Opened 11 years ago

Closed 9 years ago

Last modified 9 years ago

#3765 closed Translation (fixed)

Spanish (LAC) translation

Reported by: rb07 Owned by: charles
Priority: Normal Milestone: 2.40
Component: Qt Client Version: 2.32
Severity: Normal Keywords: Spanish translation
Cc:

Description

Spanish translation for transmission-qt.

Used an updated template (generated with lupdate) for release version 2.12.

Attachments (7)

transmission_es.ts (75.9 KB) - added by rb07 11 years ago.
Spanish translation for use with transmission-qt.
transmission_es.2.ts (76.0 KB) - added by rb07 11 years ago.
Updated spanish translation for version 2.20.
transmission_es.3.ts (76.9 KB) - added by rb07 10 years ago.
Updated spanish translation for version 2.32.
transmission_es.4.ts (76.9 KB) - added by rb07 10 years ago.
Updated spanish translation for version 2.33.
transmission_es.5.ts (80.1 KB) - added by rb07 10 years ago.
Updated to r12889
transmission_es.6.ts (84.4 KB) - added by rb07 9 years ago.
Corresponds to revision 13407 (version 2.61)
transmission_es.7.ts (86.0 KB) - added by rb07 9 years ago.
Corresponding to r13736

Download all attachments as: .zip

Change History (23)

Changed 11 years ago by rb07

Spanish translation for use with transmission-qt.

comment:1 Changed 11 years ago by rb07

Look at ticket #3766 for the patch needed to make translations really work.

comment:2 Changed 11 years ago by charles

  • Milestone changed from None Set to 2.13
  • Status changed from new to assigned

comment:3 Changed 11 years ago by charles

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from assigned to closed

fixed in r11434

comment:4 Changed 11 years ago by rb07

  • Resolution fixed deleted
  • Status changed from closed to reopened
  • Version changed from 2.12 to 2.20

Update for version 2.20, lupdate reported:

Updating 'translations/transmission_en.ts'...
    Found 436 source text(s) (17 new and 419 already existing)
    Removed 15 obsolete entries
Updating 'translations/transmission_es.ts'...
    Found 436 source text(s) (17 new and 419 already existing)
    Removed 15 obsolete entries
    Same-text heuristic provided 1 translation(s)
Updating 'translations/transmission_pt_BR.ts'...
    Found 436 source text(s) (17 new and 419 already existing)
    Removed 15 obsolete entries
    Same-text heuristic provided 1 translation(s)
Updating 'translations/transmission_ru.ts'...
    Found 436 source text(s) (17 new and 419 already existing)
    Removed 15 obsolete entries
    Same-text heuristic provided 1 translation(s)

Should I keep the older version here? Oops! the system renamed the file, the old one has the correct file name.

Last edited 11 years ago by rb07 (previous) (diff)

Changed 11 years ago by rb07

Updated spanish translation for version 2.20.

comment:5 Changed 11 years ago by jordan

  • Milestone changed from 2.13 to 2.21
  • Resolution set to fixed
  • Status changed from reopened to closed

committed in r11843. thanks rb07!

Last edited 11 years ago by jordan (previous) (diff)

Changed 10 years ago by rb07

Updated spanish translation for version 2.32.

comment:6 Changed 10 years ago by rb07

  • Resolution fixed deleted
  • Status changed from closed to reopened

comment:7 Changed 10 years ago by jordan

  • Milestone changed from 2.21 to 2.33
  • Resolution set to fixed
  • Status changed from reopened to closed
  • Version changed from 2.20 to 2.32

Updated in r12530. Thank you!

Changed 10 years ago by rb07

Updated spanish translation for version 2.33.

comment:8 Changed 10 years ago by rb07

  • Resolution fixed deleted
  • Status changed from closed to reopened

Since version 2.33 seems to be coming out very soon I updated the translation once again, just one change for r12560.

