781588msgstr ""
     1589"ЩёлкМОте, чтПбы ПтключОть вреЌеММые ПграМОчеМОя скПрПстО\n"
     1590"(%1$s загрузка, %2$s разЎача)"
    15791591
    15801592#: ../gtk/tr-window.c:341
     
    15841596"(%1$s down, %2$s up)"
    15851597msgstr ""
     1598"ЩёлкМОте, чтПбы включОть вреЌеММые ПграМОчеМОя скПрПстО\n"
     1599"(%1$s загрузка, %2$s разЎача)"
    15861600
    15871601#: ../gtk/tr-window.c:590
     
    15921606#: ../gtk/tr-window.c:661
    15931607msgid "Unlimited"
    1594 msgstr ""
     1608msgstr "НеПграМОчеМП"
    15951609
    15961610#: ../gtk/tr-window.c:728
    15971611msgid "Seed Forever"
    1598 msgstr ""
     1612msgstr "РазЎавать всегЎа"
    15991613
    16001614#: ../gtk/tr-window.c:766
     
    17821796#, c-format
    17831797msgid "Couldn't create \"%1$s\": \"%2$s\" is not a folder"
    1784 msgstr ""
     1798msgstr "Не уЎалПсь сПзЎать \"%1$s\": \"%2$s\" Ме является каталПгПЌ"
    17851799
    17861800#: ../libtransmission/fdlimit.c:319
     
    19251939#, c-format
    19261940msgid "Port %d isn't forwarded"
    1927 msgstr ""
     1941msgstr "ППрт %d Ме ЌПжет быть переМаправлеМ"
    19281942
    19291943#: ../libtransmission/upnp.c:158
  • branches/1.7x/po/sk.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
  • branches/1.7x/po/sl.po

    r8992 r9061  
    1717"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
    1818"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121
  • branches/1.7x/po/sq.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/sr.po

    r8992 r9061  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
    1818"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121
     
    792792msgstr ""
    793793"Launchpad Contributions:\n"
     794"  Milan https://launchpad.net/~milanp\n"
    794795"  MiloÅ¡ Popović https://launchpad.net/~gpopac\n"
    795796"  Vladimir Lazic https://launchpad.net/~vlazic"
  • branches/1.7x/po/sv.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/te.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/th.po

    r8992 r9061  
    1111"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1212"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    13 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     13"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1414"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1515
  • branches/1.7x/po/tr.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/uk.po

    r8992 r9061  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2009-07-13 16:23-0500\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-04-20 11:47+0000\n"
    12 "Last-Translator: Roman M. Tuz <Unknown>\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-09-03 06:54+0000\n"
     12"Last-Translator: SkyManPHP <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
     
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
    1818"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121
     
    807807"  Alexandr Shapoval https://launchpad.net/~rain534\n"
    808808"  Roman M. Tuz https://launchpad.net/~tuzr\n"
     809"  SkyManPHP https://launchpad.net/~skymanphp\n"
    809810"  mikhalek https://launchpad.net/~mikhalek"
    810811
     
    10561057#, c-format
    10571058msgid "speed|Down: %1$s, Up: %2$s"
    1058 msgstr "speed|ЗваМт: %1$s, ВОваМт: %2$s"
     1059msgstr "швОЎкість|ЗаваМтажеММя: %1$s, ВОваМтажеММя: %2$s"
    10591060
    10601061#. download speed
     
    10931094msgid "Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer"
    10941095msgid_plural "Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers"
    1095 msgstr[0] "ЗваМтажеММя віЎ %1$'d з %2$'d піЎключеМПгП вузла"
    1096 msgstr[1] "ЗваМтажеММя віЎ %1$'d з %2$'d піЎключеМОÑ
     1096msgstr[0] "ЗаваМтажеММя віЎ %1$'d з %2$'d піЎключеМПгП вузла"
     1097msgstr[1] "ЗаваМтажеММя віЎ %1$'d з %2$'d піЎключеМОÑ
    10971098 Ð²ÑƒÐ·Ð»Ñ–в"
    1098 msgstr[2] "ЗваМтажеММя віЎ %1$'d з %2$'d піЎключеМОÑ
     1099msgstr[2] "ЗаваМтажеММя віЎ %1$'d з %2$'d піЎключеМОÑ
    10991100 Ð²ÑƒÐ·Ð»Ñ–в"
    11001101
  • branches/1.7x/po/vi.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
  • branches/1.7x/po/zh_CN.po

    r8992 r9061  
    66"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    77"POT-Creation-Date: 2009-07-13 16:23-0500\n"
    8 "PO-Revision-Date: 2009-08-22 17:26+0000\n"
    9 "Last-Translator: rainofchaos <rainofchaos@gmail.com>\n"
     8"PO-Revision-Date: 2009-09-05 15:43+0000\n"
     9"Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
    1010"Language-Team: Chinese (China) <zh_CN@li.org>\n"
    1111"MIME-Version: 1.0\n"
     
    1313"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1414"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    15 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     15"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1616"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1717
     
    796796"Launchpad Contributions:\n"
    797797"  Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron\n"
     798"  Koterpillar https://launchpad.net/~koterpillar\n"
    798799"  Peng Huang https://launchpad.net/~shawn-p-huang\n"
    799800"  Rafom https://launchpad.net/~kangda-cn\n"
  • branches/1.7x/po/zh_TW.po

    r8992 r9061  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-24 23:12+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-07 22:24+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.