Opened 13 years ago

Closed 13 years ago

#1617 closed Translation (invalid)

[i18n-fr] Wrong 'Open Folder' translation in French

Reported by: nalimilan Owned by: charles
Priority: Normal Milestone: None Set
Component: GTK+ Client Version: 1.40
Severity: Minor Keywords:
Cc:

Description

When a download has completed, a notification proposes to open the folder. This has been translated to 'Ouvir un dossier', but it should be 'Ouvrir le dossier'. For now you cannot understand what the notification mean at all!

This is string #196. I found it in Ubuntu, where I fixed it manually: ​https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/transmission/+pots/transmission/fr/196/+translate

Change History (2)

comment:1 Changed 13 years ago by livings124

  • Component changed from Transmission to GTK+ Client
  • Owner set to charles
  • Severity changed from Normal to Minor

comment:2 Changed 13 years ago by charles

  • Resolution set to invalid
  • Status changed from new to closed

Marking as "invalid" since this has to be taken care of in Launchpad -- it's something out of my control. If you've fixed it in Launchpad, that's all that's needed to fix the issue. :)

I'll sync our translations with Launchpad's shortly before the next release.

Note: See TracTickets for help on using tickets.