Perhaps more interesting is how the other translations are doing, the output of lupdate:

Updating 'translations/transmission_en.ts'...
    Found 441 source text(s) (2 new and 439 already existing)
    Removed 1 obsolete entries
Updating 'translations/transmission_es.ts'...
    Found 441 source text(s) (1 new and 440 already existing)
    Removed 1 obsolete entries
Updating 'translations/transmission_pt_BR.ts'...
    Found 441 source text(s) (2 new and 439 already existing)
    Removed 1 obsolete entries
    Same-text heuristic provided 1 translation(s)
Updating 'translations/transmission_ru.ts'...
    Found 441 source text(s) (6 new and 435 already existing)
    Removed 1 obsolete entries
    Same-text heuristic provided 2 translation(s)
Updating 'translations/transmission_kk.ts'...
    Found 441 source text(s) (2 new and 439 already existing)
    Removed 1 obsolete entries
    Same-text heuristic provided 1 translation(s)

Looks like the "same-text heuristic" is keeping them almost complete.

Last edited 10 years ago by rb07 (previous) (diff)

comment:9 Changed 10 years ago by jordan

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from reopened to closed

Thanks!

r12561

Last edited 10 years ago by jordan (previous) (diff)

Changed 10 years ago by rb07

Updated to r12889

comment:10 Changed 10 years ago by rb07

  • Resolution fixed deleted
  • Status changed from closed to reopened

As the previous message says, updated to r12889.

There where many changes, translations seem to be lagging (notice the "untranslated" counts):

>lupdate -no-obsolete -locations relative qtr.pro
Updating 'translations/transmission_en.ts'...
    Found 461 source text(s) (25 new and 436 already existing)
    Removed 4 obsolete entries
Updating 'translations/transmission_es.ts'...
    Found 461 source text(s) (23 new and 438 already existing)
    Removed 3 obsolete entries
    Same-text heuristic provided 2 translation(s)
Updating 'translations/transmission_pt_BR.ts'...
    Found 461 source text(s) (25 new and 436 already existing)
    Removed 4 obsolete entries
    Same-text heuristic provided 3 translation(s)
Updating 'translations/transmission_ru.ts'...
    Found 461 source text(s) (29 new and 432 already existing)
    Removed 4 obsolete entries
    Same-text heuristic provided 3 translation(s)
Updating 'translations/transmission_kk.ts'...
    Found 461 source text(s) (25 new and 436 already existing)
    Removed 4 obsolete entries
    Same-text heuristic provided 3 translation(s)

>lrelease -compress qtr.pro
Updating 'C:/. . ./qt/translations/transmission_en.qm'...
    Generated 23 translation(s) (23 finished and 0 unfinished)
    Ignored 438 untranslated source text(s)
Updating 'C:/. . ./qt/translations/transmission_es.qm'...
    Generated 461 translation(s) (461 finished and 0 unfinished)
Updating 'C:/. . ./src/qt/translations/transmission_pt_BR.qm'...
    Generated 388 translation(s) (375 finished and 13 unfinished)
    Ignored 73 untranslated source text(s)
Updating 'C:/. . ./src/qt/translations/transmission_ru.qm'...
    Generated 435 translation(s) (432 finished and 3 unfinished)
    Ignored 26 untranslated source text(s)
Updating 'C:/. . ./src/qt/translations/transmission_kk.qm'...
    Generated 362 translation(s) (359 finished and 3 unfinished)
    Ignored 99 untranslated source text(s)

comment:11 Changed 10 years ago by jordan

  • Milestone changed from 2.33 to 2.40
  • Resolution set to fixed
  • Status changed from reopened to closed

Committed in r12891. Thanks again!

Changed 9 years ago by rb07

Corresponds to revision 13407 (version 2.61)

comment:12 Changed 9 years ago by rb07

  • Resolution fixed deleted
  • Status changed from closed to reopened

comment:13 Changed 9 years ago by jordan

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from reopened to closed

Committed in r13445 :)

Changed 9 years ago by rb07

Corresponding to r13736

comment:14 Changed 9 years ago by rb07

  • Resolution fixed deleted
  • Status changed from closed to reopened

comment:15 Changed 9 years ago by jordan

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from reopened to closed

comment:16 Changed 9 years ago by Robby

2.80?

Note: See TracTickets for help on using tickets.