Opened 7 years ago

Closed 7 years ago

#6072 closed Translation (invalid)

Hungarian translation parameter problem

Reported by: T-bond Owned by: jordan
Priority: Low Milestone: None Set
Component: Qt Client Version: 2.84
Severity: Trivial Keywords:
Cc:

Description

There is a wrong parameter in one of the hungarian translation, at the 2175. line, which translates ,Downloading from %1 of %n connected peer(s)" to ,Letöltés %1 (a %2-bő‘l) partnertő‘l" The second parameter (%2) should be %n.
Also it would be much correct:
,Letöltés %1 partnertől (%n elérhető)"

https://trac.transmissionbt.com/browser/branches/2.8x/qt/translations/transmission_hu.ts

Change History (1)

comment:1 Changed 7 years ago by mike.dld

  • Resolution set to invalid
  • Status changed from new to closed
  • Version changed from 2.80+ to 2.84

Please proceed to ​Transifex project if you wish to participate in Qt client translation. This particular phrase seems to be correct there: "Downloading from %1 of %Ln connected peers" -> "Letöltés %1 (a %Ln-ből) partnertől", and will be included in this form in next release (unless you or someone else change it to be "more correct").

Note: See TracTickets for help on using tickets.