Opened 14 years ago

Closed 14 years ago

Last modified 14 years ago

#822 closed Translation (fixed)

Dutch translation Transmission 1.1x (5367) GTK

Reported by: Nemo Owned by: charles
Priority: Normal Milestone: 1.10
Component: GTK+ Client Version:
Severity: Normal Keywords:


Hello, I've completed the Dutch translation for version 1.10.

Just before I wrote this message I noticed, after a svn up, someone else also did update the 'nl.po' file, but it has 139 fuzzy and 2 untranslated messages. It would be nice if I had known, now were duplicating the effort.

I _do_ welcome people to cooperate on the Dutch translation and/or proof-read. I will try and contact the new translator 'Maarten Van Coile'.

Attachments (1)

nl.po (36.7 KB) - added by Nemo 14 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (4)

Changed 14 years ago by Nemo

comment:1 Changed 14 years ago by Nemo

  • Milestone changed from 1.1x to 1.10

comment:2 Changed 14 years ago by charles

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

1.1x: r5385 trunk: r5386

thanks for the update!

Sorry about the duplication of effort. I never know when or where translations are going to come from, so it was news to me too.

I'm thinking of setting up the translations via Ubuntu's Launchpad website to make it easier to coordinate things. Do you have any experience with them, either good or bad?

comment:3 Changed 14 years ago by Nemo

Sorry I don't have any experience with Launchpad (I'm more a Fedora-person) but from what I've heard it seems to be an really accessible system for translators. I don't know how much it is tied to Ubuntu in specific though.

Note: See TracTickets for help on using tickets.